Je suis jalouse Liedtext Deutsche Übersetzung

http://www.emilyloizeau.fr/
http://www.emilyloizeau.fr/
J'ai encore pleur deux heures
Ich weinte noch zwei Stunden
Sur ta boite de petits beurres
Auf deiner Schachtel mit kleinen Buttern
La fameuse avec les lettres
Der berühmte mit den Buchstaben
Les photos de New Hampshire
Fotos von New Hampshire
Ton voyage en amoureux
Ihre romantische Reise
Avec Adle de Bayeux
Mit Adle de Bayeux
Je trouve son nom ridicule
Ich finde seinen Namen lächerlich
On dirait une marque de pull
Es sieht aus wie eine Pullovermarke
Elle voudrait me rencontrer
Sie würde mich gerne treffen
Nous avoir pour djeuner
Laden Sie uns zum Mittagessen ein
C'est sr elle va m'adorer
Sie ist sicher, dass sie mich lieben wird
Et elle a tellement insist
Und sie bestand so sehr darauf
Oui mais je suis jalouse
Ja, aber ich bin eifersüchtig
Oui, c'est a tout simplement jalouse
Ja, es ist nur eifersüchtig
Je suis jalouse
Ich bin eifersüchtig
Je mange toute seule au chinois
Ich esse alleine auf Chinesisch
C'est pratique c'est juste en bas
Es ist praktisch, dass es direkt unten liegt
J't'ai laiss y aller tout seul
Ich lasse dich alleine gehen
Maintenant j'm'en mords les doigts
Jetzt beiße ich mir in die Finger
Tu m'as dit "c'est trop dommage
Du hast mir gesagt: „Es ist schade.“
Elle fais si bien la cuisine"
Sie kocht so gut.
Je lui ferais bien mon potage
Ich würde ihm meine Suppe machen
la nitroglycrine
Nitroglycrin
La bile et le glutamate
Galle und Glutamat
Se chamaillent dans ma rate
Streit in meiner Milz
Je me dis a chaque fois
Ich sage es mir jedes Mal
Je ne mangerais plus chinois
Ich werde kein Chinesisch mehr essen
Oui mais je suis jalouse
Ja, aber ich bin eifersüchtig
Oui, c'est a tout simplement jalouse
Ja, es ist nur eifersüchtig
Je suis jalouse
Ich bin eifersüchtig
Ton Adle veut te revoir
Dein Adle möchte dich wiedersehen
Elle est libre plutt le soir
Abends hat sie mehr Zeit
Te parler de temps en temps
Sprechen Sie von Zeit zu Zeit mit Ihnen
Sourions, serrons les dents
Lasst uns lächeln, lasst uns die Zähne zusammenbeißen
C'est vrai c'est assez normal
Es stimmt, es ist ganz normal
J'n'y vois pas d'inconvnient
Ich sehe keinen Nachteil
Je n'vais pas faire un scandale
Ich werde keinen Skandal verursachen
Pour vous deux c'est important
Für Sie beide ist es wichtig
Mais c'est l'art de ma jalousie
Aber es ist die Kunst meiner Eifersucht
De ne pas savoir te dire oui
Nicht zu wissen, wie ich „Ja“ zu dir sagen soll
a me fait un peu bizarre
machte mich ein wenig komisch
Que vous vouliez vous revoir
Dass man sich wiedersehen möchte
Et oui je suis jalouse
Und ja, ich bin eifersüchtig
Oui, c'est ca tout simplement jalouse
Ja, das ist nur neidisch
Je suis jalouse
Ich bin eifersüchtig
Oh, oui je suis jalouse
Oh ja, ich bin eifersüchtig
Oui, c'est ca tout simplement jalouse
Ja, das ist nur neidisch
Je suis jalouse
Ich bin eifersüchtig