Stars Paroles Traduction Française

This song is really relaxed so these chords are just a general guideline.
Cette chanson est vraiment détendue donc ces accords ne sont qu'une ligne directrice générale.
I got these chords by listening to this version of the song:
J'ai obtenu ces accords en écoutant cette version de la chanson :
http://www.youtube.com/watch'v=th3GMejUm3I
http://www.youtube.com/watch'v=th3GMejUm3I
Suggestions:
Suggestions :
-The guitar can fool around by adding dominant 7ths to the minor chords
-La guitare peut s'amuser en ajoutant des septièmes dominantes aux accords mineurs
-or a major 7th to the G chords
-ou une septième majeure aux accords de sol
-or switching some of the Bm's with D/F#'s :P
-ou changer certains Bm avec des D/F# :P
+Classical guitar recommended.
+Guitare classique recommandée.
-The bass can have fun dodging root notes and emphasizing dissonance
-La basse peut s'amuser à esquiver les notes fondamentales et à accentuer les dissonances
-particularly the Eb during the chorus :D
-particulièrement le Mib pendant le refrain :D
+Upright bass recommended.
+Contrebasse recommandée.
KEY OF G ...or something :P
CLÉ DE G ...ou quelque chose comme ça :P
Mmmmmm....
Mmmmmm....
Mmmmmm....
Mmmmmm....
Mmmmmm....
Mmmmmm....
Even when it's gray there is a sun somewhere.
Même quand il fait gris, il y a du soleil quelque part.
Even when you're short of breath there's still some air.
Même lorsque vous êtes essoufflé, il reste encore de l'air.
Even when it's cold outside there's love to warm our souls and we'll be fine.
Même quand il fait froid dehors, il y a de l'amour pour réchauffer nos âmes et tout ira bien.
If I lose my guitar I'll still have songs to sing.
Si je perds ma guitare, j'aurai encore des chansons à chanter.
If I lose my car I'll be just fine walking.
Si je perds ma voiture, je pourrai très bien marcher.
If I lose my way I'll lift my head, find my home, and I'll be fine.
Si je me perds, je relèverai la tête, je trouverai ma maison et tout ira bien.
Because the stars
Parce que les étoiles
never fade
ne se décolore jamais
away,
loin,
away.
loin.
If you look closely you'll find beauty in the streets
Si vous regardez attentivement, vous trouverez la beauté dans les rues
and in the corner of your bedroom where two lovely walls meet.
et dans le coin de votre chambre où deux jolis murs se rejoignent.
There's a bigger scale around us though, with clouds and trees and animals.
Il y a cependant une plus grande échelle autour de nous, avec des nuages, des arbres et des animaux.
Cause the stars
Parce que les étoiles
never fade
ne se décolore jamais
away,
loin,
away.
loin.
No the stars
Non les étoiles
never fade
ne se décolore jamais
away,
loin,
away.
loin.
*SCAT* - play VERSE chords --> G Bm G7 E7 Am D7 G Bm
*SCAT* - jouer les accords VERSE --> G Bm G7 E7 Am D7 G Bm
No the stars
Non les étoiles
never fade
ne se décolore jamais
away,
loin,
away.
loin.
That's all! I hope you enjoyed the song as much as I did :)
C'est tout ! J'espère que vous avez apprécié la chanson autant que moi :)