Yanıyor Paroles Traduction Française

İlk öpüşün gelir aklıma, ilk tutuşun elimi
Je me souviens de ton premier baiser, de ta première prise de ma main
Nefesine dalmak, sahi ne güzeldi o ilk an
Plonger dans votre souffle, comme ce premier instant était beau.
Giden hep üzer mi, beni hep ezer mi
Est-ce que celui qui part me rend toujours triste, est-ce que ça m'écrase toujours ?
Kalan hep ağlar mı, canı hep yanar mı
Est-ce que celui qui reste pleure toujours, est-ce que ça fait toujours mal ?
Giden hep üzer mi, beni hep ezer mi
Est-ce que celui qui part me rend toujours triste, est-ce que ça m'écrase toujours ?
Kalan hep ağlar mı, canı hep yanar mı
Est-ce que celui qui reste pleure toujours, est-ce que ça fait toujours mal ?
Sinmiş kokun saçlarıma
Ton parfum est resté dans mes cheveux
Gidiyorsun kaçırırken gözlerini
Tu pars en détournant le regard
Yanıyor içim, yanıyor içim
Je brûle à l'intérieur, je brûle à l'intérieur
Alev alev yanıyor
Il fait chaud
Vedaları sevmem derken
Quand je dis que je n'aime pas les adieux
Üzülen bir ben miyim
Suis-je le seul à être triste ?
Savaşan bir ben miyim kendiyle
Suis-je le seul à me battre contre moi-même ?
Geçer belki, geçer bir gün
Peut-être que ça passera, ça passera un jour
Yanıyor içim, yanıyor içim
Je brûle à l'intérieur, je brûle à l'intérieur
Alev alev yanıyor
Il fait chaud
Giden hep üzer mi, beni hep ezer mi
Est-ce que celui qui part me rend toujours triste, est-ce que ça m'écrase toujours ?