Rock Bottom كلمات أغنية ترجمة عربية

A-yo!
أ-يو!
This song is dedicated to all the happy people
هذه الاغنية اهداء الى كل السعداء
All the happy people who have real nice lives
كل الناس السعداء الذين لديهم حياة جميلة حقيقية
And have no idea what it's like to be broke as f**k
وليس لديك أي فكرة عما يعنيه أن تكون مفلسًا مثل f ** k
I feel like I'm walking a tight rope, without a circus net
أشعر وكأنني أسير على حبل مشدود، دون شبكة سيرك
I'm popping percocets, I'm a nervous wreck
أنا أفرقع البيركوسيتس، أنا في حالة حطام عصبي
I deserve respect; but I work a sweat for this worthless check
أنا أستحق الاحترام؛ لكنني أبذل قصارى جهدي من أجل هذا الشيك الذي لا قيمة له
'Bout to burst this tech, at somebody to reverse this debt
"على وشك تفجير هذه التكنولوجيا، على شخص ما لعكس هذا الدين."
Minimum wage got my adrenaline caged
الحد الأدنى للأجور جعل الأدرينالين في قفصي
Full of venom and rage
مليئة بالسم والغضب
Especially when I'm engaged
خاصة عندما أكون مخطوبة
And my daughter's down to her last diaper
وابنتي وصلت إلى حفاضتها الأخيرة
That's got my ass hyper
هذا جعل مؤخرتي مفرطة
I pray that god answers, maybe I'll ask nicer
أدعو الله أن يستجيب، وربما سأطلب أجمل
Watching ballers while they're flossing in their pathfinders
مشاهدة لاعبي الكرة وهم ينظفون مساراتهم
These overnight stars becoming autograph signers
أصبح هؤلاء النجوم بين عشية وضحاها موقعين للتوقيعات
We all long to blow up and leave the past behind us
نحن جميعًا نتوق إلى الانفجار وترك الماضي خلفنا
Along with the small fry's and average half pinters
جنبا إلى جنب مع جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الصغيرة ومتوسط نصف pinters
While player haters turn b**ch like they have vaginas
بينما يتحول كارهو اللاعبين إلى أشخاص وكأنهم يمتلكون مهبلًا
'Cause we see them dollar signs and let the cash blind us
لأننا نراهم علامات الدولار وندع النقود تعمينا
Money'll brainwash you and leave your ass mindless
المال سوف يغسل دماغك ويترك مؤخرتك بلا عقل
While snakes slither in the grass spineless
بينما تنزلق الثعابين في العشب ضعيفًا
horus
حورس
(Chords 2x)
(الحبال 2x)
That's Rock Bottom
هذا هو الحضيض
When this life makes you're mad enough to kill
عندما تجعلك هذه الحياة مجنوناً بما فيه الكفاية لتقتل
That's Rock Bottom
هذا هو الحضيض
When you want something bad enough to steal
عندما تريد شيئا سيئا بما فيه الكفاية للسرقة
That's Rock Bottom
هذا هو الحضيض
When you feel like you've had it up to here
عندما تشعر أنك قد وصلت إلى هنا
'Cause you're mad enough to scream but you're sad enough to tear
لأنك غاضب بما فيه الكفاية لتصرخ ولكنك حزين بما يكفي لتبكي
N.C.
نورث كارولاينا.
