Leuchtfeuer 歌詞 日本語訳

G/F# 2 0 0 0 3 3
G/F# 2 0 0 0 3 3
A7sus4 - 0 2 2 3 3
A7sus4 - 0 2 2 3 3
Verse 1:
1節:
Du bist mein ja du bist mein nein
あなたは私のはい、あなたは私のノーです
In einer Welt voller vielleichts
おそらくに満ちた世界で
Egal was ich frage.
何を聞いても構いません。
Du bist mein jetzt du bist mein hier
あなたは今私のものです、あなたはここでも私のものです
Wenn ich mein Zeitgefhl verlier
時間を忘れたとき
Fr Stunden und Tage.
何時間も何日も。
Refrain:
コーラス：
Du bist mein Leuchtfeuer in jeder Nacht
あなたは毎晩私の光の灯台です
Mein Kompass in der groen Stadt
大都会の私の羅針盤
Mein Wegweiser mein Echolot
私のガイド、私の深度測深者
Meilenweit, himmelhoch.
幅は数マイル、空は高く。
Mein Leuchtfeuer in jeder Nacht
毎晩私の光のビーコン
Dein Licht hat mich hergebracht
あなたの光が私をここに連れてきてくれました
und ich bin hier nicht allein
そしてここでは私は一人ではありません
Himmelhoch, meilenweit.
空高く、何マイルも離れています。
Verse 2:
2節:
Du bist mein Nord du bist mein Sd
あなたは私の北部、あなたは私のSDです
Wenn mir die Welt den Kopf verdreht
世界が私の心を変えるとき
Dann rckst du ihn grade.
それからそれをまっすぐにします。
Ich kann dich klar im Nebel sehen.
霧の中でもはっきりと見えます。
Du kannst mich hren und verstehen
あなたは私の声を聞いて理解することができます
Auch wenn ich nichts sage.
何も言わなくても。
Refrain:
コーラス：
Du bist mein Leuchtfeuer in jeder Nacht
あなたは毎晩私の光の灯台です
Mein Kompass in der groen Stadt
大都会の私の羅針盤
Mein Wegweiser mein Echolot
私のガイド、私の深度測深者
Meilenweit, himmelhoch.
幅は数マイル、空は高く。
Mein Leuchtfeuer in jeder Nacht
毎晩私の光のビーコン
Dein Licht hat mich hergebracht
あなたの光が私をここに連れてきてくれました
und ich bin hier nicht allein
そしてここでは私は一人ではありません
Himmelhoch, meilenweit.
空高く、何マイルも離れています。
Bridge:
ブリッジ:
Und wenn du dich selbst nicht findest
そして、もし自分自身を見つけられないなら
Wenn du dich mal verirrst,
万が一道に迷ってしまったら、
Weil die Stadt ein Labyrinth ist,
街は迷宮なので、
Das dich ins Leere fhrt.
それはあなたをどこにも導きません。
Dann werde ich dein
そうすれば私はあなたのものになります
Leuchtfeuer,
ビーコン、
Dein Kompass,
あなたのコンパス、
Dein Wegweiser.
あなたのガイド。
Refrain:
コーラス：
Du bist mein Leuchtfeuer in jeder Nacht
あなたは毎晩私の光の灯台です
Mein Kompass in der groen Stadt
大都会の私の羅針盤
Mein Wegweiser mein Echolot
私のガイド、私の深度測深者
Meilenweit, himmelhoch.
幅は数マイル、空は高く。
Mein Leuchtfeuer in jeder Nacht
毎晩私の光のビーコン
Dein Licht hat mich hergebracht
あなたの光が私をここに連れてきてくれました
und ich bin hier nicht allein
そしてここでは私は一人ではありません
Himmelhoch, meilenweit.
空高く、何マイルも離れています。
Mein Leuchtfeuer,
私のビーコン、
Mein Kompass,
私のコンパス、
Mein Wegweiser.
私のガイドさん。