Warning Mark Paroles Traduction Française

I had just been looking for chords for this song, cause it's totally awesome, but
Je cherchais juste des accords pour cette chanson, parce qu'elle est totalement géniale, mais
I couldn't find any =(
Je n'en ai pas trouvé =(
...so, one guitar, my ipod, and 5 minutes later, I've come up with something that kinda works!
...donc, une guitare, mon iPod, et 5 minutes plus tard, j'ai trouvé quelque chose qui marche plutôt !
Ok, so, there are a total of 5 chords in my Very Easy Version of this song: Am, Dm, C, G, and D.
Ok, donc, il y a un total de 5 accords dans ma version très facile de cette chanson : Am, Dm, C, G et D.
And the patterns repeat a lot, so I'll just list a few samples for it.
Et les modèles se répètent beaucoup, je vais donc juste en énumérer quelques échantillons.
(Intro)
(Introduction)
Am Dm (listen to the pattern in the song. That's gonna be the key to playing
Am Dm (écoutez le motif de la chanson. Ce sera la clé pour jouer
practically the whole thing)
pratiquement tout)
(Continue the pattern for the entire first verse)
(Continuez le modèle pour tout le premier couplet)
You've gotten hideous.
Vous êtes devenu hideux.
I like to push you hard to an orange iron
J'aime te pousser fort vers un fer orange
giving you a warning mark.
vous donnant une marque d'avertissement.
So you can be in and out with everyone you meet.
Ainsi, vous pouvez entrer et sortir avec toutes les personnes que vous rencontrez.
No one will keep you around.
Personne ne vous gardera.
You will hear me laughing in the back of your head.
Vous m'entendrez rire au fond de votre tête.
You'll never get so deep, you'll never hold it down.
Vous n'irez jamais aussi profondément, vous ne le retiendrez jamais.
They'll always see my...
Ils verront toujours mon...
(Listen to the song to find the exact placement of these chords, I tried to make
(Écoutez la chanson pour trouver l'emplacement exact de ces accords, j'ai essayé de faire
them close though)
mais ils sont proches)
Warning, they'll call you beautiful.
Attention, on vous traitera de belle.
And in the morning, you'll be stranded in love.
Et le matin, vous serez amoureux.
You'll never live it down,
Tu ne le vivras jamais,
Am C G D (Start the intro pattern again)
Am C G D (Recommencez le modèle d'introduction)
It goes around, goes around and around and around.
Il tourne, tourne, tourne et tourne.
(Intro pattern again through the whole verse)
(Modèle d'introduction à nouveau tout au long du verset)
There's no one out for you.
Il n'y a personne pour toi.
No one to make confused.
Personne à confondre.
Will you come after me?
Viendras-tu après moi ?
Won't you come after me?
Ne veux-tu pas me poursuivre ?
(Guess what pattern this is? Yep...)
(Devinez de quel modèle il s'agit ? Oui...)
All we have is nothing baby,
Tout ce que nous avons, ce n'est rien bébé,
Nothing gives us everything
Rien ne nous donne tout
...Uh, yeah, that's pretty much it. It's pretty boring to play, but hey, at least
...Euh, ouais, c'est à peu près ça. C'est assez ennuyeux à jouer, mais bon, au moins
we now have *something* to go off of =P
nous avons maintenant *quelque chose* sur quoi partir =P
Hope this helps anyone who wants to play it
J'espère que cela aidera tous ceux qui veulent y jouer
-kissmegoodbye
-embrasse-moi au revoir
ps. got any questions or have a correction? leave it in a comment please
p.s. Vous avez des questions ou une correction ? laissez-le dans un commentaire s'il vous plaît