Dummy 歌詞 日本語訳

I couldn't catch a ride, I tried so I was walkin'
乗り物に乗れなかった、試してみたので歩いていた
(started) raining when you called to tell me
あなたが私に知らせるために電話したとき、雨が降っていました
You were flaking out again
あなたはまた剥がれ落ちていました
I only had a buck not enough to get a latte
ラテを買うのに足りないお金しか持っていなかった
So I sat down at a table and I thought about you instead
それで私はテーブルに座って代わりにあなたのことを考えました
I'd have to be a fool to believe every word you said
あなたが言ったすべての言葉を信じるなんて、私は愚か者でなければなりません
And I don't wanna be your dummy
そして私はあなたのダミーにはなりたくない
I cut the strings and I'm free hunny
紐を切れば自由になるよ、ハニー
I don't want your fast-life or your money or your time
私はあなたの断食生活もお金も時間も欲しくない
So stuck on yourself its funny
だから自分自身に固執するのはおかしい
Hanging with you feels so crummy
あなたと一緒にいるととても不快に感じる
So I don't wanna be your dummy
だから私はあなたのダミーにはなりたくない
Da dummy da dummy
ダミー、ダミー
We were walking through the mall
私たちはショッピングモールを歩いていました
with all the carbon copies
すべてのカーボンコピーを使用して
Your showing off screaming on your cell phone
携帯電話で叫んで自慢する君
I wonder why I didn't see it then
なんであの時見なかったんだろう
You spend hours and hours trying to make your hair look sloppy
髪をだらしなく見せるために何時間も費やす
You spend hundreds of dollars on a tee-shirt you wear
着ているTシャツに何百ドルも使う
For the week its "in"
その週は「中」です
Now that were apart I wonder if you miss a thing
離れ離れになってしまった今、何かを見逃しているのかな
And I don't wanna be your dummy
そして私はあなたのダミーにはなりたくない
I cut the strings and I'm free hunny
紐を切れば自由になるよ、ハニー
I don't want your fast-life or your money or your time
私はあなたの断食生活もお金も時間も欲しくない
So stuck on yourself its funny
だから自分自身に固執するのはおかしい
Hanging with you feels so crummy
あなたと一緒にいるととても不快に感じる
So I don't wanna be your dummy
だから私はあなたのダミーにはなりたくない
Da dummy da dummy
ダミー、ダミー
And if your asking then the last thing
そして、もしあなたが尋ねるなら、最後に
I wanna be is a puppet on a string
私は糸に繋がれた操り人形になりたい
You're unbelievable- its inconceivable
あなたは信じられない - 信じられない
If you think I'll let you make a fool of me
バカにされると思うなら
(Solo, unknow `till the date)
(ソロ、日付まで知らない)
And I don't wanna be your dummy
そして私はあなたのダミーにはなりたくない
I cut the strings and I'm free hunny
紐を切れば自由になるよ、ハニー
I don't want your fast-life or your money or your time
私はあなたの断食生活もお金も時間も欲しくない
So stuck on yourself its funny
だから自分自身に固執するのはおかしい
Hanging with you feels so crummy
あなたと一緒にいるととても不快に感じる
So I don't wanna be your dummy
だから私はあなたのダミーにはなりたくない
This dummy's no dummy
このダミーはダミーではありません