To Daddy Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Mama never seemed
Mama nigdy nie wydawała się
To miss the finer things of life
Tęsknić za piękniejszymi rzeczami w życiu
If she did she never did say so to daddy
Jeśli tak, nigdy nie powiedziała tego tatusiowi
She never wanted to be more
Nigdy nie chciała być kimś więcej
Than mother and a wife
Niż matka i żona
If she did she never did say so to daddy
Jeśli tak, nigdy nie powiedziała tego tatusiowi
The only thing that seemed
Jedyne, co wydawało się
To be important in her life
Być ważnym w jej życiu
Was to make our house a home and make us happy
Miało uczynić nasz dom domem i uszczęśliwić nas
Mama never wanted
Mama nigdy nie chciała
Any more that what she had
Więcej niż to, co miała
If she did she never did say so to daddy
Jeśli tak, nigdy nie powiedziała tego tatusiowi
He often left her all alone
Często zostawiał ją samą
She didn't mind the staying home
Nie przeszkadzało jej to, że została w domu
If she did she never did say so to daddy
Jeśli tak, nigdy nie powiedziała tego tatusiowi
And she never missed the flowers
I nigdy nie tęskniła za kwiatami
And the cards he never sent her
I kartki, których jej nigdy nie wysłał
If she did she never did say so to daddy
Jeśli tak, nigdy nie powiedziała tego tatusiowi
Being took for granted
Bycie branym za oczywistość
Was a thing that she accepted
To było coś, co zaakceptowała
And she didn't need those (G7)things to make her happy
I nie potrzebowała tych (G7)rzeczy, żeby ją uszczęśliwić
And she didn't seem to notice
A ona zdawała się tego nie zauważać
That he didn't kiss and hold her
Że jej nie całował i nie trzymał
If she did she never did say so to daddy
Jeśli tak, nigdy nie powiedziała tego tatusiowi
One morning we awoke
Pewnego ranka obudziliśmy się
Just to find a note
Tylko po to, żeby znaleźć notatkę
That mama carefully wrote and left to daddy
Że mama starannie napisała i zostawiła tatusiowi
And as we began to read it
I kiedy zaczęliśmy to czytać
Our ears could not believe it
Nasze uszy nie mogły w to uwierzyć
The words that she had written there to daddy
Słowa, które tam napisała do tatusia
She said the kids are older now
Powiedziała, że dzieci są już starsze
They don't need me very much
Nie potrzebują mnie bardzo
And I've gone in search of love I need so badly
I poszłam szukać miłości, której tak bardzo potrzebuję
I have needed you so long
Potrzebowałem cię tak długo
But I just can't keep holding on
Ale po prostu nie mogę się powstrzymać
She never meant to come back home
Nigdy nie miała zamiaru wracać do domu
She did she never did say so to daddy
Zrobiła to, ale nigdy nie powiedziała tego tatusiowi
Goodbye to daddy
Pożegnanie z tatą
From Emmylou Harris "Quarter Moon In A Ten Cent Town"
Od Emmylou Harris „Księżyc w kwadrze w miasteczku dziesięciu centów”
Warner Brothers Records 1978
Warner Brothers Records 1978
Owepar Publishing Company(BMI)
Wydawnictwo Owepar (BMI)