Brain Damage Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

_____________________
_____________________
Brain Damage - Eminem
Beyin Hasarı - Eminem
_____________________
_____________________
Chords:
Akorlar:
(from low E to high e)
(düşük E'den yüksek e'ye)
VERSE (this is played in both verses)
AYET (bu her iki dizede de çalınır)
These are the results of a thousand electric volts
Bunlar bin elektrik voltunun sonuçları
A neck with bolts, "Nurse we're losin him, check the pulse!"
Civatalı bir boyun, "Hemşire onu kaybediyoruz, nabzını kontrol et!"
A kid who refused to respect adults
Yetişkinlere saygı duymayı reddeden bir çocuk
Wore spectacles with taped frames and a freckled nose
Çerçeveleri bantlanmış ve burnu çilli olan gözlükler takıyordu
A corny lookin white boy, scrawny and always ornery
Bayat görünümlü beyaz bir çocuk, sıska ve her zaman huysuz
Cause I was always sick of brawny bullies pickin on me
Çünkü her zaman güçlü kabadayıların bana saldırmasından bıkmıştım
And I might snap, one day just like that
Ve bir gün aynen böyle kopabilirim
I decided to strike back and flatten every tire on the bike rack
Karşılık vermeye ve bisiklet rafındaki her lastiği düzleştirmeye karar verdim
(Whosssssh) My first day in junior high, this kid said,
(Whossssh) Ortaokuldaki ilk günümde bu çocuk şöyle dedi:
"It's you and I, three o'clock sharp this afternoon you die"
"Sen ve ben, bu öğleden sonra tam üçte ölüyorsun"
I looked at my watch it was one twenty
Saatime baktım biri yirmiydi
"I already gave you my lunch money what more do you want from me?!?"
"Sana öğle yemeği paramı verdim zaten benden daha ne istiyorsun?!?"
He said, "Don't try to run from me, you'll just make it worse..."
"Benden kaçmaya çalışmayın, sadece durumu daha da kötüleştireceksiniz..." dedi.
My palms were sweaty, and I started to shake at first
Avuç içlerim terledi ve ilk başta titremeye başladım.
Something told me, "Try to fake a stomach ache it works"
İçimden bir ses bana şöyle dedi: "Mide ağrısını taklit etmeye çalış, işe yarıyor"
I screamed, "Owww! My appendix feels like they could burst!
"Owww! Apandisim patlayacakmış gibi geliyor!" diye bağırdım.
Teacher, teacher, quick I need a naked nurse!"
Öğretmenim, öğretmenim, çabuk çıplak bir hemşireye ihtiyacım var!"
Nm
nm
"What's the matter?"
"Sorun nedir?"
"I don't know, my leg, it hurts!"
"Bilmiyorum, bacağım acıyor!"
Nm
nm
"Leg?!? I thought you said it was your tummy?!?"
"Bacak mı?!? Karnın olduğunu söylediğini sanıyordum?!?"
"Oh, I mean it is, but I also got a bum knee!"
"Ah, yani öyle ama aynı zamanda dizim de sakat!"
Nm
nm
"Mr. Mathers, the fun and games are over.
"Bay Mathers, eğlence ve oyunlar bitti.
And just for that stunt, you're gonna get some extra homework."
Ve sırf bu gösteri için bile fazladan ev ödevi alacaksın."
"But don't you wanna give me after school detention?"
"Ama okuldan sonra bana ceza vermek istemez misin?"
Nm
nm
"Nah, that bully wants to beat your ass and I'ma let him."
"Hayır, o zorba senin kıçını dövmek istiyor ve ben de ona izin vereceğim."
Brain damage, ever since the day I was born
Doğduğum günden beri beyin hasarı
Drugs is what they used to say I was on
Uyuşturucu kullandığımı söylerlerdi
They say I never knew which way I was goin
Hangi yöne gideceğimi asla bilmediğimi söylüyorlar
But everywhere I go they keep playin my song
Ama gittiğim her yerde şarkımı çalmaya devam ediyorlar