Stronger Than I Was Songtekst Nederlandse Vertaling

Eminem - Stronger Than I Was From MMLP2
Eminem - Sterker dan ik was uit MMLP2
The whole song is based upon 4 chords. You can play it normaly but I like to play
Het hele nummer is gebaseerd op 4 akkoorden. Je kunt het normaal spelen, maar ik speel graag
it as arpeggio following this pattern :
het als arpeggio volgens dit patroon:
B is standing for Bass
B staat voor Bas
So the chords are :
De akkoorden zijn dus:
You used to say that I'd never be nothing without you
Je zei altijd dat ik nooit niets zou zijn zonder jou
And I believe I'm striding the roads, I guess I can't breathe
En ik geloof dat ik over de wegen loop, ik denk dat ik niet kan ademen
Just lay here with me, baby, hold me please
Blijf hier maar bij me liggen, schatje, houd me alsjeblieft vast
And I beg and I plead, drop to knees
En ik smeek en ik smeek, val op mijn knieën
And I cry and I'd scream, baby, please don't leave
En ik huil en schreeuw, schat, ga alsjeblieft niet weg
Snatch the keys from your hand
Pak de sleutels uit je hand
I would squeeze and you'd laugh
Ik zou knijpen en jij zou lachen
And you'd tease, you're just f**king with me
En je zou plagen, je bent gewoon de koning met mij
And you must hate me
En je moet mij haten
Why do you date me if you say I make you sick?
Waarom ga je met me uit als je zegt dat ik je ziek maak?
And you've had enough of me
En je hebt genoeg van mij
I smother you, I'm 'bout to jump off the edge
Ik verstik je, ik sta op het punt van de rand te springen
But you won't break me
Maar je gaat mij niet breken
You'll just make me stronger than I was
Je maakt me alleen maar sterker dan ik was
Before I let you, I bet you I'll be just fine without you
Voordat ik je dat toesta, wed ik dat het prima gaat zonder jou
And if I stumble, I won't crumble
En als ik struikel, zal ik niet afbrokkelen
I'll get back up and uhhh
Ik sta weer op en uhhh
And I'mma still be humble when I scream f**k you
En ik zal nog steeds nederig zijn als ik schreeuw, 'f**k you'
Cause I'm stronger than I was
Omdat ik sterker ben dan ik was
Same thing again and again.
Steeds weer hetzelfde.
A beautiful face is all that you had
Een mooi gezicht is alles wat je had
Cause on the inside you're ugly, man
Want van binnen ben je lelijk, man
But you're all that I love
Maar jij bent alles waar ik van hou
Aggressed, you can't leave
Agressief, je kunt niet weggaan
Please stay here with me, baby, hold me please
Blijf alsjeblieft hier bij mij, schat, houd me alsjeblieft vast
And I'd beg and I plead, drop to knees
En ik smeekte en ik smeekte, viel op mijn knieën
And I'd cry and I'd scream, baby, please don't leave
En ik huilde en schreeuwde, schat, ga alsjeblieft niet weg
Cause you left and you took everything I had left
Omdat je vertrok en alles pakte wat ik nog had
And left nothing, nothing for me
En liet niets, niets voor mij achter
So please don't wake me from this dream, baby
Dus maak me alsjeblieft niet wakker uit deze droom, schat
We're still together in my head
In mijn hoofd zijn we nog steeds samen
And you're still in love with me
En je bent nog steeds verliefd op mij
Till I woke up to discover that that dream was dead
Tot ik wakker werd en ontdekte dat die droom dood was
But you won't break me
Maar je gaat mij niet breken
You'll just make me stronger than I was
Je maakt me alleen maar sterker dan ik was
Before I let you, I bet you I'll be just fine without you
Voordat ik je dat toesta, wed ik dat het prima gaat zonder jou
And if I stumble, I won't crumble
En als ik struikel, zal ik niet afbrokkelen
I'll get back up and uhhh
Ik sta weer op en uhhh
And I'mma still be humble when I scream f**k you
En ik zal nog steeds nederig zijn als ik schreeuw, 'f**k you'
Cause I'm stronger than I was
Omdat ik sterker ben dan ik was
You walked out, I almost died
Jij liep naar buiten, ik ging bijna dood
It was almost a homicide that you caused cause I was so traumatized
Het was bijna een moord die jij veroorzaakte omdat ik zo getraumatiseerd was
Felt like I was in for a long bus ride
Het voelde alsof ik een lange busrit ging maken
I'd rather die than you not be by my side
Ik sterf liever dan dat jij niet aan mijn zijde staat
Can't count how many times I vomited, cried
Ik kan niet tellen hoe vaak ik heb overgegeven, gehuild
Go to my room, turn the radio on and hide, uh
Ga naar mijn kamer, zet de radio aan en verstop je
We were Bonnie and Clyde
Wij waren Bonnie en Clyde
No, on the inside you were Jekyll and Hyde I
Nee, van binnen waren jullie Jekyll en Hyde I
Felt like my whole relationship with you was a lie
Het voelde alsof mijn hele relatie met jou een leugen was
It was you and I, why did I think it was ride or die?
