No Love Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: F#m A C#m E
Intro: F#m A C#m E
Love
Liefde
Don't hurt me, don't hurt me, no more
Doe me geen pijn, doe me geen pijn, niet meer
Verse: F# A C#m E
Vers: F# A C#m E
Throw dirt on me and grow a wildflower
Gooi vuil op mij en laat een wilde bloem groeien
But it's "fuck the world", get a child out her
Maar het is "fuck the world", haal een kind uit haar
Yeah, my life a bitch, but you know nothing 'bout her
Ja, mijn leven is een hel, maar je weet niets over haar
Been to hell and back, I can show you vouchers
Ik ben naar de hel geweest en terug, ik kan je vouchers laten zien
I roll in sweets, I'm smoking sour
Ik rol snoepjes in, ik rook zuur
Married to the game but she broke her vows
Getrouwd met het spel, maar ze brak haar geloften
That's why my bars are full of broken bottles
Daarom zitten mijn repen vol kapotte flessen
And my night stands are full of open Bibles
En mijn nachtkastjes liggen vol met opengeslagen bijbels
I think about more than I forget
Ik denk aan meer dan ik vergeet
But I don't go around fire expecting not to sweat
Maar ik ga niet rond het vuur in de verwachting dat ik niet ga zweten
And these niggas know I lay 'em down, make your bed
En deze provence weten dat ik ze neerleg, je bed opmaak
Bitches try to kick me while I'm down: I'll break your leg
Teven proberen me te schoppen terwijl ik lig: ik breek je been
Money outweighing problems on the triple beam
Het geld weegt zwaarder dan de problemen op de drievoudige balk
I'm sticking to the script, you n*ggas skipping scenes
Ik houd me aan het script, jullie n*ggas slaan scènes over
Be good or be good at it
Wees er goed in of wees er goed in
Fucking right I've got my gun, semi-Cartermatic
Verdomd goed, ik heb mijn pistool, semi-Cartermatic
Yeah, put the dick in their mouth, so I guess it's "fuck what they say"
Ja, stop de lul in hun mond, dus ik denk dat het 'fuck wat ze zeggen' is
I'm high as a bitch, up, up and away
Ik ben high als een teef, omhoog, omhoog en weg
Man, I come down in a couple of days
Man, ik kom over een paar dagen naar beneden
Ok, you want me up in that cage, then I'll come out in beast mode
Oké, als je me in die kooi wilt hebben, kom ik er in beestmodus uit
I got this world stuck in the safe, combination is the G-code
Ik heb deze wereld vastgezet in de kluis, combinatie is de G-code
It's Weezy motherfucker, blood gang and I'm in bleed mode
Het is Weezy klootzak, bloedbende en ik ben in de bloedmodus
All about my dough but I don't even check the peephole
Alles over mijn deeg, maar ik kijk niet eens naar het kijkgaatje
So you can keep knocking but won't knock me down
Dus je kunt blijven kloppen, maar je zult mij niet neerslaan
No love lost, no love found
Geen liefde verloren, geen liefde gevonden
Chorus:
refrein:
It's a little too late to say that you're sorry now
Het is een beetje te laat om te zeggen dat het je spijt
You kicked me when I was down, but what you say just
Je schopte me toen ik beneden was, maar wat je zegt is gewoon
Don't hurt me, it don't hurt me no more
Doe mij geen pijn, het doet mij geen pijn meer
It's a little too late to say that you're sorry now
Het is een beetje te laat om te zeggen dat het je spijt
You kicked me when I was down, but what you say just
Je schopte me toen ik beneden was, maar wat je zegt is gewoon
Don't hurt me, you don't hurt me no more (I don't need you, don't want to see you bitch
Doe me geen pijn, je doet me geen pijn meer (Ik heb je niet nodig, ik wil je niet zien, teef
get)
krijgen)
(No love) you show me nothing but hate, you ran me into the ground
(Geen liefde) Je laat me niets anders zien dan haat, je hebt me tegen de grond gelopen
But what comes around goes around ha'hound
Maar wat er komt, gaat rond ha'hound
And You don't hurt me, you don't hurt me no more (I don't need you, don't wanna see you,
En je doet me geen pijn, je doet me geen pijn meer (ik heb je niet nodig, ik wil je niet zien,
you get)
jij krijgt)
No love, no love No love, no love
Geen liefde, geen liefde. Geen liefde, geen liefde
No love, no love No love, (And I don't need you, no more ,get em)
Geen liefde, geen liefde, geen liefde, (En ik heb je niet meer nodig, pak ze)
I'm alive again, more alive than I have been in my whole entire life
Ik leef weer, meer levend dan ik in mijn hele leven ben geweest
I can see these people's ears perk up as I begin
Ik zie de oren van deze mensen spitsen als ik begin
To spaz with the pen, I'm a little bit sicker than most shit's finna get thick again
Om met de pen te spatten: ik ben een beetje zieker dan de meeste dingen weer dik worden
They say the competition is stiff But I get a hard dick from this shit, now stick it in
Ze zeggen dat de concurrentie hevig is. Maar ik krijg een harde lul van deze shit, steek hem er nu maar in
I ain't never giving in again Caution to the wind, complete freedom
Ik geef nooit meer toe. Wees voorzichtig met de wind, volledige vrijheid
Look at these rappers, how I treat them So why the fuck would I join them when I beat them
Kijk naar deze rappers, hoe ik ze behandel. Dus waarom zou ik me verdomme bij hen voegen als ik ze versla?
