No Love 歌詞 日本語訳

Intro: F#m A C#m E
イントロ: F#m A C#m E
Love
愛
Don't hurt me, don't hurt me, no more
私を傷つけないで、傷つけないで、もうだめ
Verse: F# A C#m E
F#m A C#m E
Throw dirt on me and grow a wildflower
私に土を投げつけて、野生の花を育ててください
But it's "fuck the world", get a child out her
しかし、それは「世界なんてクソ」だ、子供を彼女から追い出しなさい
Yeah, my life a bitch, but you know nothing 'bout her
そう、私の人生は雌犬だけど、あなたは彼女について何も知らない
Been to hell and back, I can show you vouchers
地獄に行ったり来たり、バウチャーをお見せします
I roll in sweets, I'm smoking sour
お菓子を巻き込んで、サワーを吸っている
Married to the game but she broke her vows
ゲームと結婚したが、彼女は誓いを破った
That's why my bars are full of broken bottles
だから私のバーは割れたボトルでいっぱいです
And my night stands are full of open Bibles
そして私のナイトスタンドは開いた聖書でいっぱいです
I think about more than I forget
忘れる以上のことを考える
But I don't go around fire expecting not to sweat
でも、汗をかかないことを期待して火の周りを回るわけではない
And these niggas know I lay 'em down, make your bed
そして、この黒人たちは、私が彼らを横たわらせて、あなたのベッドを作ってくれるのを知っています
Bitches try to kick me while I'm down: I'll break your leg
私が倒れている間、愚痴が私を蹴ろうとする：足を折ってやる
Money outweighing problems on the triple beam
トリプルビームではお金が問題を上回る
I'm sticking to the script, you n*ggas skipping scenes
私は脚本に忠実だ、シーンをスキップする野郎ども
Be good or be good at it
上手いとか上手いとか
Fucking right I've got my gun, semi-Cartermatic
クソそうだ、俺は銃を持っている、セミ・カーテルマティック
Yeah, put the dick in their mouth, so I guess it's "fuck what they say"
そうだ、彼らの口にペニスを入れてください、だから「彼らの言うことなんてクソ」だと思います。
I'm high as a bitch, up, up and away
私は雌犬のようにハイになって、上がって、上がって、離れて
Man, I come down in a couple of days
やあ、数日中には落ち着くよ
Ok, you want me up in that cage, then I'll come out in beast mode
オーケー、私をその檻に入れて欲しいなら、私はビーストモードで出てくるよ
I got this world stuck in the safe, combination is the G-code
この世界を金庫に閉じ込めてしまった 組み合わせはGコード
It's Weezy motherfucker, blood gang and I'm in bleed mode
それはウィージーのマザーファッカー、ブラッドギャング、そして私は出血モードです
All about my dough but I don't even check the peephole
すべては自分の生地のことだけど、のぞき穴さえチェックしない
So you can keep knocking but won't knock me down
だからあなたはノックし続けてもいいけど、私をノックダウンさせることはしないわ
No love lost, no love found
失われた愛も見つからない愛もありません
Chorus:
コーラス：
It's a little too late to say that you're sorry now
今さらごめんなさいと言うには少し遅すぎます
You kicked me when I was down, but what you say just
私が落ち込んでいるときにあなたは私を蹴りました、でもあなたの言うことはただ
Don't hurt me, it don't hurt me no more
私を傷つけないで、これ以上私を傷つけないでください
It's a little too late to say that you're sorry now
今さらごめんなさいと言うには少し遅すぎます
You kicked me when I was down, but what you say just
私が落ち込んでいるときにあなたは私を蹴りました、でもあなたの言うことはただ
Don't hurt me, you don't hurt me no more (I don't need you, don't want to see you bitch
私を傷つけないで、あなたはもう私を傷つけないでください（私はあなたを必要としません、あなたに会いたくない、雌犬）
get)
入手）
(No love) you show me nothing but hate, you ran me into the ground
(愛がない) あなたは私に憎しみしか見せません、あなたは私を地面に叩きつけました
But what comes around goes around ha'hound
でも、来るものは周りに来る、ハウンド
And You don't hurt me, you don't hurt me no more (I don't need you, don't wanna see you,
そして、あなたは私を傷つけない、あなたはもう私を傷つけない（私はあなたを必要としない、あなたに会いたくない、
you get)
わかります）
No love, no love No love, no love
愛が無い、愛が無い、愛が無い、愛が無い
No love, no love No love, (And I don't need you, no more ,get em)
愛なんてない、愛なんてない、愛なんてない、（そして私はあなたを必要としません、もう必要ありません、彼らを手に入れてください）
