Under the Influence 歌詞 日本語訳

<repeat this for the whole song>
<これを曲全体で繰り返します>
inem
イネム
Translation
翻訳
So you can suck my dick if you don't like, my sh*t
それで嫌なら私のペニスを吸ってもいいよ、クソ
Cause I was high when I wrote this so suck, my dick - ha ha!
だってこれを書いた時はハイだったんだから最低だ、俺のペニス - ハハハ！
Two pills I pop, 'til my pupils swell up like two pennies
瞳孔が2ペニーのように膨らむまで、2つの錠剤を飲みます
I'm Clint Eastwood in his mid-twenties
私は20代半ばのクリント・イーストウッドです
A young ass man with a trash can strapped to the back of his ass
お尻の後ろにゴミ箱を縛り付けた若いお尻の男
so the rats can't chew through his last pants
ネズミが彼の最後のズボンを噛み砕くことができないように
I'm like a mummy at night, fightin with bright lightning
私は夜のミイラのようで、明るい稲妻と戦っています
Frightened with five little white Vicadin pills bitin him
ビカディンの小さな白い錠剤を5錠噛まれて怖くなった
I'm like a f**kin wasp in the hospital lost
私は病院で迷子のスズメバチみたいだ
Stingin the f**k outta everything I come across in the halls
ホールで遭遇するすべてのものからクソを刺す
I light a candle and place it up on the mantle
キャンドルに火をつけてマントルの上に置きます
Grab a knife at the blade and stab you with the f**kin handle
ナイフの刃をつかみ、クソの柄で刺すんだ
So when you find yourself wrapped up in the blinds, hurtin
だからブラインドに包まれていることに気づいたら、傷つきなさい
Swifty
素早い
b**ch it's too late
クソ、もう手遅れだ
inem
イネム
Cause once you're hung from the drapes, it's curtains
だって一度カーテンに吊るされたら、それはカーテンだから
Swifty
素早い
I'm an instigator, .380 slug penetrator
私は扇動者、.380スラッグ貫通者です
Degradin, creatin murders to kill haters
憎しみを殺すためのデグラジン、クレアチン殺人
Accused for every crime known through the equator
赤道を通じて知られているあらゆる犯罪で告発される
They knew I did it (uh-huh) for havin blood on my 'gators
彼らは私がワニに血を流したためにやったことを知っていました
My weed'll hit yo' chest like a double barrel gauge an'
私の雑草はダブルバレルゲージのようにあなたの胸にぶつかるでしょう、そして
I'm a black grenade that'll blow up in yo' face
私は顔に向かって爆発する黒い手榴弾です
With a fifth in me, when I guzzle Remi I do sh*t on purpose
私の中に5分の1があるので、レミをがぶ飲みするとき、私はわざとクソをします
You never hear me say, &quot;Forgive me&quot;
私が「許してください」と言うのを決して聞いたことはありません
I'm snatchin every penny - it gotta be that way nigga, face it
私はすべてのペニーをひったくります - それはそうであるに違いありません、ダチ、それに直面してください
That weed I sold to you, Brigade laced it
私があなたに売ったその雑草は、旅団が編み上げたものです
You hidin, I make the president get a facelift
隠れて、私は大統領に整形をさせます
Niggaz just afraid, handin me they bracelets
ニガズはただ恐れている、ブレスレットを私に渡せ
Chillin in the lab wasted
研究室でくつろぐのは無駄だ
I'm the type that'll drink Kahlua and gin - throw up on the mic
私はカルアとジンを飲むタイプです - マイクで吐く
Your life is ruined, you get socked right on site
人生は台無しだ、その場で靴下を履いてしまう
And even at the Million Man March, we gon' fight
そしてミリオンマンマーチでも僕らは戦うんだ
Chorus: Eminem
コーラス：エミネム
So you can suck my dick if you don't like, my sh*t
それで嫌なら私のペニスを吸ってもいいよ、クソ
Cause I was high when I wrote this so suck, my dick
だってこれを書いた時はハイだったんだ、最低だ、クソ野郎
Cause I don't give a f**k if you don't like, my sh*t
だって、君が気に入らなかったら気にしないよ、クソ
Cause I was high when I wrote this so suck, my dick
だってこれを書いた時はハイだったんだ、最低だ、クソ野郎
izarre
イザレ
I'm a compulsive liar, settin my preacher on fire
私は強迫的な嘘つきで、私の説教者に火をつけます
Slashin your tires, flyin down Fenkel and Meyers
タイヤを斬って、フェンケルとマイヤーズを飛び降りろ
Plates expired, soon as I'm hired, I'm fired
プレートの有効期限が切れた、雇用されたらすぐに解雇される
Jackin my dick off in a bed of barbed wire
有刺鉄線のベッドで私のペニスをジャッキンで外してください
(Hey, is Bizarre performing?) b**ch didn't you read the flyer?
