Space Bound Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Eminem - Space Bound
Eminem – W kosmosie
by Billy Scobbie
przez Billy'ego Scobbiego
When strumming play all chords with your high e-string open =
Kiedy brzdąkasz, graj wszystkie akordy przy otwartej wysokiej strunie =
m
m
Intro:
Wprowadzenie:
We touch I feel a rush
Dotykamy się, czuję przypływ
We clutch it isnt much
Trzymamy się tego, to nie jest dużo
But its enough to make me wonder whats in store for us
Ale to wystarczy, abym zaczął się zastanawiać, co nas czeka
Its lust its torturous
Jego pożądanie jest torturą
You must be a sorceress cause you just
Musisz być czarodziejką, bo po prostu jesteś
Did the impossible
Zrobił niemożliwe
Gain my trust don't play games it'll be dangerous
Zdobądź moje zaufanie, nie graj w gierki, to będzie niebezpieczne
If you fuck me over
Jeśli mnie przepierdolisz
Cause if I get burnt imma show you what its like to hurt
Bo jeśli się sparzę, pokażę ci, jak to jest cierpieć
Cause I been treated like dirt before ya
Bo przed tobą byłem traktowany jak śmiecie
And love is evil
A miłość jest złem
Spell it backwards I'll show ya
Przeliteruj to od tyłu, pokażę ci
Nobody knows me I'm cold
Nikt mnie nie zna, jest mi zimno
Walk down this road all alone
Idź tą drogą sam
Its noones fault but my own
To niczyja wina, tylko moja
Its the path ive chosen to go
To droga, którą wybrałem
Frozen as snow I show no emotion whatsoever so
Zamarznięty jak śnieg, nie okazuję żadnych emocji
Dont ask me why I have no love for these mufuckin hoes
Nie pytaj mnie, dlaczego nie kocham tych pierdolonych dziwek
Bloodsuckin succubus what the fuck is up with this
Krwiopijny sukub, co się z tym do cholery dzieje
Ive tried in this department but I aint had no luck with this
Próbowałem w tym dziale, ale nie miałem szczęścia z tym
Its sucks but its exactly what I thought it would be
To przykre, ale jest dokładnie tak, jak myślałem
Like tryin to start over
Jakbym próbował zacząć od nowa
I got a hole in my heart, I'm some kind of emotional rollercoaster
Mam dziurę w sercu, jestem jakimś emocjonalnym rollercoasterem
Somethin I wont go on til you toy with my emotion so its over
Coś, czego nie będę kontynuować, dopóki nie pobawisz się moimi emocjami i to się skończy
(m)
(m)
Its like an explosion everytime I hold ya wasnt jokin when I told ya
Za każdym razem, gdy cię trzymam, to jak eksplozja. Nie żartowałem, kiedy ci mówiłem
Ya take my breathe away
Zapiera mi dech
Your a supernova.. and I'm a
Jesteś supernową.. a ja jestem
horus:
Horus:
Im'ma space bound rocket ship and your heart's in the moon
Jestem kosmicznym statkiem rakietowym, a twoje serce jest na księżycu
And I'm aiming right at you
I celuję prosto w ciebie
Right at you
Prosto na ciebie
250 thousand miles on a clear night in June
250 tysięcy mil w pogodną czerwcową noc
And I'm aiming right at you
I celuję prosto w ciebie
Right at you
Prosto na ciebie
Right at you
Prosto na ciebie
Verse 2:
Werset 2:
I do whatever it takes
Robię wszystko, co trzeba
When I'm with you I get the shakes
Kiedy jestem z tobą, mam dreszcze
My body aches when I aint
Moje ciało boli, kiedy tego nie robię
With you I have zero strength
Przy Tobie nie mam siły
Theres no limit on how far I would go
Nie ma ograniczeń co do tego, jak daleko mógłbym się posunąć
No boundaries no lengths
Żadnych granic, żadnych długości
Why do we say that until we get that person that we thinks
Dlaczego to mówimy, dopóki nie znajdziemy tej osoby, o której myślimy
Gonna be that one and then once we get em its never the same
To będzie ten, a kiedy już je zdobędziemy, już nigdy nie będzie tak samo
You want them when they dont want you
Chcesz ich, kiedy oni nie chcą ciebie
Soon as they do feelings change
Gdy tylko to nastąpi, uczucia się zmienią
Its not a contest and I aint on no conquest for no mate
To nie są zawody i nie zamierzam podbijać żadnego partnera
I wasn't lookin but I stumbled onto you must've been fate
Nie patrzyłem, ale natknąłem się na ciebie. To musiało być przeznaczenie
But so much is at stake what the fuck does it take
Ale stawka jest tak wysoka, czego do cholery potrzeba
Lets cut to the chase
Przejdźmy do sedna
But a door shuts in your face
Ale drzwi zamykają się przed tobą
Promise me if I cave in and break and leave myself open
Obiecaj mi, że jeśli się załamię, załamię się i pozostawię siebie otwartego
That I wont be makin a mistake
Że nie popełnię błędu
horus
Horus
Verse 3:
Werset 3:
So after a year and 6 months its no longer me that you want
Więc po roku i 6 miesiącach to już nie ja jestem tym, którego chcesz
But I love you so much it hurts
Ale kocham cię tak bardzo, że aż to boli
Never mistreated you once
Ani razu cię źle nie potraktowałem
I poured my heart out to you
Wylałem przed tobą swoje serce
Let down my guard swear to god
Opuść moją straż, przysięgam na Boga
Ill blow my brains in your lap
Wysadzę ci mózg na kolana
Lay here and die in your arms
Połóż się tutaj i umrzyj w twoich ramionach
Drop to my knees and I'm bleedin
Padnij na kolana, bo krwawię
Im tryin to stop you from leavin
Próbuję powstrzymać cię przed odejściem
You wont even listen so fuck it
Nawet nie będziesz słuchać, więc pieprzyć to
Im tryin to stop you from breathin
Próbuję powstrzymać cię od oddychania
I put both hands on your throat
Położyłem obie ręce na twoim gardle
I sit on top of you squeezin
Siedzę na Tobie i ściskam
Til I snap ya neck like a popsicle stick
Dopóki nie złamię ci szyi jak patyczka od lodów
Aint no possible reason I could think of to let you walk up out this house
Nie przychodzi mi do głowy żaden możliwy powód, aby pozwolić ci wyjść z tego domu
And let you live
I pozwól żyć
Tears stream down both of my cheeks
Łzy spływają po obu moich policzkach
Then I let you just go and just give
Wtedy pozwolę ci po prostu odejść i po prostu dać
And before I put that gun to my temple
I zanim przyłożę pistolet do skroni
I told you this
Mówiłem ci to
And I would do anything for you
I zrobiłbym dla ciebie wszystko
To show you how much I adored you
Aby pokazać Ci jak bardzo Cię uwielbiam
But its over now
Ale to już koniec
Its too late to save our love
Jest już za późno na uratowanie naszej miłości
Just promise me youll think of me every time you look up in the sky and see a star cause imma
Obiecaj mi tylko, że pomyślisz o mnie za każdym razem, gdy spojrzysz w niebo i zobaczysz gwiazdę, bo jestem
horus
Horus