Riptide 歌詞 日本語訳

INTRO: Dm, F, Dm, F, C, G
イントロ: Dm、F、Dm、F、C、G
Somethings happening to me and you
私とあなたに何かが起こっています
lighting up the night brighter than the moon
月よりも明るく夜を照らす
I couldnt stop it even if we wanted to
止めたくても止められなかった
Tell me Im not dreaming
夢見てないって言ってよ
Uh-oh, Im out of my depth
ああ、私は深みから外れてしまった
Struggling to breath, got to catch my breath
息をするのに苦労して、息を止めなければならなかった
A little voice saying yes yes yes
はいはいはいという小さな声
I can hear the sirens screaming
サイレンの叫び声が聞こえる
When you touch me, when you hold me
あなたが私に触れたとき、あなたが私を抱きしめたとき
I dont care, Im in too deep
気にしないよ、深く入り込みすぎてる
Youre like a riptide dragging me away
あなたは激流のように私を引きずり出す
Adrenaline kicking and my heartbeat thumping
アドレナリンが出て心拍数が高鳴る
Riptide underneath the waves
波の下の激流
Hold on tight cause its the start of something
しっかりしてて、何かが始まるから
Gotta love this riptide
この激流を愛さなきゃ
Gotta love this riptide
この激流を愛さなきゃ
Nothing ever gonna feel so fine
これほど良い気分になることはありません
I finally found a little piece of paradise
やっと見つけた小さな楽園
Its like Im living in a different life
まるで違う人生を生きているようだ
The sun is always shining
太陽はいつも輝いています
See the shoreline fade from view
海岸線が視界から消えていくのを眺める
Treading water just me and you
私とあなただけの立ち泳ぎ
Theres nothing else about to do
他にやることは何もない
It feels just like Im flying
まるで飛んでいるような気分だ
When you touch me, when you hold me
あなたが私に触れたとき、あなたが私を抱きしめたとき
I dont care, Im in too deep
気にしないよ、深く入り込みすぎてる
Youre like a riptide dragging me away
あなたは激流のように私を引きずり出す
Adrenaline kicking and my heartbeat thumping
アドレナリンが出て心拍数が高鳴る
Riptide underneath the waves
波の下の激流
Hold on tight cause its the start of something
しっかりしてて、何かが始まるから
Riptide washing me away
激流が私を洗い流す
A force so strong that I just cant fight it
とても強力な力なので、私はそれに対抗することはできません
Riptide, love it when you say
リップタイド、あなたの言うのが大好きです
Feels so good, I never thought Id find it
とても気持ちいい、まさか見つかるとは思わなかった
Cant hear it, cant see it
聞こえない、見えない
Invisible but you believe
目に見えないけど君は信じてる
This power, this feeling
この力、この気持ち
God, I love the way its taking over me
神様、私はそれが私を支配する方法が大好きです
I feel it, I need it
感じてる、必要だよ
Impossible to let it be
それを放置するのは不可能
You know that I want it
私がそれを望んでいることは知っていますよね
Youre the only one whos going to set me free
私を解放してくれるのはあなただけです
Riptide dragging me away
激流が私を引きずり出す
Adrenaline kicking and my heartbeat thumping
アドレナリンが出て心拍数が高鳴る
Riptide underneath the waves
波の下の激流
Hold on tight cause its the start of something
しっかりしてて、何かが始まるから
Riptide dragging me away
激流が私を引きずり出す
Adrenaline kicking and my heartbeat thumping
アドレナリンが出て心拍数が高鳴る
Riptide underneath the waves
波の下の激流
Hold on tight cause its the start of something
しっかりしてて、何かが始まるから
Riptide washing me away
激流が私を洗い流す
A force so strong that I just cant fight it
とても強力な力なので、私はそれに対抗することはできません
Riptide, love it when you say
リップタイド、あなたの言うのが大好きです
Feels so good, I never thought Id find it
とても気持ちいい、まさか見つかるとは思わなかった
I gotta love it, riptide
愛さなきゃ、リップタイド
I gotta love it, riptide
愛さなきゃ、リップタイド
http://emmastevensmusic.com/tag/emma-stevens/
http://emmastevensmusic.com/tag/emma-stevens/