Survival 歌詞 日本語訳

The chord progression throughout the song is:
曲全体のコード進行は次のとおりです。
You strum every cord once except the A#m which you do twice.
A#m を除いて、すべてのコードを 1 回かき鳴らします。A#m は 2 回かき鳴らします。
Hook: Liz Rodrigues
フック：リズ・ロドリゲス
This is survival of the fittest
これが適者生存だ
This is do or die
これはやるか死ぬかだ
This is the winner takes it all
これは勝者がすべてを手に入れる
So take it all
だから全部受け取って
Wasn't ready to being a millionaire, I was ill-prepared
億万長者になる準備ができていなかった、準備が不十分だった
I was prepared to be ill though, the skill was there
病気になることは覚悟していたが、スキルはあった
From the beginning, it wasn't 'bout the ends
最初から終わりではなかった
It was 'bout busting raps and standing for something, fuck an acronym
それはラップを潰して何かを支持することだった、略語なんてクソだ
Cut the fucking act like you're happy, I'm fucking back again
幸せそうなふりはやめて、また戻ってくるよ
With another anthem, why stop when it doesn't have to end?
別の国歌で、終わらせる必要がないのに、なぜ止めるのでしょうか?
It ain't over 'til I say it's over ? enough when I say enough
私が終わりだと言うまでは終わってないの?十分と言ったら十分です
Throw me to them wolves and close the gate up
私を彼らのオオカミに投げて、門を閉めてください
I'm afraid of what'll happen to them wolves
彼らオオカミに何が起こるか心配です
When the thought of being thrown into an alligator pit, I salivated it
ワニの穴に投げ込まれると思うと、唾を垂らした
Weight is up, hands up like it's 12 noon, nah, homie
体重が増えて、正午のように手を挙げて、いや、相棒
Hold them bitches straight up, up wave 'em 'til you dislocate a rotator cuff
雌犬たちをまっすぐ上に抱き上げて、腱板が脱臼するまで振り上げてください
Came up rough, came to ruffle feathers, nah, egos
荒々しくやって来て、羽を振り乱しに来た、いや、エゴス
I ain't deflate enough, last chance to make this whole stadium erupt
しぼみが足りない、このスタジアム全体を沸かせる最後のチャンス
I can see the finish line with each line that I finish
ゴールするラインごとにゴールラインが見える
I'm so close to my goals I can almost pole vault over the goal post
私はゴールポストに棒高跳びで飛び越えそうなほど目標に近づいています
And if I don't got enough in the tank, maybe I can just siphon enough
タンクに十分な量が入っていない場合は、十分な量を吸い上げることができるかもしれません
To fill up this last can, man will I survive in this climate or what?
この最後の缶を満タンにするために、私はこの気候で生き残れるでしょうか、それともどうなるでしょうか？
They said I was washed up, and got a blood bath
彼らは私が洗い流されて血の風呂に入ったと言った
I'm not a rapper, I'm an adapter, I can adjust
私はラッパーではありません、私はアダプターです、私は調整できます
Plus I can just walk up to a mic and just bust
それに、マイクに近づいてただバストすることもできます
So floor's open if you'd like to discuss
議論したいならフロアは開いています
Top 5 in this mothafucka and if I don't make the cut
このクソ野郎のトップ5、そしてもし私が選ばれなかったら
What, like I give a fuck, I'mma light this bitch up like I'm driving a truck
なんだ、マジでトラックを運転するみたいにこの女を明るくしてやるよ
To the side of a pump, 0 to 60 hop in and gun it
ポンプの横に 0 ～ 60 が飛び込み、銃を撃ちます
Like G-Unit without the hyphen, I'm hyping 'em up
ハイフンのないG-Unitのように、私は彼らを誇大宣伝しています
And if there should ever come a time where my life's in a rut
そしてもし私の人生がマンネリになる時が来たとしても
And I look like I might just give up, eh you might've mistook
そして、私はただ諦めてしまいそうなの、ええと、あなたは誤解したかもしれません
Me for bowing out I ain't taking a bow, I'm stabbing myself
お辞儀をした私は、お辞儀をしているのではなく、自分自身を刺しているのです
With a fucking knife in the gut, while I'm wiping my butt!
お尻を拭いている間に、腸にナイフが刺さってる！
Cause I just shitted on the mic, and like getting cut
だって私はマイクでクソをしただけで、切られるのが好きだから
I get excited at the sight of my blood, you're in a fight with a nut
自分の血を見ると興奮する、君はナッツと戦っているんだ
Cause I'mma fight 'til I die or win
死ぬか勝つまで戦うんだから
Biting the dust it'll just make me angrier, wait
ゴミを噛むともっと怒るよ、待って
Let me remind you of what got me this far, picture me quitting
何が私をここまで導いたのか思い出させてください、私が辞めるのを想像してください
Now draw a circle around it and put a line through it, slut
さあ、その周りに円を描いて線を引いてください、ふしだらな女
It's survival of what?
それは何の生存ですか？
So get your ideas, stack your ammo
アイデアを考えて、弾薬を積み上げてください
But don't come unless you come to battle, I'm mad now jump in the saddle
でも、戦いに来るまで来るな、私は今怒っている、サドルに飛び乗る
This is it, it's what you eat, sleep, piss and shit
これがそれ、それがあなたが食べるもの、寝るもの、小便、そしてたわごとです
Lift, breathe, your whole existence just consists of this
持ち上げて、呼吸して、あなたの存在全体はこれだけで構成されています
Refuse to quit, fuse is lit, can't diffuse the wick
終了を拒否、ヒューズが点灯、芯が拡散できない
I don't do this music shit, I lose my shit
私はこんな音楽なんてやってない、自分を失ってしまう
Ain't got shit to lose, it's the moment of truth
失うものは何もない、それは真実の瞬間だ
It's all I know how to do, as soon as I get thrown in the booth, I spit
やり方を知っているのはこれだけだ、ブースに放り込まれるとすぐに唾を吐きかける
But my respect is overdue, I'm showing you the flow no one do
でも私の敬意はもう過ぎた、誰もやらない流れをあなたに見せてあげる
Cause I don't own no diploma for school, I quit!
私は学校の卒業証書を持っていないので、辞めました。
So there's nothing for me to fall back on, I know no other trades
だから私には頼れるものは何もない、他の取引を知らない
So you'd better trade your fucking mics in for some tool-box-es
だから、クソマイクをツールボックスと交換したほうがいいよ
Cause you'll never take my pride from me
だってあなたは私からプライドを決して奪わないから
It'll have to be pried from me, so pull out your pliers and your screwdri-vers
私からこじ開けなければならないので、ペンチとドライバーを取り出してください
But I want you to doubt me, I don't want you to buh-lieve
でも私を疑ってほしい、嘘をつくのはやめてほしい
Cause this is something that I must use to suc-ceed
だってこれは成功するために使わなければいけないものだから
And if you don't like me then fuck you!
そして、私が嫌いなら、ファックしてください！
Self es-teem must be fucking shooting through-the-roof cause trust me
自尊心はきっと天井から突き抜けてるに違いない、だって信じてください
My skin is too thick and bul-let proof to touch me
私の皮膚は厚すぎて、私に触れることはできません
I can see why the fuck I disgust you
なぜ私があなたを嫌悪するのかわかります
I must be a-llergic to failure cause everytime I come close to it
失敗に近づくたびに私は失敗アレルギーに違いない
I just sneeze, I just go atchoo then achieve!
くしゃみをするだけで、アチョーして達成するだけです！