Wrecking Ball Liedtext Deutsche Übersetzung

11th Dec 2012
11. Dezember 2012
Emmylou Harris's atmospheric version
Die atmosphärische Version von Emmylou Harris
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(Twice)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(Zweimal)
My life's an open book, you read it on the radi - o,
Mein Leben ist ein offenes Buch, du liest es im Radio,
We got no where to hide, we got no where to go,
Wir haben keinen Ort, an dem wir uns verstecken können, wir haben keinen Ort, an dem wir gehen können,
But if you still decide... you want...to take...a ride---!
Aber wenn Sie sich dennoch entscheiden... Sie wollen... eine Fahrt machen---!
(#)
(#)
Meet me at the Wrecking Ball, Wrecking Ball,
Treffen Sie mich auf der Wrecking Ball, Wrecking Ball,
us2
us2
I'll wear something pretty in white, and we'll go dancing to - night---------,
Ich trage etwas Hübsches in Weiß und wir gehen abends tanzen---------,
(m)
(m)
Meet me at the Wrecking Ball, Wrecking Ball,
Treffen Sie mich auf der Wrecking Ball, Wrecking Ball,
us2
us2
I'll wear something pretty in white, and we'll go dancing to - night---------!
Ich trage etwas Hübsches in Weiß und wir gehen abends tanzen---------!
I see your smokey eyes, right across the floor,
Ich sehe deine rauchigen Augen auf der anderen Seite des Bodens,
I've seen that look before, shining from star to star,
Ich habe diesen Blick schon einmal gesehen, wie er von Stern zu Stern leuchtete,
Though I can't take that chance, if you've got time for one dance---!
Obwohl ich dieses Risiko nicht eingehen kann, wenn Sie Zeit für einen Tanz haben ---!
(#)
(#)
Meet me at the Wrecking Ball, Wrecking Ball,
Treffen Sie mich auf der Wrecking Ball, Wrecking Ball,
us2
us2
I'll wear something pretty in white, and we'll go dancing to - night---------,
Ich trage etwas Hübsches in Weiß und wir gehen abends tanzen---------,
(m)
(m)
Meet me at the Wrecking Ball, Wrecking Ball,
Treffen Sie mich auf der Wrecking Ball, Wrecking Ball,
us2
us2
I'll wear something pretty in white, and we'll go dancing to - night------------!
Ich trage etwas Hübsches in Weiß und wir gehen abends tanzen------------!
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(Twice)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(Zweimal)
The restless line of cars goes stretching down the road,
Die unruhige Reihe von Autos zieht sich die Straße entlang,
But I won't telephone, 'cause you might say, 'Hell - o!'
Aber ich werde nicht anrufen, weil du vielleicht sagen würdest: „Hölle – o!“
What is it makes me feel this way? What is it makes me want to say...
Warum fühle ich mich so? Was bringt mich dazu, zu sagen...
(#)
(#)
...Meet me at the Wrecking Ball, Wrecking Ball,
...Treffen Sie mich auf der Wrecking Ball, Wrecking Ball,
us2
us2
I'll wear something pretty in white, and we'll go dancing to - night---------,
Ich trage etwas Hübsches in Weiß und wir gehen abends tanzen---------,
(m)
(m)
Meet me at the Wrecking Ball, Wrecking Ball,
Treffen Sie mich auf der Wrecking Ball, Wrecking Ball,
us2
us2
I'll wear something pretty in white, and we'll go dancing to - night---------!
Ich trage etwas Hübsches in Weiß und wir gehen abends tanzen---------!
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(Repeat 4 times)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(Viermal wiederholen)
(G/F#) = 3xxxxx
(G/F#) = 3xxxxx
(Cadd9) = x32030
(Cadd9) = x32030