Dimentico tutto Songtekst Nederlandse Vertaling

Il sorriso non lo perder mai
Verlies nooit je glimlach
qualunque cosa ti accada
wat er ook met je gebeurt
qualcosa ti inventerai
je zult wel iets bedenken
non la vedi ma la tua strada
jij ziet het niet anders dan jouw manier
e quando ti accorgerai
en wanneer je het zult beseffen
ti sembrer un'altra storia
het zal voor jou een ander verhaal lijken
e quella che lascerai
en degene die je zult verlaten
e non si toglie pi
en het kan niet meer worden verwijderd
l'avere della paura
angst hebben
a meno che tu non ricordi com'era
tenzij je je herinnert hoe het was
qua a subirci ancora tante volte
hier om ons nog vele malen te lijden
questa vita forte
dit sterke leven
trova le risposte
vind de antwoorden
E tanto dimentico tutto
En toch vergeet ik alles
dimentico tutti
Ik vergeet iedereen
i luoghi che ho visto, le cose che ho detto
de plaatsen die ik heb gezien, de dingen die ik heb gezegd
i sogni distrutti
dromen vernietigd
la storia non la memoria, ma la parola
geschiedenis is geen herinnering, maar het woord
non vedi che cosa rifletti
je ziet niet wat je reflecteert
sopra un mare di specchi si vola
we vliegen over een zee van spiegels
il tramonto lo guarderai
je zult naar de zonsondergang kijken
come fosse l'ultimo al mondo
alsof hij de laatste ter wereld was
e negli occhi che rimarrai
en in de ogen dat je zult blijven
come fossi l'unica al mondo
alsof ik de enige op de wereld was
e se il tempo lo stringi in mano
en als je de tijd in handen hebt
il giorno dura un secondo
de dag duurt een seconde
tu sempre pi lontano
je bent steeds verder weg
e tutto il bene sei tu
en al het goede ben jij
perch il destino ci spezza
omdat het lot ons breekt
e perch non vuoi pi
en omdat je het niet meer wilt
pi nessuna tristezza
geen verdriet meer
qua a subirci ancora tante volte
hier om ons nog vele malen te lijden
questa vita forte
dit sterke leven
trova le risposte
vind de antwoorden
E tanto dimentico tutto
En toch vergeet ik alles
dimentico tutti
Ik vergeet iedereen
i luoghi che ho visto, le cose che ho detto
de plaatsen die ik heb gezien, de dingen die ik heb gezegd
i sogni distrutti
dromen vernietigd
la storia non la memoria, ma la parola
geschiedenis is geen herinnering, maar het woord
non vedi che cosa rifletti
je ziet niet wat je reflecteert
sopra un mare di specchi si vola
we vliegen over een zee van spiegels
Io, lei, voi
Ik, zij, jij
la mia vita e la tua vita
mijn leven en jouw leven
qui morirei domani
Ik zou hier morgen sterven
dai non dire cos
Kom op, zeg dat niet
guarda in alto con la testa fammi di s
kijk omhoog met je hoofd, zeg ja tegen mij
qui ora adesso poi so che cos' che vuoi
hier nu, dan weet ik wat je wilt
l'alluvione su di noi
de vloed over ons heen
stringimi pi che puoi
houd mij zo stevig vast als je kunt
fuori il tempo sta finendo
Buiten begint de tijd te dringen
non parlare se non vuoi
praat niet als je dat niet wilt
chiudi gli occhi d'ora in poi
sluit voortaan je ogen
d'ora in poi
vanaf nu
qua a subirci ancora tante volte
hier om ons nog vele malen te lijden
questa vita forte
dit sterke leven
trova le risposte
vind de antwoorden
E tanto dimentico tutto
En toch vergeet ik alles
dimentico tutti
Ik vergeet iedereen
i luoghi che ho visto, le cose che ho detto
de plaatsen die ik heb gezien, de dingen die ik heb gezegd
i sogni distrutti
dromen vernietigd
la storia non la memoria, ma la parola
geschiedenis is geen herinnering, maar het woord
non vedi che cosa rifletti
je ziet niet wat je reflecteert
sopra un mare di specchi si vola
we vliegen over een zee van spiegels
E tanto dimentico tutto
En toch vergeet ik alles
dimentico tutti
Ik vergeet iedereen
i luoghi che ho visto, le cose che ho detto
de plaatsen die ik heb gezien, de dingen die ik heb gezegd
i sogni distrutti
dromen vernietigd
la storia non la memoria, ma la parola
geschiedenis is geen herinnering, maar het woord
non vedi che cosa rifletti
je ziet niet wat je reflecteert
sopra un mare di specchi si vola
we vliegen over een zee van spiegels