This Is War Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

CAPO: 3rd FRET
CAPO: 3. FRET
INTRO:
GİRİŞ:
VERSE:
AYET:
Oh I know, I know, I know
Ah biliyorum, biliyorum, biliyorum
All the songs you write are about me
Yazdığın tüm şarkılar benim hakkımda
But you changed the names
Ama sen isimleri değiştirdin
So I can't stake my claim
Bu yüzden iddiamı üstlenemiyorum
You're so greedy
Çok açgözlüsün
And I know, I know, I know
Ve biliyorum, biliyorum, biliyorum
That you think you're a much better writer
Çok daha iyi bir yazar olduğunu düşünüyorsun
And that might be true
Ve bu doğru olabilir
But what I've got on you
Ama seninle ilgili elimde ne var
Is I'm a fighter
Ben bir savaşçı mıyım?
CHORUS:
Koro:
This is war
Bu savaş
My fingers are sore
Parmaklarım ağrıyor
So far from the top
Şu ana kadar zirveden çok uzakta
But I refuse to stop
Ama durmayı reddediyorum
Got shakers in my eardrums
Kulak zarlarımda çalkalayıcılar var
Bossing like a new gun
Yeni bir silah gibi patronluk yapmak
Baby, when it's all done
Bebeğim, her şey bittiğinde
You won't mind that I've won
Kazandığımı umursamayacaksın
This is a battle
Bu bir savaş
You are the prize
Sen ödülsün
Put down that piano
O piyanoyu bırak
Let's start our lives
Haydi hayatımıza başlayalım
You've got more soldiers
Daha fazla askerin var
But I've got more passion
Ama daha fazla tutkum var
And I'm right behind you
Ve ben tam arkandayım
Just gaining traction
Sadece çekiş gücü kazanıyor
POW! POW! POW! POW!
POW! POW! POW! POW!
BANG! BANG! BANG! BANG!
PAT! PAT! PAT! PAT!
POW! POW! POW! POW!
POW! POW! POW! POW!
BANG! BANG! BANG! BANG!
PAT! PAT! PAT! PAT!
VERSE:
AYET:
And I know, I know, I know
Ve biliyorum, biliyorum, biliyorum
About the lovers in your bulletproof lining
Kurşun geçirmez astarındaki aşıklar hakkında
They don't intimidate
Korkutmuyorlar
They're just too bit-ah late and bad timing
Onlar sadece biraz-ah geç kaldılar ve kötü zamanlamalar
And I know, I know, I know
Ve biliyorum, biliyorum, biliyorum
You've got your battle plan mapped out in inches
Savaş planınızın inç cinsinden haritasını çıkardınız
But I'm not scared of you
Ama senden korkmuyorum
I'm jumping right into these Brooklyn trenches
Doğrudan bu Brooklyn siperlerine atlıyorum
CHORUS:
Koro:
This is war
Bu savaş
My fingers are sore
Parmaklarım ağrıyor
I might be a masochist
mazoşist olabilirim
Just asking for more
Sadece daha fazlasını istiyorum
Cause this stage is like a standoff
Çünkü bu aşama bir açmaz gibi
And you're pretty tough
Ve sen oldukça sertsin
I'm bruised and bloody
Yaralıyım ve kanlıyım
BUT I'LL NEVER GIVE UP!
AMA ASLA VAZGEÇMEYECEĞİM!
This is a battle
Bu bir savaş
You are the prize
Sen ödülsün
Put down that piano
O piyanoyu bırak
And come to my side
Ve yanıma gel
We'll sing songs together
Birlikte şarkılar söyleyeceğiz
I'll hold your hand
Elini tutacağım
Make perfect-pitched babies
Mükemmel perdeli bebekler yapın
And form a band
Ve bir grup kur
VERSE:
AYET:
I don't really want,
Gerçekten istemiyorum
I don't really wanna fight no more
Artık gerçekten kavga etmek istemiyorum
I'm sweating in the sun
Güneşte terliyorum
Camped out with ammo at your door
Kapınızda cephaneyle kamp kurdunuz
Uh-oor, uh-oor, uh-oor, oh
Uh-oor, uh-oor, uh-oor, ah
I don't really want,
Gerçekten istemiyorum
I don't really wanna fight no more
Artık gerçekten kavga etmek istemiyorum
I just can't be beat
Ben yenilmezim
So I will stand the heat
Bu yüzden sıcağa dayanacağım
Until your love, your love is sure
Aşkın kadar, aşkın kesindir
Baby, this is war
Bebeğim, bu bir savaş
OUTRO:
OUTRO:
BANG! BANG! BANG! BANG!
PAT! PAT! PAT! PAT!
POW! POW! POW! POW!
POW! POW! POW! POW!
BANG! BANG! BANG! BANG!
PAT! PAT! PAT! PAT!
POW! POW! POW! POW!
POW! POW! POW! POW!
BANG! BANG! BANG! BANG!
PAT! PAT! PAT! PAT!
POW! POW! POW! POW!
POW! POW! POW! POW!
BANG! BANG! BANG! BANG!
PAT! PAT! PAT! PAT!
