Making Believe 歌詞 日本語訳

Emmylou Harris Making Believe written by Jimmy Work
エミルー・ハリスの『メイキング・ビリーブ』ジミー・ワーク著
Albert Lee guitar
アルバート・リーのギター
Glen D Hardin piano
グレン・D・ハーディンのピアノ
Emory Gordy bass
エモリー・ゴーディ・ベース
John Ware drums
ジョン・ウェアのドラム
Ricky Skaggs fiddle
リッキー・スカッグスのフィドル
Brian Ahern acoustic guitar
ブライアン・エイハーンのアコースティックギター
Rodney Crowell acoustic guitar
ロドニー・クロウェルのアコースティック・ギター
Herb Pedersen harmony
ハーブ・ペダーセン・ハーモニー
Making believe that you still love me
あなたがまだ私を愛していると信じさせる
It's leaving me alone and so blue
それは私を一人にしてしまい、とても憂鬱です
Still I'll always dream but I'll never own you
それでも私はいつも夢を見ますが、私は決してあなたを所有することはできません
Making believe, it's all I can do G#
信じてもらうことが私にできるすべて G#
Can't hold you close when you're not with me
あなたが私と一緒にいないときは、あなたを近くに抱き締めることはできません
You're somebody's love, you'll never be mine
あなたは誰かの恋人だ、決して私のものにはならない
Making believe I'll spend my lifetime
一生を費やせると信じて
Loving you and making believe
あなたを愛し、信じさせる
SOLO in C# then Bb
C# で SOLO してから Bb
Making believe that I never lost you
私はあなたを決して失ったことはないと信じています
But my happy hours, I find are so few
でも私の幸せな時間はとても少ないと思う
My plans for the future will never come true
私の将来の計画は決して実現しないでしょう
Making believe, what else can I do
信じさせて、他に何ができるでしょうか
Making believe, I'll spend my lifetime
信じて一生かけてやる
Loving you and making believe
あなたを愛し、信じさせる
From Emmylou Harris "Luxury Liner"
エミルー・ハリス『豪華客船』より
Warner Brothers Records 1977
ワーナー ブラザーズ レコード 1977
Acuff-Rose Publishing
アカフ・ローズ出版