（ねえ、Bizarreは出演してるの？） クソ、フライヤー読んでないの？
Special invited guest will be, Richard Pryor
特別招待ゲストはリチャード・プライアー氏
(Aren't you a male dancer?) Nah b**ch, I'm retired
（男性ダンサーじゃないの？） いや、もう引退したよ
f**kin your b**ch in the ass with a tire iron
タイヤアイロンでクソ野郎のお尻をファック
I'm ripped, I'm on an acid trip
私は傷つき、酸っぱい旅をしている
My DJ's in a coma for lettin the record skip..
私のDJはレコードを飛ばしたせいで昏睡状態だ。
Lettin the record skip..
記録をスキップさせてください。
Lettin the record skip.. (Damn!)
記録をスキップさせてください.. (くそー!)
I'm f**kin anything when I'm snortin
鼻を鳴らしているときは何でも好きです
It's gonna cost 300 dollars to get my pit bull an abortion
うちのピットブルを中絶するには300ドルかかるよ
Some b**ch asked for my autograph
誰かが私にサインを求めてきた
I called her a whore, spit beer in her face and laughed
私は彼女を売春婦と呼び、彼女の顔にビールを吐きかけて笑った
I drop bombs like I was in Vietnam
ベトナムにいるときのように爆弾を落とす
All b**ches is hoes, even my stinkin ass mom
すべてのクソはクワだ、たとえ私の臭いお尻の母親でさえ
Proof
証明
Aiyyo flashback, two feets, two deep up in that ass crack
Aiyyo フラッシュバック、2 フィート、お尻の割れ目の奥まで 2 つ
Weed laced with somethin nigga pass that
雑草にはダチのパスが混じっている
In Amsterdam we only hang out with hash rats
アムステルダムではハッシュラットとしか付き合いません
At a 'Stop the Violence' rally, I blast gats
「暴力を止めよう」集会でガッツを爆破する
Be your mom on publishin, get your ASCAP-ped
出版のお母さんになって、ASCAP の資格を取得しましょう
The Kuniva, divide up your cash stack
クニバよ、現金の山を分けろ
Run your motherf**kin pockets, ASAP
できるだけ早く、親のポケットを使い果たしましょう
I don't need a platinum chain, b**ch I snatch Shaq's
プラチナのチェーンなんていらないよ、シャックスを奪うから
Born loser, half theif and half black
生まれつきの敗者、半分泥棒で半分黒人
Bring your boys and your guns and get laughed at
息子たちと銃を持ってきて笑われよう
b**ch smacker, rich rappers get they Jag jacked
クソ野郎、金持ちラッパーがジャグジャックされる
and found chopped up in a trash bag
そしてゴミ袋の中で切り刻まれて発見された
Kuniva
クニバ
We stranglin rappers until the point they can't yell
私たちはラッパーを叫べなくなるまで絞め殺す
cause they crew is full of fags and sweeter than bake sales
だって彼らの乗組員はオカマだらけで、焼き菓子より甘いから
Reckless, come from behind and snatch your necklace
無謀、後ろから来てネックレスを奪う
Gruesome, and causin more violence than nine hoodlums
陰惨で、チンピラ9人以上の暴力を引き起こす
I grapple your adam's apple until it crackle
パチパチ音がするまであなたの喉仏を掴みます
Run right past you, turn around, grab you and stab you
あなたを通り過ぎて走り、振り向いて、あなたを掴んで刺してください
Get executed, cuz I'm a &quot;Luni&quot;
処刑しろ、私は「ルニ」だから
I got a &quot;Yukmouth&quot; and it's polluted
