Rock Bottom Versuri Traducere în Română

A-yo!
A-yo!
This song is dedicated to all the happy people
Acest cântec este dedicat tuturor oamenilor fericiți
All the happy people who have real nice lives
Toți oamenii fericiți care au vieți frumoase
And have no idea what it's like to be broke as f**k
Și habar n-ai cum e să fii f**k
I feel like I'm walking a tight rope, without a circus net
Simt că merg pe o frânghie strânsă, fără plasă de circ
I'm popping percocets, I'm a nervous wreck
Popping percocete, sunt o epavă nervoasă
I deserve respect; but I work a sweat for this worthless check
Merit respect; dar muncesc din greu pentru acest control fără valoare
'Bout to burst this tech, at somebody to reverse this debt
„E pe cale să sparg această tehnologie, la cineva să-și răstoarne datoria
Minimum wage got my adrenaline caged
Salariul minim mi-a scăpat adrenalina
Full of venom and rage
Plin de venin și furie
Especially when I'm engaged
Mai ales când sunt logodită
And my daughter's down to her last diaper
Și fiica mea e până la ultimul scutec
That's got my ass hyper
Asta mă face super
I pray that god answers, maybe I'll ask nicer
Mă rog ca Dumnezeu să răspundă, poate voi întreba mai frumos
Watching ballers while they're flossing in their pathfinders
Privind jucătorii în timp ce folosesc ata dentară în descoperitorii lor
These overnight stars becoming autograph signers
Aceste vedete peste noapte devin semnatari de autografe
We all long to blow up and leave the past behind us
Cu toții tânjim să aruncăm în aer și să lăsăm trecutul în urmă
Along with the small fry's and average half pinters
Împreună cu prăjelii mici și jumătățile medii
While player haters turn b**ch like they have vaginas
În timp ce cei care urăsc jucătorii se transformă ca și cum ar avea vagin
'Cause we see them dollar signs and let the cash blind us
Pentru că le vedem semnele dolarului și lăsăm banii să ne orbească
Money'll brainwash you and leave your ass mindless
Banii vă vor spăla creierul și vă vor lăsa fundul fără minte
While snakes slither in the grass spineless
În timp ce șerpii se alunecă în iarbă fără spinare
horus
horus
(Chords 2x)
(Acorduri de 2x)
That's Rock Bottom
Asta e Rock Bottom
When this life makes you're mad enough to kill
Când viața asta te face să fii suficient de supărat încât să ucizi
That's Rock Bottom
Asta e Rock Bottom
When you want something bad enough to steal
Când vrei ceva destul de rău de furat
That's Rock Bottom
Asta e Rock Bottom
When you feel like you've had it up to here
Când simți că ai avut-o până aici
'Cause you're mad enough to scream but you're sad enough to tear
Pentru că ești suficient de supărat încât să țipi, dar ești suficient de trist ca să lacrimi
N.C.
N.C.
