Stars 歌詞 日本語訳

This song is really relaxed so these chords are just a general guideline.
この曲はとてもリラックスした曲なので、これらのコードは一般的なガイドラインにすぎません。
I got these chords by listening to this version of the song:
このバージョンの曲を聴いてコードを理解しました。
http://www.youtube.com/watch'v=th3GMejUm3I
http://www.youtube.com/watch'v=th3GMejUm3I
Suggestions:
提案:
-The guitar can fool around by adding dominant 7ths to the minor chords
- ギターはマイナーコードにドミナント7度を追加することで騙すことができます
-or a major 7th to the G chords
- または長7度からGコードまで
-or switching some of the Bm's with D/F#'s :P
-または、Bm の一部を D/F# と切り替えます:P
+Classical guitar recommended.
+クラシックギター推奨。
-The bass can have fun dodging root notes and emphasizing dissonance
- ベースはルートノートを避けたり、不協和音を強調したりして楽しむことができます
-particularly the Eb during the chorus :D
-特にサビのEbです:D
+Upright bass recommended.
+アップライトベース推奨。
KEY OF G ...or something :P
KEY OF G ...とか :P
Mmmmmm....
うーん……。
Mmmmmm....
うーん……。
Mmmmmm....
うーん……。
Even when it's gray there is a sun somewhere.
たとえ灰色であっても、どこかに太陽があります。
Even when you're short of breath there's still some air.
息が切れても空気はまだ残っています。
Even when it's cold outside there's love to warm our souls and we'll be fine.
外が寒くても、私たちの魂を温めてくれる愛があれば、私たちは大丈夫です。
If I lose my guitar I'll still have songs to sing.
たとえギターを失っても、歌う歌はまだある。
If I lose my car I'll be just fine walking.
車を失っても、歩いていけば大丈夫です。
If I lose my way I'll lift my head, find my home, and I'll be fine.
道に迷ったら頭を上げて自分の家を見つければ大丈夫です。
Because the stars
星だから
never fade
決して色褪せない
away,
離れて、
away.
離れて。
If you look closely you'll find beauty in the streets
よく見ると街並みの美しさに気づく
and in the corner of your bedroom where two lovely walls meet.
そして、寝室の隅で、2つの美しい壁が交わる場所に。
There's a bigger scale around us though, with clouds and trees and animals.
しかし、私たちの周りには、雲や木々、動物など、もっと大きなスケールがあります。
Cause the stars
星が原因
never fade
決して色褪せない
away,
離れて、
away.
離れて。
No the stars
いいえ、星はありません
never fade
決して色褪せない
away,
離れて、
away.
離れて。
*SCAT* - play VERSE chords --> G Bm G7 E7 Am D7 G Bm
*SCAT* - VERSE コードを演奏 --> G Bm G7 E7 Am D7 G Bm
No the stars
いいえ、星はありません
never fade
決して色褪せない
away,
離れて、
away.
離れて。
That's all! I hope you enjoyed the song as much as I did :)
それだけです！あなたも私と同じようにこの曲を楽しんでいただければ幸いです:)