This Is War Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

CAPO: 3rd FRET
CAPO: 3. PRÓG
INTRO:
WSTĘP:
VERSE:
WERSET:
Oh I know, I know, I know
Och, wiem, wiem, wiem
All the songs you write are about me
Wszystkie piosenki, które piszesz, są o mnie
But you changed the names
Ale zmieniłeś imiona
So I can't stake my claim
Nie mogę więc przedstawić swojego roszczenia
You're so greedy
Jesteś taki chciwy
And I know, I know, I know
I wiem, wiem, wiem
That you think you're a much better writer
Że myślisz, że jesteś dużo lepszym pisarzem
And that might be true
I to może być prawda
But what I've got on you
Ale co mam na ciebie
Is I'm a fighter
Czy jestem wojownikiem
CHORUS:
CHÓR:
This is war
To jest wojna
My fingers are sore
Bolą mnie palce
So far from the top
Póki co od góry
But I refuse to stop
Ale nie chcę przestać
Got shakers in my eardrums
Mam shakery w bębenkach
Bossing like a new gun
Szefuje jak nowa broń
Baby, when it's all done
Kochanie, kiedy już wszystko będzie gotowe
You won't mind that I've won
Nie będziesz miał nic przeciwko temu, że wygrałem
This is a battle
To jest bitwa
You are the prize
Jesteś nagrodą
Put down that piano
Odłóż to pianino
Let's start our lives
Zacznijmy nasze życie
You've got more soldiers
Masz więcej żołnierzy
But I've got more passion
Ale mam więcej pasji
And I'm right behind you
A ja jestem tuż za tobą
Just gaining traction
Po prostu nabieram przyczepności
POW! POW! POW! POW!
POW! POW! POW! POW!
BANG! BANG! BANG! BANG!
HUK! HUK! HUK! HUK!
POW! POW! POW! POW!
POW! POW! POW! POW!
BANG! BANG! BANG! BANG!
HUK! HUK! HUK! HUK!
VERSE:
WERSET:
And I know, I know, I know
I wiem, wiem, wiem
About the lovers in your bulletproof lining
O kochankach w twojej kuloodpornej podszewce
They don't intimidate
Nie zastraszają
They're just too bit-ah late and bad timing
Są po prostu trochę za późno i w złym momencie
And I know, I know, I know
I wiem, wiem, wiem
You've got your battle plan mapped out in inches
Masz plan bitwy rozpisany w calach
But I'm not scared of you
Ale ja się ciebie nie boję
I'm jumping right into these Brooklyn trenches
Wskakuję prosto do tych okopów Brooklynu
CHORUS:
CHÓR:
This is war
To jest wojna
My fingers are sore
Bolą mnie palce
I might be a masochist
Może jestem masochistą
Just asking for more
Po prostu proszę o więcej
Cause this stage is like a standoff
Bo ten etap jest jak impas
And you're pretty tough
I jesteś dość twardy
I'm bruised and bloody
Jestem posiniaczony i zakrwawiony
BUT I'LL NEVER GIVE UP!
ALE NIGDY SIĘ NIE PODDAJĘ!
This is a battle
To jest bitwa
You are the prize
Jesteś nagrodą
Put down that piano
Odłóż to pianino
And come to my side
I chodź na moją stronę
We'll sing songs together
Będziemy razem śpiewać piosenki
I'll hold your hand
Potrzymam cię za rękę
Make perfect-pitched babies
Twórz idealne dzieci
And form a band
I załóż zespół
VERSE:
WERSET:
I don't really want,
naprawdę nie chcę,
I don't really wanna fight no more
Naprawdę nie chcę już więcej walczyć
I'm sweating in the sun
Pocę się na słońcu
Camped out with ammo at your door
Rozbiliśmy obóz z amunicją pod twoimi drzwiami
Uh-oor, uh-oor, uh-oor, oh
Och, och, och, och, och
I don't really want,
naprawdę nie chcę,
I don't really wanna fight no more
Naprawdę nie chcę już więcej walczyć
I just can't be beat
Po prostu nie da się mnie pokonać
So I will stand the heat
Więc wytrzymam upał
Until your love, your love is sure
Dopóki twoja miłość, twoja miłość jest pewna
Baby, this is war
Kochanie, to jest wojna
OUTRO:
KONIEC:
BANG! BANG! BANG! BANG!
BUM! HUK! HUK! HUK!
POW! POW! POW! POW!
POW! POW! POW! POW!
BANG! BANG! BANG! BANG!
HUK! HUK! HUK! HUK!
POW! POW! POW! POW!
POW! POW! POW! POW!
BANG! BANG! BANG! BANG!
HUK! HUK! HUK! HUK!
POW! POW! POW! POW!
POW! POW! POW! POW!
BANG! BANG! BANG! BANG!
HUK! HUK! HUK! HUK!