My life is full of empty promises
Viața mea este plină de promisiuni goale
And broken dreams
Și vise rupte
I'm hoping things will look up
Sper că lucrurile vor arăta bine
But there ain't no job openings
Dar nu există locuri de muncă disponibile
I feel discouraged, hungry and malnourished
Mă simt descurajat, foame și subnutrit
Living in this house with no furnace, unfurnished
Locuiește în această casă fără cuptor, nemobilată
And I'm sick of working dead end jobs with lame pay
Și m-am săturat să lucrez cu slujbe fără margini cu plată slabă
And I'm tired of being hired and fired the same day
Și m-am săturat să fiu angajat și concediat în aceeași zi
But f**k it, if you know the rules to the game play
Dar la naiba, dacă știi regulile jocului
'Cause when we die we know we're all going the same way
Pentru că atunci când murim știm că mergem cu toții în aceeași cale
It's cool to be the player, but it sucks to be the fan
E tare să fii jucător, dar e nasol să fii fan
When all you need is bucks to be the man
Când tot ce ai nevoie este de dolari pentru a fi bărbatul
Plus a luxury sedan
Plus un sedan de lux
Too comfortable and roomy in a six
Prea confortabil și încăpător într-un șase
But they threw me in the mix
Dar m-au aruncat în amestec
With all these gloomy lunatics
Cu toți acești nebuni posomorâți
Who walk around depressed
Care umblă deprimați
And smoke a pound of ses a day
Și fumezi un kilogram de ses pe zi
And yesterday went by so quick it seems like it was just today
Și ieri a trecut atât de repede încât pare că a fost chiar azi
My daughter wants to throw the ball but I'm too stressed to play
Fiica mea vrea să arunce mingea, dar eu sunt prea stresată pentru a juca
Live half my life and throw the rest away
Trăiește jumătate din viața mea și aruncă restul
horus
horus
(Chords 2x)
(Acorduri de 2x)
That's Rock Bottom
Asta e Rock Bottom
When this life makes you're mad enough to kill
Când viața asta te face să fii suficient de supărat încât să ucizi
That's Rock Bottom
Asta e Rock Bottom
When you want something bad enough to steal
Când vrei ceva destul de rău de furat
That's Rock Bottom
Asta e Rock Bottom
When you feel like you've had it up to here
Când simți că ai avut-o până aici
'Cause you're mad enough to scream but you're sad enough to tear
Pentru că ești suficient de supărat încât să țipi, dar ești suficient de trist ca să lacrimi
N.C.
N.C.
There's people that love me and people that hate me (yup)
Sunt oameni care mă iubesc și oameni care mă urăsc (da)
But it's the evil that made me this backstabbing, deceitful, and shady
Dar răul este cel care m-a făcut atât de înjunghiat, înșelător și umbrit
I want the money, the women, the fortune, and the fame
Vreau banii, femeile, averea și faima
That means I'll end up burning in hell scorching in flames
Asta înseamnă că voi sfârși prin a arde în iad, arzând în flăcări
That means I'm stealing your checkbook and forging your name
Asta înseamnă că îți fur carnetul de cecuri și-ți falsific numele
There's lifetime bliss for eternal torture and pain
Există fericire pe viață pentru tortură și durere eternă
'Cause right now I feel like I've just hit the rock bottom
Pentru că acum simt că tocmai am lovit fundul
I got problems now everybody on my blocks got 'em (I'm done)
Am probleme acum, toți cei din blocurile mele le-au luat (am terminat)
I'm screaming like those two cops when 2pac shot 'em
Eu țip ca cei doi polițiști când 2pac i-au împușcat
Holding two glocks, I hope your doors got new locks on 'em
Ținând două încuietori, sper că ușile tale au încuietori noi
My daughter's feet ain't got no shoes or socks on 'em
Picioarele fiicei mele nu au pantofi sau șosete pe ele
And the rings you're wearing look like they got a few rocks on 'em
Și inelele pe care le porți parcă au câteva pietre pe ele
And while you flaunt 'em I could be taking them to shops to pawn them
Și, în timp ce le arăți, aș putea să-i duc la magazine pentru a-i amanet
I got a couple of rings and a brand new watch you want 'em?
Am câteva inele și un ceas nou-nouț, vrei?
'Cause I never went gold off one song
Pentru că nu am luat niciodată aur pentru o singură melodie
I'm running up on someone's lawn with guns drawn
Alerg pe gazonul cuiva cu armele scoase
horus
horus
(Chords 2x)
(Acorduri de 2x)
That's Rock Bottom
Asta e Rock Bottom
When this life makes you're mad enough to kill
Când viața asta te face să fii suficient de supărat încât să ucizi
That's Rock Bottom
Asta e Rock Bottom
When you want something bad enough to steal
Când vrei ceva destul de rău de furat
That's Rock Bottom
Asta e Rock Bottom
When you feel like you've had it up to here
Când simți că ai avut-o până aici
'Cause you're mad enough to scream but you're sad enough to tear
Pentru că ești suficient de supărat încât să țipi, dar ești suficient de trist ca să lacrimi
That's Rock Bottom
Asta e Rock Bottom