「ヤクマウス」を手に入れましたが、汚染されています
I cock it back then shoot it
私はコックを戻してからそれを撃ちます
I love snatchin up players thugs and young ballers
私は選手をひったくったり、チンピラや若い選手を捕まえたりするのが大好きです
Shoot up the household, even the young toddlers
幼い幼児も含めて家族を撃ち殺す
Brigade barricade to bring the noise
騒音をもたらす旅団バリケード
While the bullets break your bones up like Christmas toys
弾丸がクリスマスのおもちゃのようにあなたの骨を砕きながら
If I go solo, I'm doin a song with Bolo
ソロになったらボロと一緒に曲をやるよ
A big Chinese nigga, screamin &quot;Kuniva yo yo..&quot;
大柄な中国人の黒人が「クニバ・ヨー・ヨー」と叫んでいる。
I leave ya face leakin, run up in church
私はあなたを残して顔が漏れ、教会に駆け寄ります
and smack the preacher while he's preachin
そして説教中に説教者を殴る
Take a swing at the deacon
執事に一振りしてみろ
Kon rtis
コン・ルティス
I used to tell cats I sold weed and weight
私は猫たちに大麻と体重を売ったと言っていた
I was straight 'til I got caught sellin em shake
シェイクを売って捕まるまではストレートだった
I'm ignorant, with the intent to snatch your rent
私は無知です、あなたの家賃を奪うつもりです
I got kicked out of summer camp for havin sex in my tent
テント内でセックスしたせいでサマーキャンプから追い出された
with the superintendent's daughter, my brain's out of order
警視の娘といると頭がおかしくなる
I've been a Kon Artis since I was swimmin in water
私は水で泳いでいた頃からコン・アーティスです
In cahoots with this nigga named Carlisle Von
カーライル・フォンという名のダチと共謀している
who got fired from UPS for tryin to send you a bomb
あなたに爆弾を送ろうとしたために UPS を解雇されたのは誰ですか
(Special delivery!) I signed to a local label for fun
(特別配信!) 楽しみのために地元のレーベルと契約しました
Say I got cancer, get dropped, take the advancement and run
ガンになったって言って落とされて、昇進して逃げろ
Driveby you in the rain while you carry your son
雨の中、息子を抱えて運転するあなた
Call your house and hang up on you for not givin me none
家に電話して、何も渡さないから電話を切ってください
Born straight up out a pussy but a son of a gun
生まれながらにしてマンコから生まれたが、銃の息子だった
Got a reputation for havin niggaz runnin they funds
ニガズが資金提供しているという評判がある
Used to be the type of nigga that was foldin some one's
昔は誰かの家に折り込んでいたタイプのダチだった
'til I met your fat mama, now I'm rollin in dough
あなたの太ったママに出会うまでは、今は生地の中で転がっている
inem
イネム
Haha.. suck my motherf**kin dick
ははは、私のマザーファックキンのペニスをしゃぶってください
D-12.. Dirty motherf**kin Dozen
D-12.. 汚いクソ野郎ダース
Nasty like a stank sl*t b**ch with thirty f**kin husbands
30人のクソ夫を持つ悪臭を放つクソ野郎みたいに意地悪
Bizarre kid
奇妙な子供
Swifty McVeigh
スウィフティ・マクベイ
The Kon Artis
コン・アーティス
The Kuniva
クニバ
Dirty Harry
ダーティハリー
Haha, and Slim Shady..
笑、そしてスリム・シェイディ..