Criminal Songtekst Nederlandse Vertaling

im
ik
I rated it intermediate, because C#dim is quite difficult to get on so fast :)
Ik beoordeelde het als gemiddeld, omdat C#dim vrij moeilijk is om zo snel aan de slag te gaan :)
inem
inem
A lot of people ask me.. stupid f**king questions
Veel mensen stellen mij stomme vragen
A lot of people think that.. what I say on records
Veel mensen denken dat... wat ik op platen zeg
or what I talk about on a record, that I actually do in real life
of waar ik over praat op een plaat, dat ik ook daadwerkelijk in het echte leven doe
or that I believe in it
of dat ik erin geloof
Or if I say that, I wanna kill somebody, that..
Of als ik dat zeg, wil ik iemand vermoorden, dat...
I'm actually gonna do it
Ik ga het echt doen
or that I believe in it
of dat ik erin geloof
Well, sh*t.. if you believe that
Nou, sh*t.. als je dat gelooft
then I'll kill you
dan vermoord ik je
You know why?
Weet je waarom?
Cause I'm a
Omdat ik een
CRIMINAL
CRIMINEEL
CRIMINAL
CRIMINEEL
You god damn right
Je hebt verdomd gelijk
I'm a CRIMINAL
Ik ben een CRIMINEEL
Yeah, I'm a CRIMINAL
Ja, ik ben een CRIMINEEL
inem
inem
My words are like a dagger with a jagged edge
Mijn woorden zijn als een dolk met een gekartelde rand
That'll stab you in the head
Dat zal je in je hoofd steken
whether you're a fag or lez
of je nu een flikker of lez bent
Or the homosex, hermaph or a trans-a-vest
Of de homoseks, hermaf of een trans-a-vest
Pants or dress - hate fags? The answer's "yes"
Broek of jurk - haat flikkers? Het antwoord is "ja"
Homophobic? Nah, you're just heterophobic
Homofoob? Nee, je bent gewoon heterofoob
Staring at my jeans, watching my genitals bulging (Ooh!)
Starend naar mijn spijkerbroek, kijkend naar mijn uitpuilende geslachtsdelen (Ooh!)
That's my motherf**king balls, you'd better let go of em
Dat zijn mijn motherf**king-ballen, je kunt ze beter loslaten
They belong in my scrotum, you'll never get hold of em
Ze horen in mijn scrotum, je zult ze nooit te pakken krijgen
Hey, it's me, Versace
Hé, ik ben het, Versace
Whoops, somebody shot me!
Oeps, iemand heeft mij neergeschoten!
And I was just checking the mail
En ik was net de post aan het checken
Get it? Checking the 'male'?
Snap je het? Het 'mannetje' controleren?
How many records you expecting to sell
Hoeveel platen u verwacht te verkopen
after your second LP sends you directly to jail?
nadat je tweede LP je rechtstreeks naar de gevangenis stuurt?
C'mon!-- Relax guy, I like gay men
Kom op!-- Relax man, ik hou van homomannen
Right, Ken? Give me an amen (AAA-men!)
Toch Ken? Geef me een amen (AAA-mannen!)