They call me a freak because I like to spit on these pussies before I eat them
Ze noemen me een freak omdat ik graag op deze kutjes spuug voordat ik ze opeet
Man get these whack c*cksuckers off stage where the fuck is Kanye when you need him?
Man, haal deze gekke c*cksuckers van het podium waar verdomme Kanye is als je hem nodig hebt?
Snatch the mic from him, bitch I'mma let you finish in a minute Yeah that rap was tight
Pak de microfoon van hem af, teef. Ik laat je zo uitspreken. Ja, die rap was strak
I'm
Ik ben
got the greatest verse of all time So you might want to go back to the lab tonight and
Ik heb het beste couplet aller tijden. Dus misschien wil je vanavond terug naar het lab en...
m
m
Scribble out them rhymes you were going to spit And start over from scratch and write
Schrijf de rijmpjes op die je wilde uitspugen, en begin helemaal opnieuw en schrijf
ones
degenen
But I'm afraid that it ain't gonna make no difference When I rip this stage and tear it
Maar ik ben bang dat het geen verschil zal maken als ik dit podium scheur en scheur
half tonight
vanavond de helft
It's an adrenaline rush to feel the bass thump In the place all the way to the parking
Het is een adrenalinekick om de basdreun te voelen, helemaal tot aan de parkeerplaats
fellow
kerel
Set fire to the mic and ignite the crowd You can see the sparks from hot metal
Steek de microfoon in brand en steek de menigte in vuur en vlam. Je kunt de vonken van heet metaal zien
Cold-hearted from the day I Bogarted the game I so started to rock fellow
Koud van hart vanaf de dag dat ik het spel Bogarted, begon ik zo te rocken
When I'm not even in my harshest You can still get roasted because Marsh is not mellow
Als ik niet eens op mijn hardst ben, kun je nog steeds geroosterd worden omdat Marsh niet zachtaardig is
Til I'm toppling from the top I'm not going to stop I'm standing on my Monopoly board
Totdat ik van bovenaf omval, zal ik niet stoppen. Ik sta op mijn Monopoly-bord
That means I'm on top of my game and it don't stop 'Til my hip don't hop anymore
Dat betekent dat ik op de hoogte ben van mijn spel en dat het niet stopt totdat mijn heup niet meer springt
When you so good that you can't say it Because it ain't even cool for you to sound cocky anymore
Als je zo goed bent dat je het niet kunt zeggen. Omdat het niet eens cool meer is om eigenwijs te klinken
People just get sick cause you spit These fools can't drool or dribble a drop anymore
Mensen worden gewoon ziek omdat je spuugt. Deze dwazen kunnen geen druppel meer kwijlen of druppelen
And you can never break my stride You never slow the momentum at any moment
En je kunt mijn pas nooit breken. Je vertraagt nooit het momentum
I'm about to blow You'll never take my pride Killing the flow, slow venom and the opponent
Ik sta op het punt te blazen. Je zult mijn trots nooit wegnemen. Het doden van de stroom, het langzame gif en de tegenstander
Is getting no mercy, mark my words Ain't letting up, relentless I smell blood
Krijgt geen genade, let op mijn woorden. Ik laat niet los, meedogenloos ruik ik bloed
I don't give a fuck, keep giving them hell Where was you when I fell and needed help up?
Het kan me geen fuck schelen, blijf ze de hel geven. Waar was jij toen ik viel en hulp nodig had?
get no love
geen liefde krijgen