Brain Damage Versuri Traducere în Română

_____________________
_____________________
Brain Damage - Eminem
Leziuni cerebrale - Eminem
_____________________
_____________________
Chords:
Acorduri:
(from low E to high e)
(de la E scăzut la e ridicat)
VERSE (this is played in both verses)
VERSE (acesta este jucat în ambele versuri)
These are the results of a thousand electric volts
Acestea sunt rezultatele unei mii de volți electrici
A neck with bolts, "Nurse we're losin him, check the pulse!"
Un gât cu șuruburi, "Asistentă, îl pierdem, verifică pulsul!"
A kid who refused to respect adults
Un copil care a refuzat să respecte adulții
Wore spectacles with taped frames and a freckled nose
Purta ochelari cu rame lipite și un nas pistruiat
A corny lookin white boy, scrawny and always ornery
Un băiat alb cu aspect ciudat, slăbănog și mereu stricat
Cause I was always sick of brawny bullies pickin on me
Pentru că m-am săturat mereu de bătăușii musculoși care se vor lua cu mine
And I might snap, one day just like that
Și s-ar putea să mă rup, într-o zi așa
I decided to strike back and flatten every tire on the bike rack
Am decis să lovesc înapoi și să aplatizez fiecare anvelopă de pe suportul pentru biciclete
(Whosssssh) My first day in junior high, this kid said,
(Whosssssh) Prima mea zi de liceu, acest copil a spus,
"It's you and I, three o'clock sharp this afternoon you die"
„Suntem tu și eu, la ora trei în această după-amiază mori”
I looked at my watch it was one twenty
M-am uitat la ceas, era unu douăzeci
"I already gave you my lunch money what more do you want from me?!?"
„Ți-am dat deja banii mei de prânz ce mai vrei de la mine?!?”
He said, "Don't try to run from me, you'll just make it worse..."
El a spus: „Nu încerca să fugi de mine, doar o vei înrăutăți...”
My palms were sweaty, and I started to shake at first
Palmele îmi erau transpirate și am început să tremur la început
Something told me, "Try to fake a stomach ache it works"
Ceva mi-a spus: „Încercați să prefaceți o durere de stomac că funcționează”
I screamed, "Owww! My appendix feels like they could burst!
Am țipat: „Owww! Apendicele meu simte că ar putea izbucni!
Teacher, teacher, quick I need a naked nurse!"
Profesor, profesor, repede am nevoie de o asistentă goală!”
Nm
Nm
"What's the matter?"
— Ce se întâmplă?
"I don't know, my leg, it hurts!"
— Nu știu, piciorul meu, mă doare!
Nm
Nm
"Leg?!? I thought you said it was your tummy?!?"
"Picior?!? Am crezut că ai spus că e burta ta?!?"
"Oh, I mean it is, but I also got a bum knee!"
„Oh, vreau să spun că este, dar am și un genunchi!
Nm
Nm
"Mr. Mathers, the fun and games are over.
„Domnule Mathers, distracția și jocurile s-au terminat.
And just for that stunt, you're gonna get some extra homework."
Și doar pentru acea cascadorie, vei primi niște teme în plus.”
"But don't you wanna give me after school detention?"
— Dar nu vrei să-mi dai detenție după școală?
Nm
Nm
"Nah, that bully wants to beat your ass and I'ma let him."
"Nu, bătăuşul ăla vrea să te bată în fund şi îl las."
Brain damage, ever since the day I was born
Leziuni ale creierului, încă din ziua în care m-am născut
Drugs is what they used to say I was on
Droguri este ceea ce se spunea că am luat
They say I never knew which way I was goin
Se spune că nu am știut niciodată în ce direcție merg
But everywhere I go they keep playin my song
Dar oriunde merg ei continuă să cânte melodia mea