This Is War كلمات أغنية ترجمة عربية

CAPO: 3rd FRET
كابو: الحنق الثالث
INTRO:
مقدمة:
VERSE:
الآية:
Oh I know, I know, I know
أوه أعرف، أعرف، أعرف
All the songs you write are about me
كل الأغاني التي تكتبها هي عني
But you changed the names
ولكنك غيرت الأسماء
So I can't stake my claim
لذلك لا أستطيع أن أطالب بمطالبتي
You're so greedy
أنت الجشع جدا
And I know, I know, I know
وأنا أعلم، أعرف، أعرف
That you think you're a much better writer
أنك تعتقد أنك كاتب أفضل بكثير
And that might be true
وقد يكون هذا صحيحا
But what I've got on you
ولكن ما عندي عليك
Is I'm a fighter
هل أنا مقاتل
CHORUS:
الجوقة:
This is war
هذه حرب
My fingers are sore
أصابعي مؤلمة
So far from the top
حتى الآن من الأعلى
But I refuse to stop
لكنني أرفض التوقف
Got shakers in my eardrums
حصلت على الهزازات في طبلة الأذن بلدي
Bossing like a new gun
الزعيم مثل بندقية جديدة
Baby, when it's all done
عزيزي، عندما ينتهي كل شيء
You won't mind that I've won
لن تمانع في أنني فزت
This is a battle
هذه معركة
You are the prize
أنت الجائزة
Put down that piano
اخماد هذا البيانو
Let's start our lives
دعونا نبدأ حياتنا
You've got more soldiers
لديك المزيد من الجنود
But I've got more passion
ولكن لدي المزيد من العاطفة
And I'm right behind you
وأنا خلفك مباشرة
Just gaining traction
مجرد اكتساب الجر
POW! POW! POW! POW!
أسير الحرب! أسير الحرب! أسير الحرب! أسير الحرب!
BANG! BANG! BANG! BANG!
انفجار! انفجار! انفجار! انفجار!
POW! POW! POW! POW!
أسير الحرب! أسير الحرب! أسير الحرب! أسير الحرب!
BANG! BANG! BANG! BANG!
انفجار! انفجار! انفجار! انفجار!
VERSE:
الآية:
And I know, I know, I know
وأنا أعلم، أعرف، أعرف
About the lovers in your bulletproof lining
عن العشاق في بطانتك المضادة للرصاص
They don't intimidate
إنهم لا يخيفون
They're just too bit-ah late and bad timing
إنهم متأخرون جدًا وتوقيت سيء
And I know, I know, I know
وأنا أعلم، أعرف، أعرف
You've got your battle plan mapped out in inches
لقد تم رسم خطة المعركة الخاصة بك بالبوصة
But I'm not scared of you
لكنني لست خائفا منك
I'm jumping right into these Brooklyn trenches
سأقفز مباشرة إلى خنادق بروكلين هذه
CHORUS:
الجوقة:
This is war
هذه حرب
My fingers are sore
أصابعي مؤلمة
I might be a masochist
ربما أكون مازوشيًا
Just asking for more
فقط أطلب المزيد
Cause this stage is like a standoff
لأن هذه المرحلة هي بمثابة المواجهة
And you're pretty tough
وأنت صعب جدًا
I'm bruised and bloody
أنا مصاب بكدمات ودماء
BUT I'LL NEVER GIVE UP!
لكنني لن أستسلم أبدًا!
This is a battle
هذه معركة
You are the prize
أنت الجائزة
Put down that piano
اخماد هذا البيانو
And come to my side
وتأتي إلى جانبي
We'll sing songs together
سنغني الأغاني معًا
I'll hold your hand
سأمسك بيدك
Make perfect-pitched babies
أنجب أطفالًا ذوي نبرة مثالية
And form a band
وتشكيل فرقة
VERSE:
الآية:
I don't really want,
لا أريد حقًا،
I don't really wanna fight no more
أنا لا أريد حقًا القتال بعد الآن
I'm sweating in the sun
أنا أتعرق في الشمس
Camped out with ammo at your door
خيم بالذخيرة على بابك
Uh-oor, uh-oor, uh-oor, oh
اه، اه، اه، اه، اه
I don't really want,
لا أريد حقًا،
I don't really wanna fight no more
أنا لا أريد حقًا القتال بعد الآن
I just can't be beat
أنا فقط لا يمكن التغلب عليها
So I will stand the heat
لذلك سوف أتحمل الحرارة
Until your love, your love is sure
حتى حبك، حبك أكيد
Baby, this is war
حبيبتي هذه هي الحرب
OUTRO:
الخاتمة:
BANG! BANG! BANG! BANG!
بانغ! انفجار! انفجار! انفجار!
POW! POW! POW! POW!
أسير الحرب! أسير الحرب! أسير الحرب! أسير الحرب!
BANG! BANG! BANG! BANG!
انفجار! انفجار! انفجار! انفجار!
POW! POW! POW! POW!
أسير الحرب! أسير الحرب! أسير الحرب! أسير الحرب!
BANG! BANG! BANG! BANG!
انفجار! انفجار! انفجار! انفجار!
POW! POW! POW! POW!
أسير الحرب! أسير الحرب! أسير الحرب! أسير الحرب!
BANG! BANG! BANG! BANG!
انفجار! انفجار! انفجار! انفجار!
