Brain Damage Testo Traduzione Italiana

_____________________
_____________________
Brain Damage - Eminem
Danno cerebrale - Eminem
_____________________
_____________________
Chords:
Accordi:
(from low E to high e)
(dal mi basso al mi alto)
VERSE (this is played in both verses)
VERSO (questo viene suonato in entrambi i versi)
These are the results of a thousand electric volts
Questi sono i risultati di mille volt elettrici
A neck with bolts, "Nurse we're losin him, check the pulse!"
Un collo con i bulloni, "Infermiera, lo stiamo perdendo, controlla il polso!"
A kid who refused to respect adults
Un ragazzino che si rifiutava di rispettare gli adulti
Wore spectacles with taped frames and a freckled nose
Portava occhiali con montatura nastrata e il naso lentigginoso
A corny lookin white boy, scrawny and always ornery
Un ragazzo bianco dall'aspetto banale, magro e sempre scontroso
Cause I was always sick of brawny bullies pickin on me
Perché ero sempre stufo dei bulli muscolosi che mi prendevano di mira
And I might snap, one day just like that
E potrei scattare, un giorno, proprio così
I decided to strike back and flatten every tire on the bike rack
Ho deciso di reagire e appiattire ogni pneumatico sul portabici
(Whosssssh) My first day in junior high, this kid said,
(Whosssssh) Il mio primo giorno alle medie, questo ragazzo ha detto,
"It's you and I, three o'clock sharp this afternoon you die"
"Siamo io e te, alle tre in punto di questo pomeriggio muori"
I looked at my watch it was one twenty
Guardai l'orologio: era l'una e venti
"I already gave you my lunch money what more do you want from me?!?"
"Ti ho già dato i soldi per il pranzo, cosa vuoi di più da me?!?"
He said, "Don't try to run from me, you'll just make it worse..."
Disse: "Non cercare di scappare da me, peggiorerai solo le cose..."
My palms were sweaty, and I started to shake at first
Avevo i palmi sudati e all'inizio ho iniziato a tremare
Something told me, "Try to fake a stomach ache it works"
Qualcosa mi ha detto: "Prova a fingere un mal di pancia, funziona"
I screamed, "Owww! My appendix feels like they could burst!
Ho urlato: "Owww! Sembra che la mia appendice possa scoppiare!
Teacher, teacher, quick I need a naked nurse!"
Maestra, maestra, presto, ho bisogno di un'infermiera nuda!"
Nm
Nm
"What's the matter?"
"Che succede?"
"I don't know, my leg, it hurts!"
"Non lo so, mi fa male la gamba!"
Nm
Nm
"Leg?!? I thought you said it was your tummy?!?"
"Gamba?!? Pensavo avessi detto che era la tua pancia?!?"
"Oh, I mean it is, but I also got a bum knee!"
"Oh, voglio dire, lo è, ma ho anche un ginocchio infortunato!"
Nm
Nm
"Mr. Mathers, the fun and games are over.
"Signor Mathers, il divertimento e i giochi sono finiti.
And just for that stunt, you're gonna get some extra homework."
E solo per quella bravata, avrai dei compiti extra."
"But don't you wanna give me after school detention?"
"Ma non vuoi darmi il doposcuola?"
Nm
Nm
"Nah, that bully wants to beat your ass and I'ma let him."
"No, quel bullo vuole farti il culo e io glielo permetterò."
Brain damage, ever since the day I was born
Danni cerebrali, fin dal giorno in cui sono nato
Drugs is what they used to say I was on
Dicevano che facevo uso di droga
They say I never knew which way I was goin
Dicono che non ho mai saputo da che parte stavo andando
But everywhere I go they keep playin my song
Ma ovunque vada continuano a suonare la mia canzone