Let It Fall 歌詞 日本語訳

ORDER: I V1 PC C1 PsC V2 C2 PsC FPC FC FPsC
注文: I V1 PC C1 PSC V2 C2 PsC FPC FC FPsC
VRS 1
VRS1
Every sound ricochets
あらゆる音が跳ね返る
Every word, every phrase
すべての単語、すべてのフレーズ
Every sound ricochets
あらゆる音が跳ね返る
Every dark silhouette,
あらゆる暗いシルエット、
Heavy clouds in my head
頭の中に重い雲が
Every dark silhouette
あらゆる暗いシルエット
PR-HORUS
PR-ホルス
I'm walk - ing beside myself
私は横になって歩いています
Just like I'm someone else
まるで別人のように
Lost in the human race
人類の中で失われた
Peo - ple from scary dreams
人々 - 怖い夢から来た人
Staring from magazines
雑誌から見つめる
Nothing is like it seems
何もないようです
HORUS 1
ホルス 1
But sometimes it's time to let it fall
でも時には落ち込む時もある
It's time to smash the crystal ball
水晶玉を砕く時が来た
And sometimes the pieces make you long
そして時には作品があなたを長引かせます
Wipe out the dream once and for all
夢をきっぱりと消し去って
POST-HORUS
ポストホルス
It's time to let it fall
堕落させる時が来た
Find my feet, find the beat again
自分の足を見つけて、もう一度ビートを見つけて
It's time to let it fall
堕落させる時が来た
And finally I can breathe again
そして、ようやくまた息ができるようになりました
It's time to let it fall
堕落させる時が来た
VRS 2
VRS2
Take the cold sapphire
冷たいサファイアを手に取って
From my soul's empire
私の魂の帝国から
Take the cold sapphire
冷たいサファイアを手に取って
Take my robe, take my crown
私のローブを取り、私の王冠を取りなさい
All my power, all my pride
私の力のすべて、私の誇りのすべてを
Take my whole empire
私の帝国全体を奪ってください
HORUS 2
ホルス 2
'Cause sometimes it's time to let it fall
だって時には落ち込む時もあるから
It's time to smash the crystal ball
水晶玉を砕く時が来た
And sometimes the pieces make you long
そして時には作品があなたを長引かせます
Wipe out the dream once and for all
夢をきっぱりと消し去って
POST-HORUS
ポストホルス
It's time to let it fall
堕落させる時が来た
Find my feet, find the beat again
自分の足を見つけて、もう一度ビートを見つけて
It's time to let it fall
堕落させる時が来た
And finally I can breathe again
そして、ようやくまた息ができるようになりました
INL PR-HORUS
INL PR-ホルス
I'm walk - ing beside myself
私は横になって歩いています
Just like I'm someone else
まるで別人のように
Lost in the human race
人類の中で失われた
People from scary dreams
怖い夢の中の人たち
Staring from magazines
雑誌から見つめる
Nothing is like it seems
何もないようです
INL HORUS
INL ホルス
But sometimes it's time to let it fall
でも時には落ち込む時もある
It's time to smash the crystal ball
水晶玉を砕く時が来た
And sometimes the pieces make you long
そして時には作品があなたを長引かせます
Wipe out the dream once and for all
夢をきっぱりと消し去って
INL POST-HORUS
INLポストホルス
It's time to let it fall
堕落させる時が来た
Find my feet, find the beat again
自分の足を見つけて、もう一度ビートを見つけて
It's time to let it fall
堕落させる時が来た
And finally I can breathe again
そして、ようやくまた息ができるようになりました
It's time to let it fall
堕落させる時が来た
(Find my feet, find the beat again)
(足元を見つけて、もう一度ビートを見つけて)
It's time to let it fall
堕落させる時が来た
(And finally it's time to breathe again)
(そしてついに、再び息をする時が来た)
It's time to let it fall
堕落させる時が来た