Telling Me Lies 歌詞 日本語訳

Chords
コード
Emmylou Harris Telling Me Lies written by Linda Thompson
エミルー・ハリス・テルリング・ミー・ライズ リンダ・トンプソン著
Linda Ronstadt Betsy Cook
リンダ・ロンシュタット ベッツィ・クック
Dolly Parton
ドリー・パートン
Vocal: Linda Ronstadt
ボーカル：リンダ・ロンシュタット
Harmony Vocals: Emmylou Harris, Dolly Parton
ハーモニー・ボーカル：エミルー・ハリス、ドリー・パートン
Pedal Steel: Steve Fishell
ペダル・スティール：スティーブ・フィッシェル
Acoustic Guitar: Albert Lee
アコースティックギター：アルバート・リー
Acoustic Guitar: David Lindley
アコースティックギター：デヴィッド・リンドレー
Acoustic & Electric Piano: Bill Payne
アコースティック＆エレクトリック・ピアノ：ビル・ペイン
Drums: Russ Kunkel
ドラムス：ラス・カンケル
Electric Bass: Kenny Edwards
エレキベース：ケニー・エドワーズ
Orchestration & Conducting: David Campbell
編曲・指揮：デヴィッド・キャンベル
Concertmaster: Charles Veal
コンサートマスター: チャールズ・ヴィール
Vocal Arrangement: Herb Pederson
ボーカル・アレンジメント：ハーブ・ペダーソン
They say a woman's a fool for weeping
泣く女は愚かだと言われる
A fool to break her own heart
自分の心を壊す愚か者
But I can't hold the secret I'm keeping
でも、自分が守っている秘密を抑えることができない
I'm breaking apart
バラバラになってるよ
Can't seem to mind my own business
自分の事は気にしていないようだ
Whatever I try turns out wrong
何を試しても間違っていることが判明する
I seem like my own false witness
自分自身の偽証人のようだ
And I can't go on
そして、私は先に進むことができません
I cover my ears, I close my eyes
耳を塞いで目を閉じる
us
私たち
Still hear your voice and it's telling me lies
まだあなたの声が聞こえる、そしてそれは私に嘘をついている
Telling me lies
私に嘘をつく
You told me you needed my company
あなたは私の会社が必要だと言いました
And I believed in your flattering ways
そして私はあなたのお世辞を信じていました
You told me you needed me forever
あなたは私を永遠に必要としていると言った
Nearly gave you the rest of my days
私の残りの日々をあなたに捧げるところでした
Should've seen you for what you are
ありのままのあなたを見るべきだった
Should never have come back for more
これ以上戻ってくるべきではなかった
Should've locked up all my silver
私の銀はすべて保管しておけばよかった
Brought the key back to your door
鍵を玄関に戻しました
I cover my ears, I close my eyes
耳を塞いで目を閉じる
Still hear your voice and it's telling me lies
まだあなたの声が聞こえる、そしてそれは私に嘘をついている
Telling me lies
私に嘘をつく
You don't know what a chance is
チャンスが何なのか分からない
Until you have to seize one
一つを掴まなければならないまで
You don't know what a man is
あなたは男が何であるかを知りません
Until you have to please one
何かを喜ばせるまでは
Don't put your life in the hands of a man
自分の人生を男の手に委ねるな
With a face for every season
季節ごとの顔つきで
Don't waste your time in the arms of a man
男の腕の中で時間を無駄にしないでください
Who's no stranger to treason
反逆罪を犯すのは珍しいことではない
I cover my ears, I close my eyes
耳を塞いで目を閉じる
Still hear your voice and it's telling me lies
まだあなたの声が聞こえる、そしてそれは私に嘘をついている
Telling me lies
私に嘘をつく
I cover my ears, I close my eyes
耳を塞いで目を閉じる
Still hear your voice and it's telling me lies
まだあなたの声が聞こえる、そしてそれは私に嘘をついている
Telling me lies
私に嘘をつく
From Parton*Ronstadt*Harris "Trio"
パートン・ロンシュタット・ハリス「トリオ」より
Warner Brothers Records 1987
ワーナー ブラザーズ レコード 1987
Copyright 1985 by Linda Thompson/Firesign Music Ltd.
著作権 1985 年、Linda Thompson/Firesign Music Ltd.