Crack a Bottle 歌詞 日本語訳

MA RENDITION OF "CRACK A BOTTLE" BY
MA による「ボトルを割る」の演奏
EMINEM feat. DR. DRE & 50 CENT
エミネム feat. DR.ドレ&50セント
KEY: C
キー:C
CHORDS :( C, D, Em, F#, Am )
コード:( C、D、Em、F#、Am )
Ooww Ladies and gentlemen
ああ、皆さん
The moment you??ve all been waiting for ..
皆が待ち望んでいた瞬間..
In this corner : weighing 175 pounds,
この隅では、体重は175ポンド、
with a record of 17 rapes,
17件の強姦歴があり、
400 assaults, and 4 murders,
暴行400件、殺人4件。
the undisputed, most diabolic villain in the world :
議論の余地のない、世界で最も悪魔的な悪役：
Slim Shady!
スリムシェイディ！
Chorus : Eminem
コーラス：エミネム
So crack a bottle, let your body waddle
だからボトルを割って、体をよろよろさせてください
Don??t act like a snobby model you just hit the lotto
宝くじを当てたばかりの高尚なモデルのように振る舞わないでください
O-oh o-oh, b**ch3s hopping in my Tahoe
ああ、ああ、タホで飛び跳ねてるクソ野郎たち
Got one riding shotgun and no not one of them got clothes
乗用散弾銃を一丁手に入れたが、服を着た者は一人もいなかった
Now where??s the rubbers? Whose got the rubbers?
さて、ゴムはどこにありますか？誰がゴムを手に入れましたか？
I noticed there??s so many of them
すごくたくさんあることに気づきました
and there??s really not that many of us.
そして、実際にはそれほど多くはありません。
Ladies love us and my posse??s kicking up dust.
女性たちは私たちを愛しています、そして私の仲間たちはほこりを蹴っています。
It??s on till the break of dawn
それは夜明けまで続きます
and we??re starting this party from dusk
そして私たちは夕暮れからこのパーティーを始めます
Ok ? let??s go
わかりましたか？行こう??行こう
Eminem
エミネム
Ok ? let??s go
わかりましたか？行こう??行こう
Back wit Andre, the giant, mister elephant tusk
アンドレ、巨大なミスターゾウの牙を取り戻す
Fix your mugs, you??ll just be another one bit the dust
マグカップを直しなさい、あなたはまた埃をかぶってしまうだけです
Just one of my mothers son who got thrown under the bus
バスの下に投げ込まれた母の息子の一人だけ
Kiss my butt. Lick the Frumunda cheese from under my nuts
お尻にキスして。私のナッツの下からフルムンダチーズを舐めてください
It disgusts me to see the game the way that it looks
ゲームをそのように見るとうんざりする
Its a must I redeem my name n haters get mushed.
嫌いな人が潰されないように、私の名前を償還しなければなりません。
b**ch3s lust. Man they love me when I lay in the cut.
b**ch3 の欲望。ああ、私が切り傷に横たわっているとき、彼らは私を愛しています。
Fist the cup. The lady gave her eighty some paper cut.
カップを握ります。その女性は彼女に80枚ほどの紙を切った。
Now picture us. Its ridiculous you curse at the thought
さあ、私たちを想像してみてください。それはばかばかしい、あなたはその考えを呪う
Cause when I spit the verse the sh-t
歌詞の意味を吐き出すとき、クソ
gets worse then worcestershire sauce
ウスターソースより悪くなります
If I could fit the words as picture perfect, works every time
完璧な絵のように言葉を当てはめることができれば、いつでもうまくいきます
Every verse, every line, as simple as nursery rhymes
すべての詩、すべての行、童謡のようにシンプル
Its elementary. The elephants have entered the room.
初歩的なものです。象が部屋に入ってきました。
I venture to say we're the center of attention its true
あえて言いますが、私たちは注目の的です、それは本当です
Not to mention back with a vengeance so here??s the signal
言うまでもなく、復讐して戻ってくるので、ここに信号がありますか？
Of the bat symbol. The platinum trio??s back on you hoes.
コウモリのシンボル。プラチナトリオが戻ってきました。
Chorus : Eminem
コーラス：エミネム
So crack a bottle, let your body waddle.
ボトルを割って、体をよろよろさせてください。
Don??t act like a snobby model.
気の利いたモデルのように振る舞わないでください。
You just hit the lotto.
あなたはただ宝くじを当てただけです。
O-oh o-oh, b**ches hopping in my Tahoe .
ああ、ああ、タホで飛び跳ねてる野郎たち。
Got one riding shotgun and no not one of them got clothes
乗用散弾銃を一丁手に入れたが、服を着た者は一人もいなかった
Now wheres the rubbers? Whose got the rubbers?
さて、ゴムはどこにあるのでしょうか？誰がゴムを手に入れましたか？
I noticed there??s so many of them
すごくたくさんあることに気づきました
and there??s really not that many of us.
そして、実際にはそれほど多くはありません。
Ladies love us and my posses kicking up dust.
女性たちは私たちと私の所有物を愛しています。
Its on till the break of dawn and were starting this party from dusk.
夜明けまで続いていて、このパーティーは夕暮れから始まりました。
Ladies and gentlemen, Dr. Dre
皆様、ドクター・ドレー
Dr Dre
ドクター・ドレー
They see that low rider go by they're, like Oh my!
彼らはローライダーが通り過ぎるのを見て、ああ、なんと！
You ain??t got to tell me why you??re sick cuz I know why.
