Maybe 歌詞 日本語訳

ba da da da...
バダダダ…
love isn`t funny when it is burning inside
愛が内側で燃えているときは面白くない
when all you think of is how to get through the night
夜を乗り越える方法だけを考えているとき
and when you want it, it`s just a game that you play
必要なときにプレイするだけのゲームです
and when you get it, they're gonna take it away
そしてあなたがそれを手に入れると、彼らはそれを取り上げるでしょう
maybe it`s nothing maybe it`s all just in my mind
たぶんそれは何もないかもしれないそれはすべて私の心の中にあるだけかもしれない
maybe I`m foolish maybe it`s just a waste of time
もしかしたら私は愚かなのかもしれない、それはただの時間の無駄なのかもしれない
but I don`t think so
でも私はそうは思わない
maybe I definitely know
たぶん私は間違いなく知っています
why do I keep fooling myself
なぜ私は自分を騙し続けるのですか
why can`t I let go
なぜ手放せないのか
this is not like me but now I definitely see
これは私とは違いますが、今では間違いなくわかります
that maybe - maybe - I`m in love
たぶん - たぶん - 私は恋をしている
ba da da da...
バダダダ…
so if you want it you wanna come out to play
それで欲しいなら遊びに来てほしい
then you can have it cos he`s got plans for the day
彼はその日の予定があるから、それを食べてもいいよ
and if I want it there`s no one out there for me
そして私がそれを望んだとしても、私を助けてくれる人は誰もいません
when you don`t need it there`s plenty fish in the sea
必要のないときは、海にはたくさんの魚がいます
maybe it`s nothing maybe it`s all just in my mind
たぶんそれは何もないかもしれないそれはすべて私の心の中にあるだけかもしれない
maybe I`m foolish maybe it`s just a waste of time
もしかしたら私は愚かなのかもしれない、それはただの時間の無駄なのかもしれない
but I don`t think so
でも私はそうは思わない
maybe I definitely know
たぶん私は間違いなく知っています
why do I keep fooling myself
なぜ私は自分を騙し続けるのですか
why can`t I let go
なぜ手放せないのか
this is not like me but now I definitely see
これは私とは違いますが、今では間違いなくわかります
that maybe - maybe - I`m in love
たぶん - たぶん - 私は恋をしている
(instrumental) - ba da da da...
(インストゥルメンタル) - バ・ダ・ダ・ダ...
but I don`t think so
でも私はそうは思わない
maybe I definitely know
たぶん私は間違いなく知っています
why do I keep fooling myself
なぜ私は自分を騙し続けるのですか
why can`t I let go
なぜ手放せないのか
this is not like me but now I definitely see
これは私とは違いますが、今では間違いなくわかります
that maybe - maybe - I`m in love
たぶん - たぶん - 私は恋をしている
___________________________________________
___________________________________________
e-mail: emad86_20011 (AT) yahoo.com
電子メール: emad86_20011 (AT) yahoo.com
group: groups.yahoo.com/group/all-spice-girls/
グループ: groups.yahoo.com/group/all-spice-girls/
site: http://www.spicesoft.net
サイト: http://www.spicesoft.net