Cosmic Keys 歌詞 日本語訳

Date: Mon, 29 Jun 1998 19:26:15 -0400 (EDT)
日付: 1998 年 6 月 29 日月曜日 19:26:15 -0400 (EDT)
From: nate
送信者: ネイト
Subject: e/emperor/cosmic_keys.tab
件名: e/emperor/cosmic_keys.tab
Title : Cosmic Keys to My Creations & Times
タイトル : 私の作品と時代への宇宙の鍵
This is track 4 from the complete "In The Nightside Eclipse"
これは「In The Nightside Eclipse」全曲のトラック 4 です。
tablature available at: http://destroy.net/tabs/emperor
タブ譜は http://destroy.net/tabs/emperor で入手できます。
Legend
凡例
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
b = bend
b = 曲げる
r = bend release
r = ベンドリリース
/ = slide up/down
/ = 上下にスライド
= natural harmonic
= 自然高調波
(5) = artifical harmonic
(5) = 人工高調波
~ = vibrato
~ = ビブラート
tr = trill
tr = トリル
g1 = guitar #1 Ishan(?), notes on top of staff
g1 = ギター #1 イシャン (?)、五線の上に音符
(5) = notes played only by g2 Samoth(?)
(5) = g2 サモス(?) のみが演奏するノート
g2 = guitar #2 Samoth(?), notes on bottom of staff
g2 = ギター #2 サモス (?)、五線の下にある音符
trem. = tremelo picking
トレム。 = トレメロピッキング
r# = riff #
r# = リフ#
b# = break #
b# = ブレーク#
r1, g1, trem. r1, g2, trem.
r1、g1、トレム。 r1、g2、トレム。
r2, g1, trem. end#1 end#2
r2、g1、トレム。 終わり#1 終わり#2
g2 follows g1
g2 は g1 に続きます
r3, g1, trem., power chords.
r3、g1、trem.、パワーコード。
g2 follows g1
g2 は g1 に続きます
r4, g1, trem. r4b, g1, trem.
r4、g1、トレム。 r4b、g1、トレム。
g2 follows g1 g2 follows g1
g2 は g1 に続きます g2 は g1 に続きます
r5, g1, trem., end#1 end#2
r5、g1、trem.、end#1 end#2
**first time only w/ g2
**g2 を使用する場合は初回のみ
b1, g1, slows down
b1、g1、遅くなる
g2 only main power chords.
g2のみのメインパワーコード。
r6a, g1, accentuate higher notes on beats 4-9 r6b, g1, power chords.
r6a、g1、4〜9拍目の高音を強調します。 r6b、g1、パワーコード。
g2 plays straight power chords g2 follows g1
g2 はストレートなパワーコードを演奏します g2 は g1 に続きます
r6c, g1, accent higher notes on beats 4-9 ending, g1, accentuate higher notes
r6c、g1、終わりの 4 ～ 9 拍の高音を強調、g1、高音を強調
g2, straight power chords g2 straight power chords.
g2、ストレート パワー コード g2 ストレート パワー コード。
r3 2X, r2 4X (alternate endings), r3 2X, (r4 3X, r4b) 4X, r5 alternate
r3 2X、r2 4X (代替エンディング)、r3 2X、(r4 3X、r4b) 4X、r5 代替
endings 8X, r2 alternate endings 4X, r3 2X, r2 alternate endings 4X,
エンディング 8X、r2 代替エンディング 4X、r3 2X、r2 代替エンディング 4X、
B5 slide up, r5 alternate endings 8X, b1, (r6a 3X, r6b, r6c 3X, r6b) 2X,
B5 スライドアップ、r5 代替エンディング 8X、b1、(r6a 3X、r6b、r6c 3X、r6b) 2X、
ending.
エンディング。