Le Sourire كلمات أغنية ترجمة عربية

LE SOURIRE ? Emmanuel Moire
الابتسامة؟ إيمانويل موير
VERSE1
الآية 1
On a toujours le droit
لدينا دائما الحق
De douter, dcevoir
للشك، للإحباط
Ceux qui sont rests
أولئك الذين بقوا
Et baisser les bras qu'on levait cent fois
وخفض الذراعين التي رفعناها مائة مرة
ss4
ss4
Longtemps mme, mais
لفترة طويلة، ولكن
VERSE2
الآية2
On a toujours le droit
لدينا دائما الحق
De pleurer, certains soirs
للبكاء في بعض الأمسيات
Tenu au secret, quand la vie n'est pas
أبقى سرا، عندما لا تكون الحياة
Ce qu'on rvait l, longtemps mme
ما حلمنا به هناك ولو لفترة طويلة
E D Dsus2 D Dsus2 D5addb5 D D5addb5 = xx0234
E D Dsus2 D Dsus2 D5addb5 D D5addb5 = xx0234
Avant mme, de voir
حتى قبل أن نرى
Je donne un sourire sans savoir o a le mne
أعطي ابتسامة دون أن أعرف إلى أين تؤدي
S'il peut consoler pour qu'il me revienne
إذا كان يستطيع مواساتي حتى يعود إلي
Je donne un sourire et soudain on a le mme
أعطي ابتسامة وفجأة لدينا نفس الشيء
Le temps d'essayer, tout vaut la peine
حان الوقت للمحاولة، كل شيء يستحق كل هذا العناء
VERSE3
الآية3
On a toujours le droit de tomber
لدينا دائما الحق في السقوط
De s'asseoir, sans se relever
الجلوس دون النهوض
De se dire pourquoi encore un combat
لتقول لنفسك لماذا لا يزال هناك قتال
sub
الفرعية
Longtemps mme, avant mme d'y croire, d'y croire
لفترة طويلة حتى، حتى قبل أن تصدق ذلك، تصدقه
Je donne un sourire sans savoir o a le mne
أعطي ابتسامة دون أن أعرف إلى أين تؤدي
S'il peut consoler pour qu'il me revienne
إذا كان يستطيع مواساتي حتى يعود إلي
Je donne un sourire et soudain on a le mme
أعطي ابتسامة وفجأة لدينا نفس الشيء
Le temps d'essayer, tout vaut la peine
حان الوقت للمحاولة، كل شيء يستحق كل هذا العناء
Donner un sourire et la terre devient l'Eden, l'Eden
ابتسم وتصبح الأرض عدن عدن
Le temps d'oublier si a vaut la peine
حان الوقت للنسيان إذا كان الأمر يستحق ذلك
Ca vaut la peine
إنه يستحق ذلك
Je donne un sourire sans savoir o a le mne
أعطي ابتسامة دون أن أعرف إلى أين تؤدي
S'il peut consoler pour qu'il me revienne
إذا كان يستطيع مواساتي حتى يعود إلي
Je donne un sourire et soudain on a le mme
أعطي ابتسامة وفجأة لدينا نفس الشيء
Le temps d'essayer, et tout vaut la peine
حان الوقت للمحاولة، والأمر يستحق كل هذا العناء
Je donne un sourire sans savoir o a le mne
أعطي ابتسامة دون أن أعرف إلى أين تؤدي
S'il peut consoler pour qu'il me revienne
إذا كان يستطيع مواساتي حتى يعود إلي
Je donne un sourire et soudain on a le mme
أعطي ابتسامة وفجأة لدينا نفس الشيء
Le temps d'essayer, tout sourire, la Terre devient l'Eden.
حان وقت المحاولة، كل الابتسامات، تصبح الأرض جنة عدن.
Comment, rate, appreciate!
تعليق، معدل، نقدر!