Je suis jalouse Songtekst Nederlandse Vertaling

http://www.emilyloizeau.fr/
http://www.emilyloizeau.fr/
J'ai encore pleur deux heures
Ik heb nog twee uur gehuild
Sur ta boite de petits beurres
Op je doosje met kleine botertjes
La fameuse avec les lettres
De bekende met de letters
Les photos de New Hampshire
Foto's van Newhampshire
Ton voyage en amoureux
Uw romantische reis
Avec Adle de Bayeux
Met Adle uit Bayeux
Je trouve son nom ridicule
Ik vind zijn naam belachelijk
On dirait une marque de pull
Het lijkt op een truienmerk
Elle voudrait me rencontrer
Ze wil mij graag ontmoeten
Nous avoir pour djeuner
Neem ons mee voor de lunch
C'est sr elle va m'adorer
Ze weet zeker dat ze van mij zal houden
Et elle a tellement insist
En ze drong zo hard aan
Oui mais je suis jalouse
Ja, maar ik ben jaloers
Oui, c'est a tout simplement jalouse
Ja, het is gewoon jaloers
Je suis jalouse
Ik ben jaloers
Je mange toute seule au chinois
Ik eet alleen in Chinees
C'est pratique c'est juste en bas
Het is handig dat het net beneden is
J't'ai laiss y aller tout seul
Ik heb je alleen laten gaan
Maintenant j'm'en mords les doigts
Nu bijt ik op mijn vingers
Tu m'as dit "c'est trop dommage
Je zei tegen mij: "Het is jammer
Elle fais si bien la cuisine"
Ze kookt zo goed.”
Je lui ferais bien mon potage
Ik zou voor hem mijn soep maken
la nitroglycrine
nitroglycrine
La bile et le glutamate
Gal en glutamaat
Se chamaillent dans ma rate
Gekibbel in mijn milt
Je me dis a chaque fois
zeg ik elke keer tegen mezelf
Je ne mangerais plus chinois
Ik ga geen Chinees meer eten
Oui mais je suis jalouse
Ja, maar ik ben jaloers
Oui, c'est a tout simplement jalouse
Ja, het is gewoon jaloers
Je suis jalouse
Ik ben jaloers
Ton Adle veut te revoir
Je Adle wil je weer zien
Elle est libre plutt le soir
's Avonds is ze meer vrij
Te parler de temps en temps
Praat af en toe met je
Sourions, serrons les dents
Laten we glimlachen, laten we op onze tanden knarsen
C'est vrai c'est assez normal
Het is waar, het is heel normaal
J'n'y vois pas d'inconvnient
Ik zie geen enkel nadeel
Je n'vais pas faire un scandale
Ik ga geen schandaal veroorzaken
Pour vous deux c'est important
Voor jullie beiden is het belangrijk
Mais c'est l'art de ma jalousie
Maar het is de kunst van mijn jaloezie
De ne pas savoir te dire oui
Van niet weten hoe je ja tegen je moet zeggen
a me fait un peu bizarre
maakte me een beetje raar
Que vous vouliez vous revoir
Dat je elkaar weer wilt zien
Et oui je suis jalouse
En ja ik ben jaloers
Oui, c'est ca tout simplement jalouse
Ja, dat is gewoon jaloers
Je suis jalouse
Ik ben jaloers
Oh, oui je suis jalouse
O ja, ik ben jaloers
Oui, c'est ca tout simplement jalouse
Ja, dat is gewoon jaloers
Je suis jalouse
Ik ben jaloers