Wayfaring Stranger 歌詞 日本語訳

Im a poor wayfaring stranger
私は貧しい旅人です
While traveling thru this world of woe
この悲惨な世界を旅しながら
Yet theres no sickness, toil, or danger
それでも、病気も労苦も危険もありません
In that bright world to which I go
私が行くあの明るい世界で
Im going there to see my Father
私は父に会いにそこへ行きます
Im going there no more to roam
もう歩き回るためにそこには行きません
Im only going over Jordan
私はヨルダンを越えるだけです
Im only going over home
私はただ家に帰るだけです
I know dark clouds will hang round me,
暗い雲が私の周りに立ち込めるのはわかっていますが、
I know my way is rough and steep
自分の道が険しく険しいことはわかっています
Yet beauteous fields lie just before me
それでも美しい野原は目の前にある
Where Gods redeemed their vigils keep
神が救い出した彼らの徹夜が続く場所
Im going there to see my mother
私は母に会いにそこへ行きます
She said shed meet me when I come
彼女は私が来たら会ってくれると言った
I'm only going over Jordan
ヨルダンを越えるだけだ
I'm only going over home
ただ家に帰るだけだよ
>From Emmylou Harris "Roses In The Snow"
>エミルー・ハリス「ローズ・イン・ザ・スノー」より
Warner Brothers Records 1980
ワーナー ブラザーズ レコード 1980
Visa Music(ASCAP)
ビザミュージック(ASCAP)