Please Lord, this boy needs Jesus
Alstublieft Heer, deze jongen heeft Jezus nodig
Heal this child, help us destroy these demons
Genees dit kind, help ons deze demonen te vernietigen
Oh, and please send me a brand new car
Oh, en stuur me alsjeblieft een gloednieuwe auto
And a prostitute while my wife's sick in the hospital
En een prostituee terwijl mijn vrouw ziek in het ziekenhuis ligt
Preacher preacher, fifth grade teacher
Predikant prediker, leraar van het vijfde leerjaar
You can't reach me, my mom can't neither
Jij kunt mij niet bereiken, mijn moeder ook niet
You can't teach me a goddamn thing cause
Je kunt mij verdomme niets leren, want
I watch TV, and Comcast cable
Ik kijk tv en Comcast-kabel
and you ain't able to stop these thoughts
en je kunt deze gedachten niet stoppen
You can't stop me from topping these charts
Je kunt mij er niet van weerhouden bovenaan deze hitlijsten te staan
And you can't stop me from dropping each March
En je kunt me er niet van weerhouden om elke maart te droppen
with a brand new CD for these f**king retards
met een gloednieuwe CD voor deze verdomde idioten
Duhhh, and to think, it's just little ol' me
Duhhh, en dan te bedenken: het is gewoon mijn kleine
Mr. "Don't Give A f**k," still won't leave
Meneer 'Don't Give A f**k' wil nog steeds niet weggaan
horus: inem (repeat 2X)
horus: inem (herhaal 2X)
I'm a CRIMINAL
Ik ben een CRIMINEEL
Cause every time I write a rhyme, these people think it's a crime
Want elke keer als ik een rijm schrijf, denken deze mensen dat het een misdaad is
to tell em what's on my mind - I guess I'm a CRIMINAL
om ze te vertellen waar ik aan denk - ik denk dat ik een CRIMINEEL ben
but I don't gotta say a word, I just flip em the bird
maar ik hoef geen woord te zeggen, ik draai ze gewoon de vogel om
and keep going, I don't take sh*t from no one
en ga door, ik pik van niemand iets
inem
inem
My mother did drugs - hard-liquor, cigarettes, and speed
Mijn moeder gebruikte drugs: sterke drank, sigaretten en speed
The baby came out - disfigured, ligaments indeed
De baby kwam eruit - misvormd, inderdaad met ligamenten
It was a seed who would grow up just as crazy as she
Het was een zaadje dat net zo gek zou opgroeien als zij
Don't dare make fun of that baby cause that baby was me
Waag het niet om die baby voor de gek te houden, want die baby was ik
I'm a CRIMINAL - an animal caged who turned crazed
Ik ben een crimineel, een gekooid dier dat gek werd
But how the f**k you supposed to grow up when you weren't raised?
Maar hoe moest je in vredesnaam opgroeien als je niet was opgevoed?
So as I got older and I got a lot taller
Dus naarmate ik ouder werd, werd ik een stuk groter
My dick shrunk smaller, but my balls got larger
Mijn lul werd kleiner, maar mijn ballen werden groter
I drink more liquor to f**k you up quicker
Ik drink meer drank om je sneller te neuken
than you'd wanna f**k me up for saying the word ...
dan zou je me willen neuken omdat ik dat woord zeg...
My morals went thhbbpp when the president got oral
Mijn moraal ging op hol toen de president mondeling sprak
Sex in his Oval Office on top of his desk
Seks in zijn Oval Office bovenop zijn bureau
Off of his own employee
Van zijn eigen medewerker
Now don't ignore me, you won't avoid me
Negeer mij nu niet, je zult mij niet ontwijken
You can't miss me, I'm white, blonde-haired
Je kunt me niet missen, ik ben blank en blondharig
and my nose is pointy
en mijn neus is puntig
I'm the bad guy who makes fun of people that die
Ik ben de slechterik die mensen die sterven belachelijk maakt
in plane crashes and laughs
bij vliegtuigongelukken en gelach
As long as it ain't happened to him
Zolang het hem maar niet is overkomen
Slim Shady, I'm as crazy as Em
Slim Shady, ik ben net zo gek als Em
*kch*
*kch*
-inem and Kim combined - the maniac's in
-inem en Kim gecombineerd - de maniak is binnen
Replacing the doctor cause Dre couldn't make it today
Ik vervang de dokter omdat Dre vandaag niet kon komen
He's a little under the weather, so I'm taking his place
Hij is een beetje ziek, dus ik neem zijn plaats in
(Mm-mm-mmm!) Oh, that's Dre with an AK to his face
(Mm-mm-mmm!) Oh, dat is Dre met een AK in zijn gezicht
Don't make me kill him too and spray his brains all over the place
Laat mij hem niet ook vermoorden en zijn hersenen overal spuiten
I told you Dre, you should've kept that thang put away
Ik zei tegen Dre, dat je dat ding had moeten opbergen
I guess that'll teach you not to let me play with it, eh?