My life is full of empty promises
حياتي مليئة بالوعود الفارغة
And broken dreams
والأحلام المكسورة
I'm hoping things will look up
آمل أن تبدو الأمور أفضل
But there ain't no job openings
لكن ليس هناك فرص عمل
I feel discouraged, hungry and malnourished
أشعر بالإحباط والجوع وسوء التغذية
Living in this house with no furnace, unfurnished
العيش في هذا المنزل بدون فرن وغير مفروش
And I'm sick of working dead end jobs with lame pay
ولقد سئمت من العمل في وظائف مسدودة بأجور زهيدة
And I'm tired of being hired and fired the same day
ولقد سئمت من تعييني وفصلي من العمل في نفس اليوم
But f**k it, if you know the rules to the game play
لكن اللعنة، إذا كنت تعرف قواعد اللعب
'Cause when we die we know we're all going the same way
لأننا عندما نموت نعلم أننا جميعًا نسير بنفس الطريقة
It's cool to be the player, but it sucks to be the fan
من الرائع أن تكون اللاعب، ولكن من السيء أن تكون المشجع
When all you need is bucks to be the man
عندما يكون كل ما تحتاجه هو الدولارات لتكون الرجل
Plus a luxury sedan
بالإضافة إلى سيارة سيدان فاخرة
Too comfortable and roomy in a six
مريحة للغاية وواسعة في ستة
But they threw me in the mix
لكنهم ألقوا بي في هذا المزيج
With all these gloomy lunatics
مع كل هؤلاء المجانين الكئيبين
Who walk around depressed
الذين يتجولون في الاكتئاب
And smoke a pound of ses a day
ودخن رطلًا من السيس يوميًا
And yesterday went by so quick it seems like it was just today
ومضى الأمس بسرعة كبيرة كما لو أنه كان اليوم فقط
My daughter wants to throw the ball but I'm too stressed to play
ابنتي تريد رمي الكرة ولكني متوتر للغاية ولا أستطيع اللعب
Live half my life and throw the rest away
أعيش نصف عمري وأرمي الباقي بعيدا
horus
حورس
(Chords 2x)
(الحبال 2x)
That's Rock Bottom
هذا هو الحضيض
When this life makes you're mad enough to kill
عندما تجعلك هذه الحياة مجنوناً بما فيه الكفاية لتقتل
That's Rock Bottom
هذا هو الحضيض
When you want something bad enough to steal
عندما تريد شيئا سيئا بما فيه الكفاية للسرقة
That's Rock Bottom
هذا هو الحضيض
When you feel like you've had it up to here
عندما تشعر أنك قد وصلت إلى هنا
'Cause you're mad enough to scream but you're sad enough to tear
لأنك غاضب بما فيه الكفاية لتصرخ ولكنك حزين بما يكفي لتبكي
N.C.
نورث كارولاينا.
There's people that love me and people that hate me (yup)
هناك أشخاص يحبونني وأشخاص يكرهونني (نعم)
But it's the evil that made me this backstabbing, deceitful, and shady
لكن الشر هو الذي جعلني طعنة في الظهر، ومخادعة، ومظللة
I want the money, the women, the fortune, and the fame
أريد المال والنساء والثروة والشهرة
That means I'll end up burning in hell scorching in flames
هذا يعني أني سأنتهي بالحرق في الجحيم مشتعلًا بالنيران
That means I'm stealing your checkbook and forging your name
هذا يعني أنني أسرق دفتر شيكاتك وأزور اسمك
There's lifetime bliss for eternal torture and pain
هناك نعيم مدى الحياة مقابل العذاب والألم الأبدي
'Cause right now I feel like I've just hit the rock bottom
لأنني الآن أشعر وكأنني وصلت للتو إلى الحضيض
I got problems now everybody on my blocks got 'em (I'm done)
لدي مشاكل الآن كل شخص في كتلتي حصل عليها (لقد انتهيت)
I'm screaming like those two cops when 2pac shot 'em
أنا أصرخ مثل هذين الشرطيين عندما أطلق فريق 2pac النار عليهما
Holding two glocks, I hope your doors got new locks on 'em
أمسك بقفلين، أتمنى أن يكون لأبوابك أقفال جديدة
My daughter's feet ain't got no shoes or socks on 'em
قدم ابنتي ليس بها حذاء أو جوارب
And the rings you're wearing look like they got a few rocks on 'em
والخواتم التي ترتديها تبدو وكأنها عليها بعض الصخور
And while you flaunt 'em I could be taking them to shops to pawn them
وبينما تتباهى بهم، يمكنني أن آخذهم إلى المتاجر لرهنهم
I got a couple of rings and a brand new watch you want 'em?
لدي بضع خواتم وساعة جديدة تمامًا، هل تريدها؟
'Cause I never went gold off one song
لأنني لم أحصل على الذهب من أغنية واحدة
I'm running up on someone's lawn with guns drawn
أنا أركض في حديقة شخص ما وأسلحتي مرسومه
horus
حورس
(Chords 2x)
(الحبال 2x)
That's Rock Bottom
هذا هو الحضيض
When this life makes you're mad enough to kill
عندما تجعلك هذه الحياة مجنوناً بما فيه الكفاية لتقتل
That's Rock Bottom
هذا هو الحضيض
When you want something bad enough to steal
عندما تريد شيئا سيئا بما فيه الكفاية للسرقة
That's Rock Bottom
هذا هو الحضيض
When you feel like you've had it up to here
عندما تشعر أنك قد وصلت إلى هنا
'Cause you're mad enough to scream but you're sad enough to tear
لأنك غاضب بما فيه الكفاية لتصرخ ولكنك حزين بما يكفي لتبكي
That's Rock Bottom
هذا هو الحضيض