Jij en ik waren het, waarom dacht ik dat het rijden of sterven was?
Cause if you could've took my life you would've
Want als je mijn leven had kunnen nemen, had je dat gedaan
It's like you put a knife to my chest and pushed it right through to the
Het is alsof je een mes tegen mijn borst hebt gezet en het dwars naar de...
Other side of my pack and stuck a spike, too, should've
Aan de andere kant van mijn rugzak en ik had ook een punt gestoken, dat had ook gekund
Put up more of a fight, but I couldn't at the time
Ik heb meer gevochten, maar dat kon ik op dat moment niet
No one could hurt me like you could've
Niemand kon mij pijn doen zoals jij dat had kunnen doen
Take you back now, what's the likelihood of that?
Neem je nu terug, hoe groot is de kans daarop?
Bite me, b**ch, chewing on a nineteen footer
Bijt me, trut, kauwend op een negentien voettekst
Cause this morning I finally stood up
Want vanochtend stond ik eindelijk op
Held my chin up, finally showed a sign of life in me for the
Hield mijn kin omhoog en toonde eindelijk een teken van leven in mij voor de
First time since you left me and left me with nothing but shattered dreams
De eerste keer sinds je me verliet en me alleen maar verbrijzelde dromen achterliet
And a life we could've had and we could've been
En een leven dat we hadden kunnen hebben en dat we hadden kunnen zijn
But I'm breaking out of this slump I'm in
Maar ik kom uit de dip waarin ik zit
Pulling myself out of the dumps once again
Ik trek mezelf weer eens uit de put
I'm getting up once and for all, f**k this sh*t
Ik sta voor eens en voor altijd op, f**k this sh*t
I'mma be late for the pity party
Ik kom te laat voor het medelijdenfeestje
But you're never gonna beat me to the f**king punch again
Maar je zult mij nooit meer verslaan met de verdomde klap
Took it on the chin like a champ so don't lump me in with the chumpy ends
Nam het op de kin als een kampioen, dus zorg ervoor dat ik er niet tussen kom met de dikke uiteinden
I'm done being your punching bag
Ik ben er klaar mee jouw boksbal te zijn
It was the November 31st today, would've been our anniversary
Het was vandaag 31 november, het zou onze trouwdag zijn geweest
Two years, but you left on the first of May
Twee jaar, maar je vertrok op 1 mei
I wrote it on the calender, was gonna call, but couldn't think of the words to say
Ik schreef het op de kalender, wilde bellen, maar kon geen woorden bedenken om te zeggen
But it came to me just now, so I put 'em in a verse to lay
Maar het kwam net bij mij op, dus ik heb ze in een vers gezet om op te leggen
And I thank you cause you made me a better person than I was
En ik dank je omdat je van mij een beter mens hebt gemaakt dan ik was
But I hate you cause you drained me
Maar ik haat je omdat je mij leegzuigde
I gave you all, you gave me none
Ik heb je alles gegeven, jij mij niets
But if you blame me, you're crazy
Maar als je mij de schuld geeft, ben je gek
And after all that's said and done
En na alles wat gezegd en gedaan is
I'm still angry, yeah, I maybe
Ik ben nog steeds boos, ja, misschien wel
I may never trust someone
Misschien vertrouw ik nooit iemand
But you won't break me
Maar je gaat mij niet breken
You'll just make me stronger than I was
Je maakt me alleen maar sterker dan ik was
Before I let you, I bet you I'll be just fine without you
Voordat ik je dat toesta, wed ik dat het prima gaat zonder jou
And if I stumble, I won't crumble
En als ik struikel, zal ik niet afbrokkelen
I'll get back up and uhhh
Ik sta weer op en uhhh
And I'mma still be humble when I scream f**k you
En ik zal nog steeds nederig zijn als ik schreeuw, 'f**k you'
Cause I'm stronger than I was.
Omdat ik sterker ben dan ik was.
Hope it was helpful (:
Ik hoop dat het nuttig was (:
Yannonair
Yannonair