Inno a Satana 歌詞 日本語訳

Title : Inno A Satana
タイトル：イノ・ア・サタナ
Track 9 from the complete "In The Nightside Eclipse" tablature
「In The Nightside Eclipse」タブ譜全体のトラック 9
Contributors: Serkan Gunturk
寄稿者: Serkan Gunturk
Legend
凡例
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
b = bend
b = 曲げる
r = bend release
r = ベンドリリース
/ = slide up/down
/ = 上下にスライド
= natural harmonic
= 自然高調波
(5) = artifical harmonic
(5) = 人工高調波
~ = vibrato
~ = ビブラート
tr = trill
tr = トリル
g1 = guitar #1 Ishan(?), notes on top of staff
g1 = ギター #1 イシャン (?)、五線の上に音符
(5) = notes played only by g1 Ishan(?)
(5) = g1 Ishan(?) のみが演奏するノート
g2 = guitar #2 Samoth(?), notes on bottom of staff
g2 = ギター #2 サモス (?)、五線の下にある音符
trem. = tremelo picking
トレム。 = トレメロピッキング
r# = riff #
r# = リフ#
b# = break #
b# = ブレーク#
r1, g1&g2 fast! last 5 notes trem.
r1、g1&g2は早い！最後の5つの音符がトレムします。
trem.
トレム。
g2 plays 12 on D str.
g2 は D str で 12 を再生します。
r2, mid tempo. g1
r2、ミッドテンポ。 g1
g2, follows g1 except for high notes
g2、高音を除いて g1 に続きます
r3, g1, trem.
r3、g1、トレム。
r3, g2, trem.
r3、g2、トレム。
#11s4
#11s4
r4, slower, g2 first, then g1, arpeg chords.
r4、ゆっくり、最初に g2、次に g1、アルペグ コード。
r5, slower, g2 first then g1, power chords.
r5、ゆっくり、最初に g2、次に g1、パワーコード。
higher notes played by g1 only when g1&g2
g1&g2 の場合にのみ、g1 によって高音が演奏されます。
r6, g1, trem., break into ending
r6、g1、trem.、エンディングに突入
g2 silent for first half of first repetition
g2 最初の繰り返しの前半はサイレント
r6, g2, ending riff, power chords
r6、g2、エンディングリフ、パワーコード
r4 & r5 simultaneously 4X, r5 2X, r2, r3, r2, r3, r6 8X, ends on A5
r4 と r5 を同時に 4X、r5 2X、r2、r3、r2、r3、r6 8X、A5 で終了