Night Is Young Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This is Empires "Night Is Young", track 4 from their record 'Garage Hymns'.
To jest utwór 4 Empires „Night Is Young” z ich płyty „Garage Hymns”.
I apologise if not all of this tab makes sense, but they use some embellishments
Przepraszam, jeśli nie cała ta zakładka ma sens, ale zawiera pewne ozdoby
which are hard for me to make out! If you get stuck you can see it's in E/C#m, so
które trudno mi zrozumieć! Jeśli utkniesz, zobaczysz, że jest w E/C#m, więc
you can try and fill in the gaps yourselves. You can also take what you can from
możesz spróbować samodzielnie wypełnić luki. Możesz też wziąć z czego się da
this video: http://www.youtube.com/watch'v=eG9vdqcX8Hg
ten film: http://www.youtube.com/watch'v=eG9vdqcX8Hg
(ch)C#m/G#(/ch) - Just a C#m chord, but you extend the barre to include the G# on the E string as well.
(ch)C#m/G#(/ch) - Tylko akord C#m, ale rozszerzasz taktę, aby uwzględnić również G# na strunie E.
E5* (Technically Asus2) E5II (Variant of previous chord)
E5* (technicznie Asus2) E5II (wariant poprzedniego akordu)
Am/Asus2 (This is the sort of progression played)
Am/Asus2 (jest to rodzaj progresji, w którą gra się)
Intro:
Wprowadzenie:
(No singing)
(Bez śpiewania)
Woo
Woo
Hoo
Hoo
Hoo
Hoo
Verse 1:
Werset 1:
Someone's got their hands on you
Ktoś ma cię w rękach
And not the way you want 'em to
I nie tak, jakbyś tego chciał
But you ain't got a real fight
Ale nie masz prawdziwej walki
Oh, living in your eyes
Och, życie w twoich oczach
Chorus:
Chór:
Somewhere in your newest fears
Gdzieś w twoich najnowszych lękach
Oh, Sunday morning won't appear
Och, niedzielny poranek się nie pojawi
And I say, oh, the night, oh, the night is young
I mówię: och, noc, och, noc jest młoda
Oh, I say, oh, the night, oh, the night is young
Och, mówię, och, noc, och, noc jest młoda
Intro:
Wprowadzenie:
(No singing)
(Bez śpiewania)
Woo
Woo
Hoo
Hoo
Hoo
Hoo
Verse 2:
Werset 2:
Maybe it's your young age
Może to twój młody wiek
Oh, holding like a prison cage
Och, trzyma jak klatka więzienna
You think you'll grow old
Myślisz, że się zestarzejesz
In the same damn place
W tym samym cholernym miejscu
Verse 3:
Werset 3:
us2
my2
You're always thinking of somewhere
Zawsze myślisz o jakimś miejscu
Oh, 'cause anything is better than here
Och, bo wszystko jest lepsze niż tutaj
us2
my2
You're screwing for love
Pieprzysz się z miłości
'cause it gets you there
bo to cię tam prowadzi
Chorus:
Chór:
Somewhere in your newest fears
Gdzieś w twoich najnowszych lękach
Oh, Sunday morning won't appear
Och, niedzielny poranek się nie pojawi
And I say, oh, the night, oh, the night is young
I mówię: och, noc, och, noc jest młoda
Oh, I say, oh, the night, oh, the night is young
Och, mówię, och, noc, och, noc jest młoda
The night is young
Noc jest młoda
Oh yeah
O tak
Bridge:
Most:
You know your daddy lived hard
Wiesz, że twój tatuś ciężko żył
And it took his heart
I to zabrało mu serce
Go out and knock on his grave
Wyjdź i zapukaj do jego grobu
To see if he'll wake up
Żeby zobaczyć, czy się obudzi
He'll slap you right in the face
Uderzył cię prosto w twarz
E5II
E5II
Say, "Oh, honey, hey
Powiedz: „Och, kochanie, hej
I don't think your day has come
Nie sądzę, że twój dzień nadszedł
Honey, oh, the night, oh, the night is young"
Kochanie, och, noc, och, noc jest młoda”
The night is young
Noc jest młoda
The night is young
Noc jest młoda
Outro:
Zakończenie:
Someone's got their hands on you
Ktoś ma cię w rękach
B E5II
B E5II
Oh, what the hell are you gonna do?
Och, co do cholery zrobisz?
B5 C#m/G# B A (Barre)
B5 C#m/G# B A (Barre)
As you know, oh, the night, oh, the night is young
Jak wiadomo, och, noc, och, noc jest młoda
C#m/G# E5II E7
C#m/G# E5II E7
Oh, I say, oh, the night, oh the night is young
Och, mówię, och, noc, och, noc jest młoda