Tragedy 歌詞 日本語訳

Emmylou Harris Tragedy written by Emmylou Harris
エミルー・ハリスの悲劇 エミルー・ハリス著
Rodney Crowell
ロドニー・クロウェル
Malcolm Burn piano,12 string uitar,bass,fender rhodes
マルコム・バーン ピアノ、12弦ギター、ベース、フェンダー・ローズ
Emmylou Harris baritone electric guitar
エミルー・ハリスのバリトンエレキギター
Ethan Johns guitar
イーサン・ジョンズのギター
Daryl Johnson chord bass
ダリル・ジョンソンのコードベース
Buddy Miller steel guitar
バディ・ミラーのスティール・ギター
Patti Scialfa duet vocal
パティ・スキャルファのデュエット・ボーカル
Bruce Springstein harmony
ブルース・スプリングスタインのハーモニー
Some say it's destiny
それは運命だと言う人もいる
Whether triumph or tragedy
勝利であろうと悲劇であろうと
But I believe we cast our nets out on the sea
でも、私たちは海に網を放ったと信じています
And nothing we gather
そして私たちが集めるものは何もありません
Comes for free
無料で付属します
I would have paid down through the years
何年もかけて返済しただろう
A price beyong rubies beyond tears
ルビーを超え、涙を超えた価格
To keep you safe with me
あなたを私と一緒に安全に保つために
But your suspicion and your fear
でもあなたの疑惑と恐怖は
Your vow to let nobody near was your trinity
誰も近づけないという君の誓いが君の三位一体だった
Such a tragedy
こんな悲劇が
I drew the best hand you'd ever hold
あなたがこれまでに握った中で最高の手を描きました
Then cashed my winnings in long ago
その後、ずっと前に賞金を現金化しました
Settled for silver how could I know
シルバーで落ち着いたのですが、どうしてわかりますか
You were waiting with the gold
あなたは金を持って待っていました
I could have caused your heart to yield
私はあなたの心を屈服させたかもしれない
But I was only a disturbance in the field
でも私は現場の邪魔でしかなかった
Of your dreams
あなたの夢の
And I will never see you cry
そして私はあなたが泣くのを見ることは決してないだろう
You won't be with me when I die
私が死んだらあなたは私と一緒にいないでしょう
A waste of you and me
あなたと私の無駄遣い
A tragedy
悲劇
We took the wrong train to
私たちは行き先の電車を間違えました
Kingdom come now
王国が今すぐ来ます
No more damage
これ以上のダメージはありません
Can be done baby
できるよベイビー
It's just what the world don't need
それはまさに世界に必要のないものです
It's another stinkin tragedy
またひどい悲劇だ
That's how the story goes
物語はこうやって進んでいく
Our chapter's coming to a close
私たちの章は終わりに近づいています
We are history
私たちは歴史です
But I will always think of you
でも、私はいつもあなたのことを考えます
Every day until my days are through
日々が終わるまで毎日
You made me believe
あなたは私を信じさせてくれました
In tragedy
悲劇の中で
From Emmylou Harris "Red Dirt Girl"
エミルー・ハリス「レッド・ダート・ガール」より
Nonesuch Records 2000
ノンサッチ・レコード 2000
Poodlebone Music/Coolwell Music(ASCAP)
プードルボーン・ミュージック/クールウェル・ミュージック(ASCAP)