Making Plans 歌詞 日本語訳

Emmylou Harris Making Plans written by Johnny Russell
エミルー・ハリス ジョニー・ラッセル著「計画を立てる」
Linda Ronstadt Voni Morrison
リンダ・ロンシュタット ヴォニ・モリソン
Dolly Parton
ドリー・パートン
Albert Lee Acoustic Guitar
アルバート・リー アコースティックギター
Mark O'Connor Viola/fiddle
マーク・オコナー ヴィオラ/フィドル
David Lindley Mandolin
デヴィッド・リンドリー・マンドリン
Russ Kunkel Drums
ラス・カンケル・ドラムス
Kenny Edwards Bass
ケニー・エドワーズ・ベース
http://www.nashville.net/~kate/
http://www.nashville.net/~kate/
You say tomorrow you're going
明日行くって言ってるね
That's so hard for me to believe
それは私にとってとても信じられないことです
I'm making plans for the heartaches
心の痛みに備えて計画を立てている
Cause you're making plans to leave
だってあなたは出発の計画を立てているのですから
The tears for me will be falling
私のために涙がこぼれるでしょう
Like a tree shedding its leaves
葉を落とす木のように
I'm making plans for the teardrops
涙の為の計画を立てている
Cause you're making plans to leave
だってあなたは出発の計画を立てているのですから
You're making plans to forget me
あなたは私を忘れる計画を立てている
I'm making plans to miss you
あなたがいなくて寂しい計画を立てています
I'm getting ready to grieve
私は悲しむ準備をしている
I'm making plans to be lonesome
孤独になる計画を立てている
Cause you're making plans to leave
だってあなたは出発の計画を立てているのですから
I'm making plans to be lonesome
孤独になる計画を立てている
Cause you're making plans to leave
だってあなたは出発の計画を立てているのですから
I'm making plans to be lonesome
孤独になる計画を立てている
Cause you're making plans to leave
だってあなたは出発の計画を立てているのですから
From "The Trio"
『ザ・トリオ』より
Warner Brothers Records 1987
ワーナー ブラザーズ レコード 1987
Copyright 1963 by Sure Fire Music Puplishing
Sure Fire Music Pulishing による著作権 1963