Night Is Young Songtekst Nederlandse Vertaling

This is Empires "Night Is Young", track 4 from their record 'Garage Hymns'.
Dit is Empire's "Night Is Young", track 4 van hun plaat 'Garage Hymns'.
I apologise if not all of this tab makes sense, but they use some embellishments
Het spijt me als dit tabblad niet allemaal logisch is, maar ze gebruiken enkele versieringen
which are hard for me to make out! If you get stuck you can see it's in E/C#m, so
wat voor mij moeilijk uit te maken is! Als je vastloopt, kun je zien dat het in E/C#m zit, dus
you can try and fill in the gaps yourselves. You can also take what you can from
je kunt proberen de gaten zelf op te vullen. Je kunt ook nemen wat je kunt
this video: http://www.youtube.com/watch'v=eG9vdqcX8Hg
deze video: http://www.youtube.com/watch'v=eG9vdqcX8Hg
(ch)C#m/G#(/ch) - Just a C#m chord, but you extend the barre to include the G# on the E string as well.
(ch)C#m/G#(/ch) - Gewoon een C#m-akkoord, maar je breidt de barre uit om ook de G# op de E-snaar op te nemen.
E5* (Technically Asus2) E5II (Variant of previous chord)
E5* (Technisch gezien Asus2) E5II (Variant van vorig akkoord)
Am/Asus2 (This is the sort of progression played)
Am/Asus2 (dit is het soort progressie dat wordt gespeeld)
Intro:
Inleiding:
(No singing)
(Geen zang)
Woo
Wauw
Hoo
Hoe
Hoo
Hoe
Verse 1:
Vers 1:
Someone's got their hands on you
Iemand heeft je in handen
And not the way you want 'em to
En niet zoals jij dat wilt
But you ain't got a real fight
Maar je hebt geen echt gevecht
Oh, living in your eyes
Oh, levend in jouw ogen
Chorus:
refrein:
Somewhere in your newest fears
Ergens in je nieuwste angsten
Oh, Sunday morning won't appear
Oh, zondagochtend zal niet verschijnen
And I say, oh, the night, oh, the night is young
En ik zeg: oh, de nacht, oh, de nacht is jong
Oh, I say, oh, the night, oh, the night is young
Oh, ik zeg, oh, de nacht, oh, de nacht is jong
Intro:
Inleiding:
(No singing)
(Geen zang)
Woo
Wauw
Hoo
Hoe
Hoo
Hoe
Verse 2:
Vers 2:
Maybe it's your young age
Misschien ligt het aan je jonge leeftijd
Oh, holding like a prison cage
Oh, vasthoudend als een gevangeniskooi
You think you'll grow old
Je denkt dat je oud wordt
In the same damn place
Op dezelfde verdomde plek
Verse 3:
Vers 3:
us2
wij2
You're always thinking of somewhere
Je denkt altijd ergens aan
Oh, 'cause anything is better than here
Oh, want alles is beter dan hier
us2
wij2
You're screwing for love
Je zoekt naar liefde
'cause it gets you there
want het brengt je daar
Chorus:
refrein:
Somewhere in your newest fears
Ergens in je nieuwste angsten
Oh, Sunday morning won't appear
Oh, zondagochtend zal niet verschijnen
And I say, oh, the night, oh, the night is young
En ik zeg: oh, de nacht, oh, de nacht is jong
Oh, I say, oh, the night, oh, the night is young
Oh, ik zeg, oh, de nacht, oh, de nacht is jong
The night is young
De nacht is jong
Oh yeah
Oh ja
Bridge:
Brug:
You know your daddy lived hard
Je weet dat je vader een zwaar leven leidde
And it took his heart
En het kostte zijn hart
Go out and knock on his grave
Ga naar buiten en klop op zijn graf
To see if he'll wake up
Om te zien of hij wakker wordt
He'll slap you right in the face
Hij zal je recht in je gezicht slaan
E5II
E5II
Say, "Oh, honey, hey
Zeg: "Oh lieverd, hé
I don't think your day has come
Ik denk niet dat jouw dag is gekomen
Honey, oh, the night, oh, the night is young"
Schatje, oh, de nacht, oh, de nacht is jong'
The night is young
De nacht is jong
The night is young
De nacht is jong
Outro:
Uit:
Someone's got their hands on you
Iemand heeft je in handen
B E5II
B E5II
Oh, what the hell are you gonna do?
Wat ga je verdomme doen?
B5 C#m/G# B A (Barre)
B5 C#m/G# BA (barre)
As you know, oh, the night, oh, the night is young
Zoals je weet, oh, de nacht, oh, de nacht is jong
C#m/G# E5II E7
C#m/G# E5II E7
Oh, I say, oh, the night, oh the night is young
Oh, ik zeg, oh, de nacht, oh de nacht is jong