Only Teardrops 歌詞 日本語訳

Tutorial: http://www.youtube.com/watch'v=8Qp7b925xbg
チュートリアル: http://www.youtube.com/watch'v=8Qp7b925xbg
CAPO: 5th Fret
カポ：5フレット
Pipe Intro:
パイプの紹介:
Verse 1:
1節:
The sky is red to-night
今夜の空は赤い
We're on the edge to-night
今夜は崖っぷちだよ
No shooting star to guide us
私たちを導いてくれる流れ星はありません
Eye for an eye, why tear each other a-part?
目には目を、なぜお互いを引き裂くのでしょうか？
Please tell me why, why do we make it so?
理由を教えてください、なぜそうするのですか？
I look at us now, we only got ourselves to blame
今私たちを見ると、私たちは自分自身を責めるだけだった
It's such a shame
とても残念です
Chorus:
コーラス：
How many times can we win and lose?
何回勝ったり負けたりできるでしょうか？
How many times can we break the rules between us?
私たちの間のルールを何回破ることができますか?
Only teardrops
涙だけ
How many times do we have to fight?
何回戦わなければなりませんか？
How many times till we get it right between us?
私たちの間でうまくいくまで何回？
Only teardrops
涙だけ
Pipe Intro:
パイプの紹介:
Verse 2:
2節:
So come and face me now
だから今すぐ私に向き合ってください
Here on this stage to-night
今夜このステージで
Let's leave the past behind us
過去は置いておこう
Eye for an eye, why tear each other a-part?
目には目を、なぜお互いを引き裂くのでしょうか？
Please tell me why, why do we make it so?
理由を教えてください、なぜそうするのですか？
I look at us now, we only got ourselves to blame
今私たちを見ると、私たちは自分自身を責めるだけだった
It's such a shame.
とても残念です。
Chorus:
コーラス：
Tell me
教えてください
How many times can we win and lose?
何回勝ったり負けたりできるでしょうか？
How many times can we break the rules between us?
私たちの間のルールを何回破ることができますか?
Only teardrops
涙だけ
How many times do we have to fight?
何回戦わなければなりませんか？
How many times till we get it right between us?
私たちの間でうまくいくまで何回？
Only teardrops
涙だけ
Everything that follows are just variations of the previous parts.
以下に続くものはすべて、前の部分のバリエーションにすぎません。
which are different depending on the gig.
ギグによって異なります。