Night Is Young 歌詞 日本語訳

This is Empires "Night Is Young", track 4 from their record 'Garage Hymns'.
これは Empires のレコード「Garage Hymns」のトラック 4 の「Night Is Young」です。
I apologise if not all of this tab makes sense, but they use some embellishments
このタブのすべてが意味をなさない場合は申し訳ありませんが、いくつかの装飾が使用されています
which are hard for me to make out! If you get stuck you can see it's in E/C#m, so
私にはそれを理解するのが難しいです！行き詰まった場合は、E/C#m にあることがわかります。
you can try and fill in the gaps yourselves. You can also take what you can from
ギャップを自分で埋めてみることもできます。取れるものは取ることもできます
this video: http://www.youtube.com/watch'v=eG9vdqcX8Hg
このビデオ: http://www.youtube.com/watch'v=eG9vdqcX8Hg
(ch)C#m/G#(/ch) - Just a C#m chord, but you extend the barre to include the G# on the E string as well.
(ch)C#m/G#(/ch) - C#m コードですが、バレーを拡張して E 弦の G# も含めます。
E5* (Technically Asus2) E5II (Variant of previous chord)
E5* (技術的には Asus2) E5II (以前のコードのバリエーション)
Am/Asus2 (This is the sort of progression played)
Am/Asus2 (これは、プレイされる進行の種類です)
Intro:
イントロ:
(No singing)
(歌はなし)
Woo
ウー
Hoo
ほお
Hoo
ほお
Verse 1:
1節:
Someone's got their hands on you
誰かがあなたに手を出しています
And not the way you want 'em to
そして、あなたが彼らに望んでいることではありません
But you ain't got a real fight
しかし、あなたには本当の闘いはない
Oh, living in your eyes
ああ、あなたの目の中に生きている
Chorus:
コーラス：
Somewhere in your newest fears
あなたの最近の恐怖のどこかに
Oh, Sunday morning won't appear
ああ、日曜日の朝は現れない
And I say, oh, the night, oh, the night is young
そして私は言う、ああ、夜だ、ああ、夜は若い
Oh, I say, oh, the night, oh, the night is young
ああ、私は言う、ああ、夜は、ああ、夜は若い
Intro:
イントロ:
(No singing)
(歌はなし)
Woo
ウー
Hoo
ほお
Hoo
ほお
Verse 2:
2節:
Maybe it's your young age
年齢が若いからかもしれない
Oh, holding like a prison cage
ああ、刑務所の檻のように抱えている
You think you'll grow old
あなたは自分が年を取ると思っています
In the same damn place
同じいまいましい場所で
Verse 3:
3節:
us2
私たち2
You're always thinking of somewhere
あなたはいつもどこかで考えています
Oh, 'cause anything is better than here
ああ、ここよりも良いものは何もないから
us2
私たち2
You're screwing for love
あなたは愛のためにめちゃくちゃです
'cause it gets you there
それがあなたをそこに連れて行ってくれるから
Chorus:
コーラス：
Somewhere in your newest fears
あなたの最近の恐怖のどこかに
Oh, Sunday morning won't appear
ああ、日曜日の朝は現れない
And I say, oh, the night, oh, the night is young
そして私は言う、ああ、夜だ、ああ、夜は若い
Oh, I say, oh, the night, oh, the night is young
ああ、私は言う、ああ、夜は、ああ、夜は若い
The night is young
夜は若い
Oh yeah
そうそう
Bridge:
ブリッジ:
You know your daddy lived hard
君のお父さんは一生懸命生きてきたのを知っているだろう
And it took his heart
そしてそれは彼の心を奪った
Go out and knock on his grave
外に出て彼の墓をたたきなさい
To see if he'll wake up
彼が目を覚ますかどうかを確認するために
He'll slap you right in the face
彼はあなたの顔を平手打ちするでしょう
E5II
E5Ⅱ
Say, "Oh, honey, hey
言ってください、「ああ、ハニー、ねえ」
I don't think your day has come
あなたの日が来たとは思わない
Honey, oh, the night, oh, the night is young"
ハニー、ああ、夜、ああ、夜は若い」
The night is young
夜は若い
The night is young
夜は若い
Outro:
アウトロ:
Someone's got their hands on you
誰かがあなたに手を出しています
B E5II
B E5Ⅱ
Oh, what the hell are you gonna do?
ああ、一体何をするつもりですか？
B5 C#m/G# B A (Barre)
B5 C#m/G# B A (バレー)
As you know, oh, the night, oh, the night is young
ご存知のように、ああ、夜、ああ、夜は若い
C#m/G# E5II E7
C#m/G# E5Ⅱ E7
Oh, I say, oh, the night, oh the night is young
ああ、私は言う、ああ、夜だ、ああ、夜は若い