Survival Songtekst Nederlandse Vertaling

The chord progression throughout the song is:
De akkoordprogressie door het hele nummer is:
You strum every cord once except the A#m which you do twice.
Je tokkelt elk koord één keer aan, behalve de A#m, die je twee keer doet.
Hook: Liz Rodrigues
Haak: Liz Rodrigues
This is survival of the fittest
Dit is survival of the fittest
This is do or die
Dit is doen of sterven
This is the winner takes it all
Dit is de winnaar die alles krijgt
So take it all
Dus neem het allemaal
Wasn't ready to being a millionaire, I was ill-prepared
Ik was er nog niet klaar voor om miljonair te worden, ik was slecht voorbereid
I was prepared to be ill though, the skill was there
Ik was echter bereid ziek te zijn, de vaardigheid was er
From the beginning, it wasn't 'bout the ends
Vanaf het begin ging het niet om de uiteinden
It was 'bout busting raps and standing for something, fuck an acronym
Het ging over het breken van raps en ergens voor staan, fuck een acroniem
Cut the fucking act like you're happy, I'm fucking back again
Stop met dat verdomde gedoe alsof je blij bent, ik ben verdomme weer terug
With another anthem, why stop when it doesn't have to end?
Waarom stoppen met nog een anthem als het niet hoeft te eindigen?
It ain't over 'til I say it's over ? enough when I say enough
Het is pas voorbij als ik zeg dat het voorbij is? genoeg als ik genoeg zeg
Throw me to them wolves and close the gate up
Gooi me bij die wolven en sluit het hek
I'm afraid of what'll happen to them wolves
Ik ben bang voor wat er met die wolven zal gebeuren
When the thought of being thrown into an alligator pit, I salivated it
Toen ik eraan dacht in een krokodillenkuil te worden gegooid, kreeg ik kwijl
Weight is up, hands up like it's 12 noon, nah, homie
Gewicht is omhoog, handen omhoog alsof het 12.00 uur is, nee, homie
Hold them bitches straight up, up wave 'em 'til you dislocate a rotator cuff
Houd ze rechtop, zwaai met ze omhoog totdat je een rotatormanchet ontwricht
Came up rough, came to ruffle feathers, nah, egos
Kwam ruw over, kwam veren in de war brengen, nee, ego's
I ain't deflate enough, last chance to make this whole stadium erupt
Ik ben niet genoeg leeggelopen, laatste kans om dit hele stadion te laten uitbarsten
I can see the finish line with each line that I finish
Ik kan de finishlijn zien bij elke lijn die ik voltooi
I'm so close to my goals I can almost pole vault over the goal post
Ik ben zo dicht bij mijn doelen dat ik bijna over de doelpaal kan polsstokspringen
And if I don't got enough in the tank, maybe I can just siphon enough
En als ik niet genoeg in de tank heb, kan ik misschien gewoon genoeg hevelen
To fill up this last can, man will I survive in this climate or what?
Om dit laatste blikje te vullen, man, zal ik overleven in dit klimaat of zo?
They said I was washed up, and got a blood bath
Ze zeiden dat ik was aangespoeld en een bloedbad kreeg
I'm not a rapper, I'm an adapter, I can adjust
Ik ben geen rapper, ik ben een adaptor, ik kan me aanpassen
Plus I can just walk up to a mic and just bust
Bovendien kan ik gewoon naar een microfoon lopen en gewoon kapot gaan
So floor's open if you'd like to discuss
Dus de verdieping is open als je wilt bespreken
Top 5 in this mothafucka and if I don't make the cut
Top 5 in deze mothafucka en als ik het niet haal
What, like I give a fuck, I'mma light this bitch up like I'm driving a truck
Wat, alsof het me een fuck kan schelen, ik ga deze teef aansteken alsof ik een vrachtwagen bestuur
To the side of a pump, 0 to 60 hop in and gun it
Aan de zijkant van een pomp springen 0 tot 60 erin en schieten erop
Like G-Unit without the hyphen, I'm hyping 'em up
Net als G-Unit zonder het koppelteken, ben ik ze aan het hypen
And if there should ever come a time where my life's in a rut
En als er ooit een tijd zou komen waarin mijn leven in een sleur zit
And I look like I might just give up, eh you might've mistook
En het lijkt erop dat ik het misschien gewoon opgeef, misschien heb je je vergist
Me for bowing out I ain't taking a bow, I'm stabbing myself
Ik maak geen buiging, ik steek mezelf neer
With a fucking knife in the gut, while I'm wiping my butt!
