Je suis jalouse 歌詞 日本語訳

http://www.emilyloizeau.fr/
http://www.emilyloizeau.fr/
J'ai encore pleur deux heures
あと2時間泣いた
Sur ta boite de petits beurres
あなたの小さなバターの箱に
La fameuse avec les lettres
文字が入った有名なもの
Les photos de New Hampshire
ニューハンプシャー州の写真
Ton voyage en amoureux
あなたのロマンチックな旅行
Avec Adle de Bayeux
アドル・ド・バイユーと
Je trouve son nom ridicule
彼の名前はばかげていると思う
On dirait une marque de pull
セーターのブランドみたいですね
Elle voudrait me rencontrer
彼女は私に会いたがっています
Nous avoir pour djeuner
ランチにどうぞ
C'est sr elle va m'adorer
彼女はきっと私を愛してくれるでしょう
Et elle a tellement insist
そして彼女はとても主張しました
Oui mais je suis jalouse
はい、でも羨ましいです
Oui, c'est a tout simplement jalouse
はい、ただの嫉妬です
Je suis jalouse
うらやましいです
Je mange toute seule au chinois
中国語で一人で食べる
C'est pratique c'est juste en bas
階下にあるので便利です
J't'ai laiss y aller tout seul
私はあなたを一人で行かせました
Maintenant j'm'en mords les doigts
今、指を噛んでいます
Tu m'as dit "c'est trop dommage
あなたは私に「残念だった」と言いました
Elle fais si bien la cuisine"
彼女はとても料理が上手です。」
Je lui ferais bien mon potage
私は彼に私のスープを作るつもりです
la nitroglycrine
ニトログリクリン
La bile et le glutamate
胆汁とグルタミン酸
Se chamaillent dans ma rate
脾臓の中で喧嘩する
Je me dis a chaque fois
毎回自分に言い聞かせる
Je ne mangerais plus chinois
もう中華は食べない
Oui mais je suis jalouse
はい、でも羨ましいです
Oui, c'est a tout simplement jalouse
はい、ただの嫉妬です
Je suis jalouse
うらやましいです
Ton Adle veut te revoir
あなたのアドルはあなたにまた会いたいと思っています
Elle est libre plutt le soir
彼女は夕方にはもっと自由になります
Te parler de temps en temps
時々話しかけてください
Sourions, serrons les dents
笑おう 歯を食いしばろう
C'est vrai c'est assez normal
本当だ、それはごく普通のことだ
J'n'y vois pas d'inconvnient
マイナス面は見当たりません
Je n'vais pas faire un scandale
スキャンダルを起こすつもりはない
Pour vous deux c'est important
お二人にとってそれは重要です
Mais c'est l'art de ma jalousie
でもそれは私の嫉妬の芸術です
De ne pas savoir te dire oui
あなたに「はい」と言う方法がわからない
a me fait un peu bizarre
私を少し変にさせた
Que vous vouliez vous revoir
もう一度会いたいということ
Et oui je suis jalouse
そして、はい、私は嫉妬しています
Oui, c'est ca tout simplement jalouse
はい、それはただの嫉妬です
Je suis jalouse
うらやましいです
Oh, oui je suis jalouse
ああ、そうだね、羨ましいよ
Oui, c'est ca tout simplement jalouse
はい、それはただの嫉妬です
Je suis jalouse
うらやましいです