Ik denk dat dat je zal leren om mij er niet mee te laten spelen, hè?
I'm a CRIMINAL
Ik ben een CRIMINEEL
(Just play the chords while they interlude)
(Speel gewoon de akkoorden terwijl ze intermezzo)
Interlude Skit
Intermezzo-sketch
Aight look (uh huh) just go up in that motherf**ker
Kijk eens (uh huh), ga gewoon naar boven in die klootzak
get the motherf**king money and get the f**k up outta there
Haal het geld van de klootzak en ga daar weg
inem
inem
Aight
Goed
I'll be right here waiting on you
Ik zal hier op je wachten
inem
inem
Aight
Goed
Yo Em
Jo Em
inem
inem
What?!
Wat?!
Don't kill nobody this time
Dood deze keer niemand
inem
inem
Awwright... god damn, f**k...
Awwright... godverdomme, f**k...
(whistling) how you doin'?
(fluitend) Hoe gaat het met je?
Teller
Teller
HI, how can I help you?
Hallo, hoe kan ik je helpen?
inem
inem
Yeah I need to make a withdrawl
Ja, ik moet een opname maken
Teller
Teller
Okay
Oké
inem
inem
Put the f**king money in the bag b**ch
Stop het verdomde geld in de zak, trut
and I won't kill you!
en ik zal je niet vermoorden!
Teller
Teller
What? Oh my god, don't kill me
Wat? Oh mijn god, dood me niet
inem
inem
I'm not gonna kill you b**ch, quit looking around...
Ik ga je niet vermoorden, trut, stop met rondkijken...
Teller
Teller
Don't kill me, please don't kill me...
Dood me niet, dood me alsjeblieft niet...
inem
inem
I said I'm not gonna f**king kill you
Ik zei dat ik je niet ga vermoorden
*OOM*
*OOM*
Hurry the f**k up! Thank you!
Schiet op! Bedankt!
inem
inem
Windows tinted on my ride when I drive in it
Ramen getint tijdens mijn rit als ik erin rijd
So when I rob a bank, run out and just dive in it
Dus als ik een bank beroof, ren dan naar buiten en duik er gewoon in
So I'll be disguised in it
Dus ik zal erin vermomd zijn
And if anybody identifies the guy in it
En als iemand de man daarin identificeert
I'll hide for five minutes
Ik zal me vijf minuten verstoppen
Come back, shoot the eyewitness
Kom terug en schiet de ooggetuige neer
Fire at the private eye hired to pry in my business
Vuur op de privé-detective die is ingehuurd om in mijn bedrijf te gluren
Die, b**ches, bastards, brats, pets
Sterf, teven, klootzakken, snotapen, huisdieren
*dog whines*
*hond jankt*
This puppy's lucky I didn't blast his ass yet
Deze puppy heeft geluk dat ik hem nog niet in zijn kont heb geschoten
If I ever gave a f**k, I'd shave my nuts
Als het me ooit iets kon schelen, zou ik mijn noten scheren
tuck my dick in between my legs and cluck
stop mijn lul tussen mijn benen en kakel
You motherf**king chickens ain't brave enough
Jullie verdomde koningskippen zijn niet dapper genoeg
*tape unrolls*
*tape rolt af*
to say the stuff I say, so just tape it shut
om de dingen te zeggen die ik zeg, dus plak het maar dicht
sh*t, half the sh*t I say, I just make it up
sh*t, de helft van de sh*t die ik zeg, ik verzin het gewoon
To make you mad so kiss my white naked ass
Om je boos te maken, kus mijn witte naakte kont
And if it's not a rapper that I make it as
En als het geen rapper is, zoals ik het maak
I'ma be a f**king rapist in a Jason mask
Ik ben een verdomde verkrachter met een Jason-masker
Chorus * 2
Koor * 2