I'm alive again, more alive than I have been in my whole entire life
私は再び生きている、これまでの人生よりもさらに生き生きとしている
I can see these people's ears perk up as I begin
私が話し始めると、彼らの耳が明るくなるのがわかります
To spaz with the pen, I'm a little bit sicker than most shit's finna get thick again
ペンをいじるには、ほとんどのクソ野郎のフィナが再び太くなるよりも少し気分が悪くなる
They say the competition is stiff But I get a hard dick from this shit, now stick it in
競争は厳しいって言われてるけど、俺はこのクソのせいでペニスが固くなるんだ、さあ突っ込んでくれ
I ain't never giving in again Caution to the wind, complete freedom
もう二度と屈服するつもりはない 風に注意して、完全な自由を
Look at these rappers, how I treat them So why the fuck would I join them when I beat them
これらのラッパーを見てください、私が彼らをどのように扱うか、それでは、なぜ私が彼らを倒すときに彼らに参加する必要があるのでしょうか
They call me a freak because I like to spit on these pussies before I eat them
食べる前にこれらの猫に唾を吐きかけるのが好きなので、彼らは私を変人だと呼びます
Man get these whack c*cksuckers off stage where the fuck is Kanye when you need him?
カニエが必要なときはクソ野郎どもをステージから降ろして、カニエがいるの？
Snatch the mic from him, bitch I'mma let you finish in a minute Yeah that rap was tight
彼からマイクを奪い取ってくれ、ビッチ、1分以内に終わらせてやるよ、そうだ、あのラップはきつかった
I'm
私は
got the greatest verse of all time So you might want to go back to the lab tonight and
史上最高の詩を手に入れた だから、今夜研究室に戻って、
m
メートル
Scribble out them rhymes you were going to spit And start over from scratch and write
吐き出すつもりだった韻を走り書きして、最初からやり直して書きましょう
ones
もの
But I'm afraid that it ain't gonna make no difference When I rip this stage and tear it
でも、このステージを引き裂いて引き裂いても、何も変わらないのではないかと心配している
half tonight
今夜の半分
It's an adrenaline rush to feel the bass thump In the place all the way to the parking
駐車場までずっとこの場所で重低音の響きを感じるとアドレナリンが出る
fellow
仲間
Set fire to the mic and ignite the crowd You can see the sparks from hot metal
マイクに火をつけて群衆に火をつけろ熱い金属からの火花が見える
Cold-hearted from the day I Bogarted the game I so started to rock fellow
ゲームをボガートした日から冷酷だったのでロック仲間になり始めた
When I'm not even in my harshest You can still get roasted because Marsh is not mellow
私が最も過酷でないときでも、マーシュはまろやかではないので、あなたはまだローストされる可能性があります
Til I'm toppling from the top I'm not going to stop I'm standing on my Monopoly board
頂上から転げ落ちるまでは止まらない、モノポリーボードの上に立っている
That means I'm on top of my game and it don't stop 'Til my hip don't hop anymore
つまり、私は最高の状態にあり、腰が跳ねなくなるまで止まらないということです
When you so good that you can't say it Because it ain't even cool for you to sound cocky anymore
あなたがとても良いのでそれを言うことができないとき、なぜならあなたが生意気であるように聞こえるのはもうクールではないからです
People just get sick cause you spit These fools can't drool or dribble a drop anymore
あなたが唾を吐くせいで人々は病気になるだけだ この愚か者たちはもうよだれを垂らしたり、一滴も滴らせたりすることはできません
And you can never break my stride You never slow the momentum at any moment
そしてあなたは私の歩みを決して破ることはできないどんな瞬間にも勢いを緩めることはありません
I'm about to blow You'll never take my pride Killing the flow, slow venom and the opponent
私はもうすぐ吹っ飛びます あなたは私の誇りを奪うことは決してないでしょう 流れを殺し、ゆっくりとした毒と相手を
Is getting no mercy, mark my words Ain't letting up, relentless I smell blood
容赦は無い、私の言葉に印を付けろ、諦めない、執拗に血の匂いがする
I don't give a fuck, keep giving them hell Where was you when I fell and needed help up?
私は気にしない、彼らに地獄を与え続ける私が転んで助けが必要なとき、あなたはどこにいましたか？
get no love
愛が得られない