Warning Mark 歌詞 日本語訳

I had just been looking for chords for this song, cause it's totally awesome, but
この曲は本当に素晴らしいのでコードを探していたところですが、
I couldn't find any =(
何も見つかりませんでした =(
...so, one guitar, my ipod, and 5 minutes later, I've come up with something that kinda works!
...それで、ギター 1 台と iPod を使って、5 分後に、何かうまくいくものを思いつきました。
Ok, so, there are a total of 5 chords in my Very Easy Version of this song: Am, Dm, C, G, and D.
この曲のベリーイージーバージョンには、Am、Dm、C、G、D の合計 5 つのコードがあります。
And the patterns repeat a lot, so I'll just list a few samples for it.
パターンは何度も繰り返されるので、いくつかのサンプルをリストします。
(Intro)
(イントロ)
Am Dm (listen to the pattern in the song. That's gonna be the key to playing
Am Dm (曲のパターンを聞いてください。それが演奏の鍵になります)
practically the whole thing)
実質的に全部）
(Continue the pattern for the entire first verse)
(最初の詩全体のパターンを継続します)
You've gotten hideous.
君は醜くなってしまったね。
I like to push you hard to an orange iron
私はあなたをオレンジのアイアンに強く押し付けるのが好きです
giving you a warning mark.
警告マークを付けます。
So you can be in and out with everyone you meet.
そのため、会う人全員と出入りすることができます。
No one will keep you around.
誰もあなたを引き留めてくれません。
You will hear me laughing in the back of your head.
頭の片隅で私の笑い声が聞こえるでしょう。
You'll never get so deep, you'll never hold it down.
決して深くなることはありませんし、それを抑えることもできません。
They'll always see my...
彼らはいつも私のことを見ているでしょう...
(Listen to the song to find the exact placement of these chords, I tried to make
(曲を聞いて、これらのコードの正確な配置を見つけてください。
them close though)
閉まってるけど）
Warning, they'll call you beautiful.
警告、彼らはあなたを美しいと言うでしょう。
And in the morning, you'll be stranded in love.
そして朝になると、あなたは恋に取り残されてしまうでしょう。
You'll never live it down,
決して落ち込むことはないでしょう、
Am C G D (Start the intro pattern again)
Am C G D (イントロパターンをもう一度開始)
It goes around, goes around and around and around.
ぐるぐる回って、ぐるぐる回って。
(Intro pattern again through the whole verse)
（イントロパターンをヴァース全体を通してもう一度）
There's no one out for you.
あなたに代わってくれる人は誰もいません。
No one to make confused.
混乱させる人は誰もいません。
Will you come after me?
私の後に来てくれますか？
Won't you come after me?
私の後に来ませんか？
(Guess what pattern this is? Yep...)
(これは何のパターンだと思いますか? そうです...)
All we have is nothing baby,
私たちにあるのは何もないベイビー、
Nothing gives us everything
何も私たちにすべてを与えてくれるわけではない
...Uh, yeah, that's pretty much it. It's pretty boring to play, but hey, at least
……うーん、まあ、それくらいですね。プレイするのはかなり退屈だけど、少なくとも
we now have *something* to go off of =P
=P から *何か* を実行する必要があります。
Hope this helps anyone who wants to play it
これからプレイしたい人の参考になれば幸いです
-kissmegoodbye
-キスミーグッバイ
ps. got any questions or have a correction? leave it in a comment please
ps。何か質問や修正はありますか？コメントに残してください