Met een verdomd mes in de darm, terwijl ik mijn kont afveeg!
Cause I just shitted on the mic, and like getting cut
Omdat ik gewoon op de microfoon schijt, en ik hou ervan om geknipt te worden
I get excited at the sight of my blood, you're in a fight with a nut
Ik word opgewonden bij het zien van mijn bloed, je bent in gevecht met een noot
Cause I'mma fight 'til I die or win
Want ik ga vechten tot ik sterf of win
Biting the dust it'll just make me angrier, wait
Als ik in het stof bijt, wordt ik alleen maar bozer, wacht
Let me remind you of what got me this far, picture me quitting
Laat me je eraan herinneren wat me zo ver heeft gebracht, stel je voor dat ik stop
Now draw a circle around it and put a line through it, slut
Teken er nu een cirkel omheen en trek er een streep doorheen, slet
It's survival of what?
Het is overleven, waarvan?
So get your ideas, stack your ammo
Dus krijg je ideeën, stapel je munitie
But don't come unless you come to battle, I'm mad now jump in the saddle
Maar kom niet tenzij je ten strijde komt, ik ben boos, spring nu in het zadel
This is it, it's what you eat, sleep, piss and shit
Dit is het, het is wat je eet, slaapt, pis en zo
Lift, breathe, your whole existence just consists of this
Heffen, ademen, je hele bestaan bestaat alleen maar uit dit
Refuse to quit, fuse is lit, can't diffuse the wick
Weigeren om te stoppen, de lont is aangestoken, kan de pit niet verspreiden
I don't do this music shit, I lose my shit
Ik doe deze muziek-shit niet, ik verlies mijn shit
Ain't got shit to lose, it's the moment of truth
Er is niets te verliezen, dit is het moment van de waarheid
It's all I know how to do, as soon as I get thrown in the booth, I spit
Het is het enige wat ik kan doen: zodra ik in het hokje wordt gegooid, spuug ik
But my respect is overdue, I'm showing you the flow no one do
Maar mijn respect is te laat, ik laat je de stroom zien die niemand doet
Cause I don't own no diploma for school, I quit!
Omdat ik geen diploma voor school heb, ben ik gestopt!
So there's nothing for me to fall back on, I know no other trades
Ik heb dus niets om op terug te vallen, ik ken geen andere transacties
So you'd better trade your fucking mics in for some tool-box-es
Dus je kunt je verdomde microfoons maar beter inruilen voor wat gereedschapskistjes
Cause you'll never take my pride from me
Omdat je mijn trots nooit van mij zult afnemen
It'll have to be pried from me, so pull out your pliers and your screwdri-vers
Het zal van mij moeten worden losgewrikt, dus haal je tang en schroevendraaier tevoorschijn
But I want you to doubt me, I don't want you to buh-lieve
Maar ik wil dat je aan mij twijfelt, ik wil niet dat je liegt
Cause this is something that I must use to suc-ceed
Want dit is iets dat ik moet gebruiken om te slagen
And if you don't like me then fuck you!
En als je me niet leuk vindt, neuk je dan!
Self es-teem must be fucking shooting through-the-roof cause trust me
Eigenwaarde moet verdomd door het dak schieten, want geloof me
My skin is too thick and bul-let proof to touch me
Mijn huid is te dik en kogelvrij om mij aan te raken
I can see why the fuck I disgust you
Ik begrijp waarom ik je verdomme walg
I must be a-llergic to failure cause everytime I come close to it
Ik moet allergisch zijn voor mislukking, want elke keer als ik er in de buurt kom
I just sneeze, I just go atchoo then achieve!
Ik nies gewoon, ik ga gewoon atchoo en bereik dan!