Millworker Versuri Traducere în Română

Emmylou Harris Millworker written by James Taylor
Emmylou Harris Millworker scris de James Taylor
My grandfather was a sailor he blew in off the water
Bunicul meu a fost un marinar pe care l-a suflat din apă
My father was a farmer and I his only daughter
Tatăl meu a fost fermier, iar eu singura lui fiică
took up with a no-good millworking man from Massachusetts
a început cu un om nebun de morărit din Massachusetts
Who dies from too much whiskey and leaves me these three faces to feed
Care moare de prea mult whisky și îmi lasă aceste trei fețe de hrănit
Now Mill-work ain't easy mill-work ain't hard
Acum, munca la moară nu este ușoară, munca la moară nu este grea
Mill-work it ain't nothing but an awful boring job
Munca la moară nu este altceva decât o muncă groaznic de plictisitoare
I'm waiting for a day dream to take me through the morning
Aștept ca un vis să mă ducă prin dimineața
And put me in my coffee break where I can have a sandwich and remember
Și pune-mă în pauza mea de cafea, unde pot să iau un sandviș și să-mi amintesc
And it's me and my machine for the rest of the morning
Și suntem eu și mașina mea pentru tot restul dimineții
For the rest of the afternoon
Pentru restul după-amiezii
For the rest of my life
Pentru tot restul vieții mele
Now my mind begins to wander to the days back on the farm
Acum mintea mea începe să rătăcească la vremurile de la fermă
I can see my father smiling at me swingin' on his arm
Îl văd pe tatăl meu zâmbindu-mi legănându-se pe braț
I can hear my grand-dad's stories of the storms out on Lake Erie
Pot auzi poveștile bunicului meu despre furtunile de pe lacul Erie
Where vessels and cargos and fortunes and sailor's lives were lost
Unde s-au pierdut navele și mărfurile și averile și viețile marinarilor
SOLO Eb
SOLO Eb
But it's my life has been wasted, and I have been the fool
Dar viața mea a fost irosită și am fost prostul
To let this manufacture use my body for a tool
Să las această fabricație să-mi folosească corpul ca unealtă
I can ride home in the evening staring at my hands
Pot merge acasă seara uitându-mă la mâini
Wearing by my sorrow that a young girl ought to stand a better chance
Purtând prin durerea mea că o fată tânără ar trebui să aibă o șansă mai mare
So may I work the mills just as long as I am able
Așa că pot lucra morile atâta timp cât pot
Aand never meet the man whose name is on the label
Și nu întâlnești niciodată bărbatul al cărui nume este pe etichetă
And it's me and my machine for the rest of the morning
Și suntem eu și mașina mea pentru tot restul dimineții
For the rest of the afternoon
Pentru restul după-amiezii
Fnd the rest of my life
Găsește-mi restul vieții
From Emmylou Harris "Evangline"
De la Emmylou Harris „Evangline”
Warner Brothers Records 1981
Warner Brothers Records 1981
Country Road Music
Muzica Country Road
All-Music Guide 1981 LP Reprise BSK-3508
Ghid complet de muzică 1981 LP Reprise BSK-3508
Jerry Douglas-Dobro,Guitar
Jerry Douglas-Dobro, Chitară
Tony Rice-Guitar, Vocals
Tony Rice-chitară, voce
Ricky Skaggs-Mandolin, Violin
Ricky Skaggs-Mandolină, vioară
Rodney Crowell-Guitar, Vocals
Rodney Crowell-chitară, voce
Emmylou Harris-Guitar, Vocals
Emmylou Harris-chitara, voce
Waylon Jennings-Vocals
Waylon Jennings-voce
Dolly Parton-Vocals
Dolly Parton-voce
Dr. John-Keyboards
Dr. John-Tastaturi
Albert Lee-Guitar, Vocals
Albert Lee-chitară, voce
Linda Ronstadt-Vocals
Linda Ronstadt-voce
Amos Garrett-Guitar
Amos Garrett-chitară
David Briggs-Keyboards
David Briggs-Tastaturi
James Burton-Guitar
James Burton-chitară
Mickey Raphael-Harmonica
Mickey Raphael-Armonica
Brian Ahern-Bass, Guitar
Brian Ahern-Bass, chitară
Michael Bowden-Bass
Michael Bowden-Bass
Tony Brown-Keyboards
Tony Brown-Tastaturi
Glen D. Hardin-Keyboards
Glen D. Hardin-Tastaturi
Hank DeVito-Guitar (Steel)
Hank DeVito-chitară (oțel)
Steve Fischell-Dobro, Guitar
Steve Fischell-Dobro, Chitară
Emory Gordy-Bass
Emory Gordy-Bass
Donald Johnson-Keyboards, Vocals
Donald Johnson-Tastaturi, voce
Lynn Langham-Synthesizer
Sintetizator Lynn Langham
Larry Londin-Drums
Larry Londin-Tobe
Herb Pedersen-Banjo, Guitar, Vocals
Herb Pedersen-Banjo, Chitară, Voce
Frank Reckard-Guitar
Frank Reckard-chitară
Craig Safan-Strings
Craig Safan-Strings
Barry and Holly Tashian-Vocals
Barry și Holly Tashian-voce
John Ware-Drums
John Ware-Tobe
Cheryl Warren-Vocals
Cheryl Warren-voce
Sharon White-Skaggs-Vocals
Sharon White-Skaggs-voce