TAB BY: DON CZARSKI
تبويب بواسطة: دون تزارسكي
EMAIL: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
البريد الإلكتروني: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
THIS IS WAR
هذه حرب
EMILY KINNEY
إميلي كيني
CAPO: NONE
كابو: لا شيء
INTRO:
مقدمة:
VERSE:
الآية:
Oh I know, I know, I know
أوه أعرف، أعرف، أعرف
All the songs you write are about me
كل الأغاني التي تكتبها هي عني
But you changed the names
ولكنك غيرت الأسماء
So I can't stake my claim
لذلك لا أستطيع أن أطالب بمطالبتي
You're so greedy
أنت الجشع جدا
And I know, I know, I know
وأنا أعلم، أعرف، أعرف
That you think you're a much better writer
أنك تعتقد أنك كاتب أفضل بكثير
And that might be true
وقد يكون هذا صحيحا
But what I've got on you
ولكن ما عندي عليك
Is I'm a fighter
هل أنا مقاتل
CHORUS:
الجوقة:
This is war
هذه حرب
My fingers are sore
أصابعي مؤلمة
So far from the top
حتى الآن من الأعلى
But I refuse to stop
لكنني أرفض التوقف
Got shakers in my eardrums
حصلت على الهزازات في طبلة الأذن بلدي
Bossing like a new gun
الزعيم مثل بندقية جديدة
Baby, when it's all done
عزيزي، عندما ينتهي كل شيء
You won't mind that I've won
لن تمانع في أنني فزت
This is a battle
هذه معركة
You are the prize
أنت الجائزة
Put down that piano
اخماد هذا البيانو
Let's start our lives
دعونا نبدأ حياتنا
You've got more soldiers
لديك المزيد من الجنود
But I've got more passion
ولكن لدي المزيد من العاطفة
And I'm right behind you
وأنا خلفك مباشرة
Just gaining traction
مجرد اكتساب الجر
POW! POW! POW! POW!
أسير الحرب! أسير الحرب! أسير الحرب! أسير الحرب!
BANG! BANG! BANG! BANG!
انفجار! انفجار! انفجار! انفجار!
POW! POW! POW! POW!
أسير الحرب! أسير الحرب! أسير الحرب! أسير الحرب!
BANG! BANG! BANG! BANG!
انفجار! انفجار! انفجار! انفجار!
VERSE:
الآية:
And I know, I know, I know
وأنا أعلم، أعرف، أعرف
About the lovers in your bulletproof lining
عن العشاق في بطانتك المضادة للرصاص
They don't intimidate
إنهم لا يخيفون
They're just too bit-ah late and bad timing
إنهم متأخرون جدًا وتوقيت سيء
And I know, I know, I know
وأنا أعلم، أعرف، أعرف
You've got your battle plan mapped out in inches
لقد تم رسم خطة المعركة الخاصة بك بالبوصة
But I'm not scared of you
لكنني لست خائفا منك
I'm jumping right into these Brooklyn trenches
سأقفز مباشرة إلى خنادق بروكلين هذه
CHORUS:
الجوقة:
This is war
هذه حرب
My fingers are sore
أصابعي مؤلمة
I might be a masochist
ربما أكون مازوشيًا
Just asking for more
فقط أطلب المزيد
Cause this stage is like a standoff
لأن هذه المرحلة هي بمثابة المواجهة
And you're pretty tough
وأنت صعب جدًا
I'm bruised and bloody
أنا مصاب بكدمات ودماء
BUT I'LL NEVER GIVE UP!
لكنني لن أستسلم أبدًا!
This is a battle
هذه معركة
You are the prize
أنت الجائزة
Put down that piano
اخماد هذا البيانو
And come to my side
وتأتي إلى جانبي
We'll sing songs together
سنغني الأغاني معًا
I'll hold your hand
سأمسك بيدك
Make perfect-pitched babies
أنجب أطفالًا ذوي نبرة مثالية
And form a band
وتشكيل فرقة
VERSE:
الآية:
I don't really want,
لا أريد حقًا،
I don't really wanna fight no more
أنا لا أريد حقًا القتال بعد الآن
I'm sweating in the sun
أنا أتعرق في الشمس
Camped out with ammo at your door
خيم بالذخيرة على بابك
Uh-oor, uh-oor, uh-oor, oh
اه، اه، اه، اه، اه
I don't really want,
لا أريد حقًا،
I don't really wanna fight no more
أنا لا أريد حقًا القتال بعد الآن
I just can't be beat
أنا فقط لا يمكن التغلب عليها
So I will stand the heat
لذلك سوف أتحمل الحرارة
Until your love, your love is sure
حتى حبك، حبك أكيد
Baby, this is war
حبيبتي هذه هي الحرب
OUTRO:
الخاتمة:
BANG! BANG! BANG! BANG!
بانغ! انفجار! انفجار! انفجار!
POW! POW! POW! POW!
أسير الحرب! أسير الحرب! أسير الحرب! أسير الحرب!
BANG! BANG! BANG! BANG!
انفجار! انفجار! انفجار! انفجار!
POW! POW! POW! POW!
أسير الحرب! أسير الحرب! أسير الحرب! أسير الحرب!
BANG! BANG! BANG! BANG!
انفجار! انفجار! انفجار! انفجار!
POW! POW! POW! POW!
أسير الحرب! أسير الحرب! أسير الحرب! أسير الحرب!
BANG! BANG! BANG! BANG!
انفجار! انفجار! انفجار! انفجار!