Millworker Текст Песни Перевод на Русский

Emmylou Harris Millworker written by James Taylor
Эммилу Харрис Миллворкер, сценарий Джеймса Тейлора
My grandfather was a sailor he blew in off the water
Мой дедушка был моряком, которого сдуло с воды.
My father was a farmer and I his only daughter
Мой отец был фермером, а я его единственная дочь.
took up with a no-good millworking man from Massachusetts
познакомился с никчемным рабочим из Массачусетса
Who dies from too much whiskey and leaves me these three faces to feed
Кто умирает от слишком большого количества виски и оставляет мне накормить эти три лица
Now Mill-work ain't easy mill-work ain't hard
Теперь работа на мельнице нелегкая, работа на мельнице не тяжелая
Mill-work it ain't nothing but an awful boring job
Работа на мельнице - это не что иное, как ужасно скучная работа.
I'm waiting for a day dream to take me through the morning
Я жду мечты, которая проведет меня до утра
And put me in my coffee break where I can have a sandwich and remember
И устройте мне перерыв на кофе, где я смогу съесть сэндвич и вспомнить
And it's me and my machine for the rest of the morning
И это я и моя машина до конца утра
For the rest of the afternoon
До конца дня
For the rest of my life
На всю оставшуюся жизнь
Now my mind begins to wander to the days back on the farm
Теперь мои мысли начинают возвращаться к дням, проведенным на ферме.
I can see my father smiling at me swingin' on his arm
Я вижу, как мой отец улыбается мне, качаясь на его руке.
I can hear my grand-dad's stories of the storms out on Lake Erie
Я слышу рассказы моего дедушки о штормах на озере Эри.
Where vessels and cargos and fortunes and sailor's lives were lost
Где были потеряны суда, грузы, состояния и жизни моряков.
SOLO Eb
СОЛО Эб
But it's my life has been wasted, and I have been the fool
Но моя жизнь потрачена впустую, и я был дураком
To let this manufacture use my body for a tool
Позволить этому производителю использовать мое тело в качестве инструмента.
I can ride home in the evening staring at my hands
Я могу ехать домой вечером, глядя на свои руки
Wearing by my sorrow that a young girl ought to stand a better chance
Ношу свою печаль, что у молодой девушки должен быть больше шансов
So may I work the mills just as long as I am able
Так что могу ли я работать на мельницах столько, сколько смогу
Aand never meet the man whose name is on the label
И никогда не встретишь человека, имя которого указано на этикетке.
And it's me and my machine for the rest of the morning
И это я и моя машина до конца утра
For the rest of the afternoon
До конца дня
Fnd the rest of my life
Найди остаток моей жизни
From Emmylou Harris "Evangline"
От Эммилу Харрис «Эванглайн»
Warner Brothers Records 1981
Отчеты Warner Brothers 1981
Country Road Music
Музыка кантри-роуд
All-Music Guide 1981 LP Reprise BSK-3508
All-Music Guide 1981 LP Reprise BSK-3508
Jerry Douglas-Dobro,Guitar
Джерри Дуглас-Добро, гитара
Tony Rice-Guitar, Vocals
Тони Райс — гитара, вокал
Ricky Skaggs-Mandolin, Violin
Рикки Скэггс-Мандолин, скрипка
Rodney Crowell-Guitar, Vocals
Родни Кроуэлл — гитара, вокал
Emmylou Harris-Guitar, Vocals
Эммилу Харрис — гитара, вокал
Waylon Jennings-Vocals
Уэйлон Дженнингс — вокал
Dolly Parton-Vocals
Долли Партон — вокал
Dr. John-Keyboards
Доктор Джон-Клавиатуры
Albert Lee-Guitar, Vocals
Альберт Ли-гитара, вокал
Linda Ronstadt-Vocals
Линда Ронштадт-вокал
Amos Garrett-Guitar
Амос Гарретт — гитара
David Briggs-Keyboards
Дэвид Бриггс-Клавишные
James Burton-Guitar
Джеймс Бертон-Гитара
Mickey Raphael-Harmonica
Микки Рафаэль-Гармоника
Brian Ahern-Bass, Guitar
Брайан Ахерн-Бас, гитара
Michael Bowden-Bass
Майкл Боуден-Басс
Tony Brown-Keyboards
Тони Браун-Клавишные
Glen D. Hardin-Keyboards
Глен Д. Хардин — клавишные
Hank DeVito-Guitar (Steel)
Хэнк ДеВито-Гитара (Сталь)
Steve Fischell-Dobro, Guitar
Стив Фишелл-Добро, гитара
Emory Gordy-Bass
Эмори Горди-Басс
Donald Johnson-Keyboards, Vocals
Дональд Джонсон — клавишные, вокал
Lynn Langham-Synthesizer
Линн Лэнгэм-Синтезатор
Larry Londin-Drums
Ларри Лондон-Ударные
Herb Pedersen-Banjo, Guitar, Vocals
Херб Педерсен-Банджо, гитара, вокал
Frank Reckard-Guitar
Фрэнк Рекард — гитара
Craig Safan-Strings
Крейг Сафан-Струны
Barry and Holly Tashian-Vocals
Барри и Холли Ташиан — вокал
John Ware-Drums
Джон Уэр-Драмс
Cheryl Warren-Vocals
Шерил Уоррен — вокал
Sharon White-Skaggs-Vocals
Шэрон Уайт-Скаггс-вокал