Too Far Gone 歌詞 日本語訳

Emmylou Harris Too Far Gone written by Billy Sherill
エミルー・ハリス『トゥー・ファー・ゴーン』ビリー・シェリル著
James Burton guitar
ジェームス・バートンのギター
Ray Pohlman bass
レイ・ポールマン・ベース
Ronn Tutt drums
ロン・タットのドラムス
Ben Keith steel guitar
ベン・キースのスティール・ギター
Bill Payne piano
ビル・ペインのピアノ
Rick Cunha acoustic guitar
リック・クーニャのアコースティックギター
Herb Pedersen harmony
ハーブ・ペダーセン・ハーモニー
Fayssoux Starling harmony
フェイスームクドリのハーモニー
http://www.nashville.net/~kate/
http://www.nashville.net/~kate/
I know that somewhere there's someone
どこかに誰かがいることはわかっている
You love more than me
あなたは私よりも愛しています
Someone you love more than me
私よりもあなたが愛する人
And I hate to say it
そして、私はそれを言うのが嫌いです
But you have a right to be free
でもあなたには自由になる権利があります
I know that's the way it should be.
そうあるべきだとわかっています。
But I'm too far gone
でも、私は遠すぎてしまいました
Too far gone.
遠すぎます。
I've loved you so much for so long
とても長い間あなたを愛していました
And I'm too far gone
そして私は遠すぎてしまいました
If ever your new love
もしあなたの新しい愛があれば
Should hurt you or make you feel blue
あなたを傷つけたり、気分を憂鬱にするはずです
Hurt you or make you feel blue
あなたを傷つけたり、気分を憂鬱にしたり
Just remember your old love
昔の愛を思い出してください
Will still be around loving you
これからもあなたを愛し続けます
I'll be around loving you
私はあなたを愛しながらそばにいます
'Cause I'm too far gone
あまりにも遠くに行ってしまったから
Too far gone
行き過ぎた
I've loved you so much for so long
とても長い間あなたを愛していました
And I'm too far gone
そして私は遠すぎてしまいました
From Emmylou Harris "Pieces Of The Sky"
エミルー・ハリス「ピース・オブ・ザ・スカイ」より
Reprise Records 1975
リプライズ・レコード 1975
Al Gallico Music(BMI)
アル・ガリコ・ミュージック(BMI)