TAB BY: DON CZARSKI
TAB BY: DON CZARSKI
EMAIL: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
E-POSTA: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
THIS IS WAR
BU SAVAŞ
EMILY KINNEY
EMILY KINNEY
CAPO: NONE
KAPO: YOK
INTRO:
GİRİŞ:
VERSE:
AYET:
Oh I know, I know, I know
Ah biliyorum, biliyorum, biliyorum
All the songs you write are about me
Yazdığın tüm şarkılar benim hakkımda
But you changed the names
Ama sen isimleri değiştirdin
So I can't stake my claim
Bu yüzden iddiamı üstlenemiyorum
You're so greedy
Çok açgözlüsün
And I know, I know, I know
Ve biliyorum, biliyorum, biliyorum
That you think you're a much better writer
Çok daha iyi bir yazar olduğunu düşünüyorsun
And that might be true
Ve bu doğru olabilir
But what I've got on you
Ama seninle ilgili elimde ne var
Is I'm a fighter
Ben bir savaşçı mıyım?
CHORUS:
Koro:
This is war
Bu savaş
My fingers are sore
Parmaklarım ağrıyor
So far from the top
Şu ana kadar zirveden çok uzakta
But I refuse to stop
Ama durmayı reddediyorum
Got shakers in my eardrums
Kulak zarlarımda çalkalayıcılar var
Bossing like a new gun
Yeni bir silah gibi patronluk yapmak
Baby, when it's all done
Bebeğim, her şey bittiğinde
You won't mind that I've won
Kazandığımı umursamayacaksın
This is a battle
Bu bir savaş
You are the prize
Sen ödülsün
Put down that piano
O piyanoyu bırak
Let's start our lives
Haydi hayatımıza başlayalım
You've got more soldiers
Daha fazla askerin var
But I've got more passion
Ama daha fazla tutkum var
And I'm right behind you
Ve ben tam arkandayım
Just gaining traction
Sadece çekiş gücü kazanıyor
POW! POW! POW! POW!
POW! POW! POW! POW!
BANG! BANG! BANG! BANG!
PAT! PAT! PAT! PAT!
POW! POW! POW! POW!
POW! POW! POW! POW!
BANG! BANG! BANG! BANG!
PAT! PAT! PAT! PAT!
VERSE:
AYET:
And I know, I know, I know
Ve biliyorum, biliyorum, biliyorum
About the lovers in your bulletproof lining
Kurşun geçirmez astarındaki aşıklar hakkında
They don't intimidate
Korkutmuyorlar
They're just too bit-ah late and bad timing
Onlar sadece biraz-ah geç kaldılar ve kötü zamanlamalar
And I know, I know, I know
Ve biliyorum, biliyorum, biliyorum
You've got your battle plan mapped out in inches
Savaş planınızın inç cinsinden haritasını çıkardınız
But I'm not scared of you
Ama senden korkmuyorum
I'm jumping right into these Brooklyn trenches
Doğrudan bu Brooklyn siperlerine atlıyorum
CHORUS:
Koro:
This is war
Bu savaş
My fingers are sore
Parmaklarım ağrıyor
I might be a masochist
mazoşist olabilirim
Just asking for more
Sadece daha fazlasını istiyorum
Cause this stage is like a standoff
Çünkü bu aşama bir açmaz gibi
And you're pretty tough
Ve sen oldukça sertsin
I'm bruised and bloody
Yaralıyım ve kanlıyım
BUT I'LL NEVER GIVE UP!
AMA ASLA VAZGEÇMEYECEĞİM!
This is a battle
Bu bir savaş
You are the prize
Sen ödülsün
Put down that piano
O piyanoyu bırak
And come to my side
Ve yanıma gel
We'll sing songs together
Birlikte şarkılar söyleyeceğiz
I'll hold your hand
Elini tutacağım
Make perfect-pitched babies
Mükemmel perdeli bebekler yapın
And form a band
Ve bir grup kur
VERSE:
AYET:
I don't really want,
Gerçekten istemiyorum
I don't really wanna fight no more
Artık gerçekten kavga etmek istemiyorum
I'm sweating in the sun
Güneşte terliyorum
Camped out with ammo at your door
Kapınızda cephaneyle kamp kurdunuz
Uh-oor, uh-oor, uh-oor, oh
Uh-oor, uh-oor, uh-oor, ah
I don't really want,
Gerçekten istemiyorum
I don't really wanna fight no more
Artık gerçekten kavga etmek istemiyorum
I just can't be beat
Ben yenilmezim
So I will stand the heat
Bu yüzden sıcağa dayanacağım
Until your love, your love is sure
Aşkın kadar, aşkın kesindir
Baby, this is war
Bebeğim, bu bir savaş
OUTRO:
OUTRO:
BANG! BANG! BANG! BANG!
PAT! PAT! PAT! PAT!
POW! POW! POW! POW!
POW! POW! POW! POW!
BANG! BANG! BANG! BANG!
PAT! PAT! PAT! PAT!
POW! POW! POW! POW!
POW! POW! POW! POW!
BANG! BANG! BANG! BANG!
PAT! PAT! PAT! PAT!
POW! POW! POW! POW!
POW! POW! POW! POW!
BANG! BANG! BANG! BANG!
PAT! PAT! PAT! PAT!