Brain Damage كلمات أغنية ترجمة عربية

_____________________
_____________________
Brain Damage - Eminem
تلف الدماغ - ايمينيم
_____________________
_____________________
Chords:
الحبال:
(from low E to high e)
(من انخفاض E إلى ارتفاع E)
VERSE (this is played in both verses)
الآية (يتم لعب هذا في كلا الآيتين)
These are the results of a thousand electric volts
هذه نتائج ألف فولت كهربائي
A neck with bolts, "Nurse we're losin him, check the pulse!"
رقبة بالمسامير، "أيتها الممرضة، نحن نفقده، قومي بفحص النبض!"
A kid who refused to respect adults
طفل يرفض احترام الكبار
Wore spectacles with taped frames and a freckled nose
كانوا يرتدون نظارات ذات إطارات مسجلة وأنف منمش
A corny lookin white boy, scrawny and always ornery
فتى أبيض مبتذل المظهر، هزيل ومشاكس دائمًا
Cause I was always sick of brawny bullies pickin on me
لأنني سئمت دائمًا من المتنمرين الأقوياء الذين يهاجمونني
And I might snap, one day just like that
وقد أنفجر يومًا ما بهذه الطريقة
I decided to strike back and flatten every tire on the bike rack
قررت الرد وتسوية كل إطار على حامل الدراجة
(Whosssssh) My first day in junior high, this kid said,
(Whosssssh) أول يوم لي في المرحلة الإعدادية، قال هذا الطفل،
"It's you and I, three o'clock sharp this afternoon you die"
"إنه أنت وأنا، الساعة الثالثة بعد ظهر هذا اليوم سوف تموت"
I looked at my watch it was one twenty
نظرت إلى ساعتي فكانت الواحدة وعشرون
"I already gave you my lunch money what more do you want from me?!?"
"لقد أعطيتك أموال الغداء بالفعل، ماذا تريد مني أكثر؟!؟"
He said, "Don't try to run from me, you'll just make it worse..."
قال: "لا تحاول الهرب مني، فإنك ستزيد الأمر سوءًا..."
My palms were sweaty, and I started to shake at first
كانت يدي متعرقتين، وبدأت أرتعش في البداية
Something told me, "Try to fake a stomach ache it works"
قال لي أحدهم: "حاول أن تتظاهر بألم في المعدة، فهذا ينجح"
I screamed, "Owww! My appendix feels like they could burst!
صرخت، "أوه! الزائدة الدودية لدي تبدو وكأنها يمكن أن تنفجر!
Teacher, teacher, quick I need a naked nurse!"
يا معلم، يا معلم، بسرعة أحتاج إلى ممرضة عارية!
Nm
نانومتر
"What's the matter?"
"ما الأمر؟"
"I don't know, my leg, it hurts!"
"لا أعلم، ساقي تؤلمني!"
Nm
نانومتر
"Leg?!? I thought you said it was your tummy?!?"
"الساق؟!؟ اعتقدت أنك قلت أنها بطنك؟!؟"
"Oh, I mean it is, but I also got a bum knee!"
"أوه، أعني أنه كذلك، ولكن لدي أيضًا ركبة بوم!"
Nm
نانومتر
"Mr. Mathers, the fun and games are over.
"سيد ماذرز، لقد انتهت المتعة والألعاب.
And just for that stunt, you're gonna get some extra homework."
ومن أجل هذه الحيلة فقط، ستحصل على بعض الواجبات المنزلية الإضافية."
"But don't you wanna give me after school detention?"
"لكن ألا تريد أن تعطيني بعد الاحتجاز المدرسي؟"
Nm
نانومتر
"Nah, that bully wants to beat your ass and I'ma let him."
"لا، هذا المتنمر يريد أن يضرب مؤخرتك وأنا أسمح له بذلك."
Brain damage, ever since the day I was born
تلف في الدماغ، منذ يوم ولادتي
Drugs is what they used to say I was on
المخدرات هي ما كانوا يقولون أنني كنت أتعاطاه
They say I never knew which way I was goin
يقولون أنني لم أعرف أبدًا في أي طريق كنت أتجه
But everywhere I go they keep playin my song
لكن في كل مكان أذهب إليه يستمرون في تشغيل أغنيتي