She 歌詞 日本語訳

She she came from the land of the cotton
彼女は綿の国から来た
Land that was nearly forgotten by everyone
誰からも忘れられかけた土地
And She worked and she slaved so hard
そして彼女は一生懸命働き、奴隷として働いた
A big old field was her back yard in the delta sun
大きく古い畑はデルタ地帯の太陽が降り注ぐ彼女の裏庭だった
Oh, but she sure could sing
ああ、でも彼女は確かに歌うことができた
Oh, she sure could sing
ああ、彼女は確かに歌えるね
Then He looked down and he took a little pity
それから彼は下を向いて少し同情しました
The whole town swore he decided
町全体が彼が決めたと誓った
He'd help her some
彼は彼女を少し手伝ってくれるだろう
And he didn't mind if she wasn't very pretty
そして彼は彼女があまり美しくなくても気にしなかった
For deep inside his heart he knew
心の奥底で彼は知っていたから
She was the only one
彼女はただ一人だった
Oh but she sure could sing
ああ、でも彼女は確かに歌うことができた
Oh she sure could sing
ああ、彼女は確かに歌うことができた
She had faith, she had believing
彼女には信仰があった、信じていた
Led all the people together in singing
みんなを率いて歌ってくれた
And she prayed every night to the lord up above
そして彼女は毎晩上にいる主に祈りました
Hallelujah oh hallelujah
ハレルヤ、ハレルヤ
They would walk singing songs by the river
彼らは川のほとりで歌を歌いながら歩いた
Even when she knew for sure
彼女が確かに知っていたとしても
She had to go away
彼女は立ち去らなければならなかった
And she never knew what her life had to give her
そして彼女は自分の人生が彼女に何を与えなければならないかを決して知りませんでした
And never had to worry about it
そしてそれについて心配する必要はありませんでした
For one single day
たった一日だけ
Oh but she sure could sing
ああ、でも彼女は確かに歌うことができた
Yes yes sure could sing
はい、確かに歌えました
From Emmylou Harris "Luxury Liner" LP
エミルー・ハリス「ラグジュアリー・ライナー」LPより
Warner Brothers Records 1977
ワーナー ブラザーズ レコード 1977
Irving Music Inc/House Of Jones Music(BMI)
Irving Music Inc/House Of Jones Music(BMI)