TAB BY: DON CZARSKI
TAB BY: DON CZARSKI
EMAIL: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
E-MAIL: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
THIS IS WAR
TO JEST WOJNA
EMILY KINNEY
EMILY KINNEY
CAPO: NONE
CAPO: ŻADEN
INTRO:
WSTĘP:
VERSE:
WERSET:
Oh I know, I know, I know
Och, wiem, wiem, wiem
All the songs you write are about me
Wszystkie piosenki, które piszesz, są o mnie
But you changed the names
Ale zmieniłeś imiona
So I can't stake my claim
Nie mogę więc przedstawić swojego roszczenia
You're so greedy
Jesteś taki chciwy
And I know, I know, I know
I wiem, wiem, wiem
That you think you're a much better writer
Że myślisz, że jesteś dużo lepszym pisarzem
And that might be true
I to może być prawda
But what I've got on you
Ale co mam na ciebie
Is I'm a fighter
Czy jestem wojownikiem
CHORUS:
CHÓR:
This is war
To jest wojna
My fingers are sore
Bolą mnie palce
So far from the top
Póki co od góry
But I refuse to stop
Ale nie chcę przestać
Got shakers in my eardrums
Mam shakery w bębenkach
Bossing like a new gun
Szefuje jak nowa broń
Baby, when it's all done
Kochanie, kiedy już wszystko będzie gotowe
You won't mind that I've won
Nie będziesz miał nic przeciwko temu, że wygrałem
This is a battle
To jest bitwa
You are the prize
Jesteś nagrodą
Put down that piano
Odłóż to pianino
Let's start our lives
Zacznijmy nasze życie
You've got more soldiers
Masz więcej żołnierzy
But I've got more passion
Ale mam więcej pasji
And I'm right behind you
A ja jestem tuż za tobą
Just gaining traction
Po prostu nabieram przyczepności
POW! POW! POW! POW!
POW! POW! POW! POW!
BANG! BANG! BANG! BANG!
HUK! HUK! HUK! HUK!
POW! POW! POW! POW!
POW! POW! POW! POW!
BANG! BANG! BANG! BANG!
HUK! HUK! HUK! HUK!
VERSE:
WERSET:
And I know, I know, I know
I wiem, wiem, wiem
About the lovers in your bulletproof lining
O kochankach w twojej kuloodpornej podszewce
They don't intimidate
Nie zastraszają
They're just too bit-ah late and bad timing
Są po prostu trochę za późno i w złym momencie
And I know, I know, I know
I wiem, wiem, wiem
You've got your battle plan mapped out in inches
Masz plan bitwy rozpisany w calach
But I'm not scared of you
Ale ja się ciebie nie boję
I'm jumping right into these Brooklyn trenches
Wskakuję prosto do tych okopów Brooklynu
CHORUS:
CHÓR:
This is war
To jest wojna
My fingers are sore
Bolą mnie palce
I might be a masochist
Może jestem masochistą
Just asking for more
Po prostu proszę o więcej
Cause this stage is like a standoff
Bo ten etap jest jak impas
And you're pretty tough
I jesteś dość twardy
I'm bruised and bloody
Jestem posiniaczony i zakrwawiony
BUT I'LL NEVER GIVE UP!
ALE NIGDY SIĘ NIE PODDAJĘ!
This is a battle
To jest bitwa
You are the prize
Jesteś nagrodą
Put down that piano
Odłóż to pianino
And come to my side
I chodź na moją stronę
We'll sing songs together
Będziemy razem śpiewać piosenki
I'll hold your hand
Potrzymam cię za rękę
Make perfect-pitched babies
Twórz idealne dzieci
And form a band
I załóż zespół
VERSE:
WERSET:
I don't really want,
naprawdę nie chcę,
I don't really wanna fight no more
Naprawdę nie chcę już więcej walczyć
I'm sweating in the sun
Pocę się na słońcu
Camped out with ammo at your door
Rozbiliśmy obóz z amunicją pod twoimi drzwiami
Uh-oor, uh-oor, uh-oor, oh
Och, och, och, och, och
I don't really want,
naprawdę nie chcę,
I don't really wanna fight no more
Naprawdę nie chcę już więcej walczyć
I just can't be beat
Po prostu nie da się mnie pokonać
So I will stand the heat
Więc wytrzymam upał
Until your love, your love is sure
Dopóki twoja miłość, twoja miłość jest pewna
Baby, this is war
Kochanie, to jest wojna
OUTRO:
KONIEC:
BANG! BANG! BANG! BANG!
BUM! HUK! HUK! HUK!
POW! POW! POW! POW!
POW! POW! POW! POW!
BANG! BANG! BANG! BANG!
HUK! HUK! HUK! HUK!
POW! POW! POW! POW!
POW! POW! POW! POW!
BANG! BANG! BANG! BANG!
HUK! HUK! HUK! HUK!
POW! POW! POW! POW!
POW! POW! POW! POW!
BANG! BANG! BANG! BANG!
HUK! HUK! HUK! HUK!