病気の理由を私に言う必要はありません、なぜなら私は知っているからです。
I dip through in that six trey like sick em Dre.
私はその6つのトレイに病気のドレーのように浸っています。
I??m an itch that they cant scratch, they??re sick of me.
私はかゆくて掻くことができず、彼らは私にうんざりしています。
But hey, what else can I say? I love LA.
でもまあ、他に何を言えばいいでしょうか？ LAが大好きです。
Cuz over and above all, its just another day
何よりも、今日はただの一日だから
And this one begins where the last one ends.
そして、これは最後のものが終わるところから始まります。
Pick up where we left off and get smashed again.
中断したところから再開して、また打ちのめされてしまいます。
I??ll be dammed, just f*cked around and crashed my Benz.
私はもうだめだ、ただふざけてベンツを事故させてしまっただけだ。
Driving around with a smashed front end
フロントエンドが壊れた状態で走り回る
Lets cash that one in.
それを現金化しましょう。
Grab another one from out the stable
厩舎の外からもう一匹捕まえる
The Monte Carlo, El Camino or the El Dorado
モンテカルロ、エルカミーノ、エルドラド
The hell if I know.
知っていたら地獄だ。
Do I want leather seats or vinyl?
レザーシートかビニールシートが欲しいですか？
Decisions, decision
決断、決断
Garage looks like Precision Collision.
ガレージはPrecision Collisionのようです。
Or Maaco beats quake like Waco
それともマーコがウェイコのように激震に打ち勝つのか
Just keep the bass low speakers away from your face though
ただし、低音スピーカーを顔から遠ざけてください
Chorus : Eminem
コーラス：エミネム
So crack a bottle, let your body waddle.
ボトルを割って、体をよろよろさせてください。
Don??t act like a snobby model .
気の利いたモデルのように振る舞わないでください。
You just hit the lotto.
あなたはただ宝くじを当てただけです。
O-oh o-oh, b**ches hopping in my Tahoe .
ああ、ああ、タホで飛び跳ねてる野郎たち。
Got one riding shotgun and no not one of them got clothes
乗用散弾銃を一丁手に入れたが、服を着た者は一人もいなかった
Now wheres the rubbers? Whose got the rubbers?
さて、ゴムはどこにあるのでしょうか？誰がゴムを手に入れましたか？
I noticed there??s so many of them
すごくたくさんあることに気づきました
and there??s really not that many of us.
そして、実際にはそれほど多くはありません。
Ladies love us and my posses kicking up dust.
女性たちは私たちと私の所有物を愛しています。
Its on till the break of dawn and were starting this party from dusk.
夜明けまで続いていて、このパーティーは夕暮れから始まりました。
And I take great pleasure in introducing: 50 Cent
そして、50 Cent をご紹介できることを大変うれしく思います。
50 Cent
50セント
It??s bottle after bottle
それはボトルごとにボトルです
The money ain??t a thang when you party with me
あなたが私とパーティーをするなら、お金なんて大したことないよ
Its what we into its simple
それは私たちがそのシンプルなものにしているものです
We ball out of control like you wouldn??t believe
あなたが信じないように、私たちは制御不能になります??
I??m the napalm the bomb the don i??m King Kong
私はナパーム弾、爆弾、ドン、私はキングコングです
Get rolled on wrapped up and reigned on
巻き込んで君臨して
I??m so calm through Vietnam ring the alarm
ベトナム中とても落ち着いているので警報を鳴らします
Bring the shaun dawn burn marajauan do what you want
ショーン・ドーン・バーン・マラジャウアンを連れてきて、あなたが望むことをしてください
Nigga on and on till the break of what
ダチは何の休憩まで延々と続く
Get the paper man i??m caking you know i don??t give a f*ck
新聞配達員を捕まえて、私はケーキを焼いているのですが、私はファックをしません
I spend it like it don??t mean nothing
何も意味がないように過ごしています
Blow it like its supposed to be blown
吹かれるべきように吹いてください
Motherf*cker i??m grown
マザーファッカー、私は成長しました??
I stunt i style i flash the sh-t
私はスタントスタイルでフラッシュをします
I gets what the f*ck i want so what I trick
私は欲しいものを手に入れたので、何を騙すか
Fat ass birkin bags classy sh-t Jimmy Choo shoes
太いお尻のバーキンバッグ、上品なシャツ、ジミーチュウの靴
I say move a b**ch move
私は「もっと動こう」と言います
Chorus : Eminem
コーラス：エミネム
So crack a bottle, let your body waddle.
ボトルを割って、体をよろよろさせてください。
Don??t act like a snobby model .
気の利いたモデルのように振る舞わないでください。
You just hit the lotto.
あなたはただ宝くじを当てただけです。
O-oh o-oh, b**ches hopping in my Tahoe .
ああ、ああ、タホで飛び跳ねてる野郎たち。
Got one riding shotgun and no not one of them got clothes
乗用散弾銃を一丁手に入れたが、服を着た者は一人もいなかった
Now wheres the rubbers? Whose got the rubbers?
さて、ゴムはどこにあるのでしょうか？誰がゴムを手に入れましたか？
I noticed there??s so many of them
すごくたくさんあることに気づきました
and there??s really not that many of us.
そして、実際にはそれほど多くはありません。
Ladies love us and my posses kicking up dust.
女性たちは私たちと私の所有物を愛しています。
Its on till the break of dawn and were starting this party from dusk
夜明けまで続いて、このパーティーは夕暮れから始まりました